Moog D085-172 Manual Del Usuario página 4

Benutzerinformation
Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise
Modell D085-172 – Servoaktuatoren
1 Sicherheit
Umgang mit Servoaktuatoren/ Maschinenanlagen
WARNUNG
Arbeiten an Servoaktuatoren/ Maschinenanlage
während des Betriebs
Arbeiten während des Betriebs, wie z. B. hydrauli-
scher Anschluss von Komponenten, können unkon-
trollierte Bewegungsabläufe, Fehlfunktionen, u. a.
verursachen und somit zu Todesfällen, schwerster
Körperverletzung und erheblichem Sachschaden
führen.
 Während des Betriebs keinerlei Arbeiten an Ser-
voaktuatoren/ Maschinenanlage durchführen.
 Vor Arbeiten
schinenanlage, gesamte Anlage stillsetzen und
Versorgungsspannung abschalten.
 Maschinenanlage gegen Wiedereinschalten si-
chern. Beispiele für geeignete Sicherungsmaß-
nahmen:
• Hauptbefehlseinrichtung
Schlüssel abziehen.
• Warnschild am Hauptschalter anbringen.
WARNUNG
Herausspritzende Hydraulikflüssigkeit
Unter hohem Druck herausspritzende Hydraulikflüs-
sigkeit oder abspringende Teile können zu schweren
Körperverletzungen, Verbrennungen und Bränden
führen.
 Vor Arbeiten
schinenanlage, Hydraulikleitungen und Hydraulik-
speicher drucklos machen.
 Bei der Montage von Servoaktuatoren Spezifika-
tion von Befestigungsschrauben und Montageflä-
che beachten sowie Vorhandensein, Elastizität,
Unversehrtheit und korrekten Sitz der O-Ringe si-
cherstellen.
 Maximalen Betriebsdruck beachten.
 Auf Indikatoren für eine fehlerhafte Montage oder
ein eventuelles Bauteilversagen achten, wie z.B.
leichter Ölaustritt am Ventil ("Schwitzen").
WARNUNG
Falsche Handhabung
Falsche Handhabung von Servoaktuator, Werkzeug
oder Zubehör kann Todesfälle, schwerste Körperver-
letzung und erheblichen Sachschaden verursachen.
 Arbeiten mit und an Servoaktuatoren dürfen aus-
schließlich von hierfür qualifizierten und autori-
sierten Anwendern durchgeführt werden.
 Bei Arbeiten mit und an Servoaktuatoren/ Ma-
schinenanlage Hinweise und Vorschriften des
Herstellers der Maschinenanlage beachten.
Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise D085-172 (B97072-085-002; Version G, 02/15)
an Servoaktuatoren/ Ma-
verschließen und
an Servoaktuatoren/Ma-
VORSICHT
Zweckentfremdung der Stecker, Steckverbinder
und Anschlussleitungen
Zweckentfremdung, wie z. B. Verwendung als Tritt-
hilfe oder Transporthalterung,
schädigung führen und somit Körperverletzung sowie
weitere Sachschäden verursachen.
 Stecker, Steckverbinder und Anschlussleitungen
ausschließlich zum Anschluss des Servoaktuators
verwenden.
Arbeitsschutz
VORSICHT
Herabfallende Gegenstände
Herabfallende Gegenstände, wie z. B. Servoaktuato-
ren, Werkzeug oder Zubehör, können Körperverlet-
zung und Sachschaden verursachen.
 Geeignete Arbeitsschutzausrüstung, wie z. B. Si-
cherheitsschuhe oder -helm, tragen.
VORSICHT
Heiße Oberflächen an Servoaktuatoren und Lei-
tungen
Servoaktuatoren und Hydraulikleitungen können
während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren
kann Verbrennungen verursachen.
 Geeignete Arbeitsschutzausrüstung, wie z. B. Ar-
beitshandschuhe, tragen.
VORSICHT
Geräuschentwicklung
Der Betrieb der Servoaktuatoren kann applikations-
spezifisch erhebliche
ursachen, die zu Gehörschäden führen kann.
 Geeignete Arbeitsschutzausrüstung, wie z. B.
Gehörschutz, tragen.
VORSICHT
Hautkontakt mit Hydraulikflüssigkeit
Hautkontakt mit Hydraulikflüssigkeit kann Körperver-
letzung verursachen.
 Sicherheitsbestimmungen für die eingesetzte Hy-
draulikflüssigkeit beachten.
 Geeignete Arbeitsschutzausrüstung, wie z. B. Ar-
beitshandschuhe, tragen.
2 Hydraulikflüssigkeit
Hydrauliköl auf Mineralölbasis gemäß DIN 51524, Teil 1 bis 3,
(ISO 11158).
Andere Hydraulikflüssigkeiten auf Anfrage.
Viskosität: 5...400 mm²/s, empfohlen 15...100 mm²/s.
Temperaturbereich: Umgebung T
T –20...80 °C.
F
Sauberkeitsklasse: Gemäß ISO 4406:1999 mindestens Klasse
19/16/13, für erhöhte Standzeit Klasse 16/13/10.
Die Sauberkeit der Hydraulikflüssigkeit hat großen Einfluss auf
Funktionssicherheit und Verschleiß. Um Störungen und er-
höhten Verschleiß zu vermeiden, empfehlen wir die Hydrau-
likflüssigkeit entsprechend zu filtern.
Spülanweisung: Vorschriften des Herstellers der Ma-
schinenanlage beachten.
kann zur Be-
Geräuschentwicklung ver-
–20...60 °C, Flüssigkeit
U
Seite 1/2