Webasto Telestart T91 Instrucciones De Montaje página 3

Inhaltsverzeichnis
Einbauanweisung ....................................................... 1
Allgemein................................................................. 1
Zertifizierung............................................................ 1
Schalteingang am Telestart T91................................ 2
Vorwahluhr ......................................................... 2
Taster ................................................................. 2
Umstellung Schalteingang von Vorwahluhr
auf Taster ...................................................... 2
Umstellung Schalteingang von Taster auf
Vorwahluhr .................................................... 2
Lieferumfänge............................................................ 3
Standard-Lieferumfang bei Tele Thermo Top
Baureihe...................................................... 3
Lieferumfang Nachrüstung ................................ 3
D-Netz Telefonkit............................................... 3
Einbau ......................................................................... 4
Einbau Telestart-Empfänger .............................. 4
Einbau Antenne.................................................. 4
Einbau D-Netz Telefonkit ................................... 5
Einbau I-Adapter bei Tele Thermo Top
Baureihe........................................................ 5
Telestart T91 Nachrüstung ........................................ 6
Einbau Y-Adapter .............................................. 6
Einbau I-Adapter bei Tele Thermo Top
Baureihe....................................................... 7
Telestart T91 in Verbindung mit Vorwahluhr ... 8
Telestart T91 in Verbindung mit Vorwahluhr
und Sommer- / Winterschalter .................... 8
Telestart T91 in Verbindung mit bestehendem
Telestart T80 (ohne Vorwahluhr) ................ 9
Technische Daten.................................................... 10
Table of Contents
Installation Instructions........................................... 11
General information............................................... 11
Certification ........................................................... 11
Signal input on Telestart T91 .................................. 12
Digital timer ...................................................... 12
Pushbutton Switch ........................................... 12
Switchover of Signal Input from Digital Timer
to Pushbutton Switch ................................. 12
Switchover of Signal Input from Pushbutton
Switch to Digital Timer ............................... 12
Delivery Volumes ..................................................... 13
Standard delivery volume for Tele Thermo Top
series ........................................................ 13
Delivery volume for retrofits ............................ 13
D network telephone kit ................................... 13
Installation ................................................................ 14
Installation of Telestart Receiver...................... 14
Installation of Antenna ..................................... 14
Installation of D Network Telephone Kit........... 15
Tele Thermo Top Series: Installation
of I-Adapter ................................................. 15
Retrofitting Telestart T91......................................... 16
Installation of Y-Adapter.................................. 16
Tele Thermo Top Series: Installation
of I-Adapter ................................................ 17
Telestart T91 in Conjunction with Digital Timer 18
Telestart T91 in Conjunction with Digital Timer
and Summer/ Winter Switch ..................... 18
Telestart T91 in Conjunction with Existing
Telestart T80 (without Digital Timer)......... 19
Technical data ......................................................... 20
Telestart T91
Table des matières
Notice de montage................................................... 21
Informations générales ......................................... 21
Certification........................................................... 21
Entrée de commutation du Telestart T91 .............. 22
Horloge de programmation .............................. 22
Bouton-poussoir............................................... 22
Modification du réglage horloge de
programmation sur bouton-poussoir
au niveau de l'entrée de commutation........ 22
Modification du réglage bouton-poussoir sur
horloge de programmation au niveau
de l'entrée de commutation ........................ 22
Composition des fournitures................................. 23
La livraison standard pour la série
Tele Thermo Top comprend ...................... 23
Composition de la livraison pour montage
ultérieur...................................................... 23
Kit téléphone réseau D .................................... 23
Montage .................................................................... 24
Montage du récepteur Telestart....................... 24
Montage de l'antenne ...................................... 24
Montage du kit téléphone réseau D................. 25
Montage de l'adaptateur I pour la série
Tele Thermo Top ........................................ 25
Montage ultérieur de Telestart T91 ........................ 26
Montage de l'adaptateur Y............................... 26
Montage de l'adaptateur I pour la série
Tele Thermo Top ...................................... 27
Telestart T91 avec horloge de programmation 28
Telestart T91 avec horloge de programmation
et interrupteur été / hiver .......................... 28
Telestart T91 en combinaison avec
Telestart T80, déjà monté (sans horloge
de programmation) .................................... 29
Caractéristiques techniques.................................. 30
I