Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Read and save these instructions. This manual contains very important Safety Warnings and Operating Instructions. You will need to refer to it before attempting any installation or maintenance. Always
keep this manual with the unit so that it will be easily accessible. Failure to read and follow these warnings and instructions could result in property damage, serious injury or death.
Escanee el código QR o visite waynepumps.com y busque su número de modelo para descargar una versión multilingüe de este manual
DESCRIPTION
Jet pumps are single stage domestic water pumps designed for pumping
potable water in applications where the water is up to 100 feet below
pump center line. A pressure switch is a standard feature. A built-in control
valve is available on deep well pumps. Deep well pumps can be mounted
to either a pre-charged, conventional type, or free standing pressure tank.
UNPACKING
After unpacking the jet pump, carefully inspect for any damage that may
have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts.
SAFETY GUIDELINES
To help recognize this information, observe the following signal words/
hazard classifications.
Danger indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, WILL result in
death or serious injury.
Warning indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, COULD result in
death or serious injury.
Caution indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, MAY result in
minor or moderate injury.
Notice indicates important information, that if
not followed, may cause damage to equipment.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
bodily injury hazards. Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible harm.
NOTE: Information that requires special attention.
GENERAL SAFETY INFORMATION
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product or its power cord contains
chemicals, including lead, known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Wear gloves when handling this product, and wash hands after handling.
GENERAL SAFETY
1.
Read all manuals included with this product carefully. Be
thoroughly familiar with the controls and the proper use
of the equipment.
2.
Know the pump application, limitations and potential
hazards.
Always install a pressure relief valve to
match the system pressure rating and the
maximum flow rate.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2016, WAYNE/Scott Fetzer Company.
Convertible Well Jet Pump Water Systems
OPERATING INSTRUCTIONS & PARTS MANUAL
Scan QR, or Log on to waynepumps.com and search your model number, to download a multilingual version of this manual
For parts, product & service information visit www.waynepumps.com
Do not use to pump flammable or
explosive fluids such as gasoline,
fuel oil, kerosene, etc. Do not use in explosive atmospheres.
Pump should be used to pump ONLY clear water. Failure to
follow this warning will result in death or serious injury.
Disconnect power and release all pressure from
the system before attempting to install, service,
relocate or perform any maintenance. Lock the power disconnect in the
open (off) position. Tag the power disconnect to prevent unexpected
application of power.
Install a screen around the inlet pipe to prevent
entrapment of swimmers.
3.
Drain all water from the system before servicing.
4.
Periodically inspect pump and system components. Perform routine
maintenance as required (See Maintenance, page 8).
5.
Personal Safety:
a.
Wear safety glasses at all times when working with pumps.
b.
Keep work area clean, uncluttered and properly lighted replace
all unused tools and equipment.
c.
Keep visitors at a safe distance from work area.
d.
Make the workshop child proof: use padlocks, master switches
and remove starter keys.
6.
Do not pump chemicals or corrosive liquids. Pumping these liquids
shortens the life of the pumps seals and moving parts and will void
the warranty. Pump ONLY clear water.
7.
When installing pump, cover the well to prevent foreign matter from
falling into well and contaminating the water and damaging internal
mechanical pumping components.
8.
Always test the water from the well for purity before use. Check with
local health department for test procedure.
9.
Complete pump and piping system MUST be protected against
below freezing temperatures. Freezing temperatures could cause
severe damage and void the warranty.
10. Do not run the pump dry or damage will occur and will void
warranty.
This pump is designed for indoor
installation only. Failure to install
indoors will significantly increase the risk of injury or death
from electrical shock.
All wiring should be performed by a licensed
or certified electrician.
11. For maximum safety, the unit should be connected to a grounded
circuit equipped with a ground fault interrupter device (GFCI).
12. Before installing the pump, have the electrical outlet checked by a
licensed or certified electrician to make sure the outlet is properly
grounded.
CWS Series
340009-001 3/16

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne CWS Serie

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information visit www.waynepumps.com © 2016, WAYNE/Scott Fetzer Company. 340009-001 3/16...
  • Página 2: Pre-Installation

    Operating Instructions and Parts Manual GENERAL SAFETY INFORMATION (CONTINUED) 13. Make sure the line voltage and frequency of electrical current supply AIR VOLUME agrees with the motor wiring. CONTROL 14. Do not attempt repairs to the electric motor. All repairs to the motor must be completed at a licensed or certified electrical motor repair shop.
  • Página 3 CWS Series PIPING TO PUMP Piping may be copper, steel, rigid PVC plastic or flexible polyethylene plastic. WELL SEAL Flexible pipe is not recommended on suction pipe (inlet pipe). The pipe must be clean and free of rust or scale. Use a pipe joint compound on the male threads of the metal pipe.
  • Página 4 Operating Instructions and Parts Manual DUG WELL, CISTERN, LAKE AND SPRING WITH TWO PIPE JET INSTALLATION (CONTINUED) (FIGURE 16, ON PAGE 10) Leaking joints or couplings will allow air to leak into the pipe and cause Install a 1-1/4 in. foot valve (not included) to the jet body. A 1-1/4 in. abnormal pump operation.
  • Página 5 CWS Series DEEP WELL PUMP WITH HORIZONTAL AND VERTICAL STORAGE CHART 1 - PIPE SIZING TANK (FIGURES 5 AND 6) Horizontal Distance Install the air volume control on the tank as shown. (Feet) Pump Connect the copper tube from the air volume control to the 1/8 in. Pump Model Opening 0-25...
  • Página 6 Operating Instructions and Parts Manual INSTALLATION (CONTINUED) CHART 2 - RECOMMENDED FUSE AND WIRING DATA - 60 HZ MOTORS CONVERTING THE DEEP WELL PUMP TO SHALLOW WELL OPERATION (FIGURE 8) Distance in Feet From Meter to Motor For shallow wells (25 feet or less), a bolt-on shallow well jet is available as an accessory for deep well pumps.
  • Página 7 CWS Series The system is now in operation and will automatically cycle upon OPERATION demand. PRIMING THE SHALLOW WELL PUMP MAINTENANCE To prevent damage to the pump, do not start motor until pump has been filled with water. Disconnect power and release all pressure from NOTE: When the deep well pump is used with the bolt-on shallow well the system before attempting to install, service, jet, be sure the control valve slot (Figure 11) is in the vertical (open) position...
  • Página 8 Operating Instructions and Parts Manual MAINTENANCE (CONTINUED) SEAL PLATE CAP SCREWS PRE-CHARGED TANK PUMP HOUSING Some air is lost through the bladder in any tank. To prevent tank failure, SEAL (VOLUTE) check the tank pre-charge on a yearly basis. DIFFUSER Disconnect power to the pump Open a faucet nearest the tank and allow all water to drain from the tank.
  • Página 9 CWS Series MOTOR SEAL PLATE SEAL IMPELLER PLATE SEAL SEAL SEAT FACING MUST BE CLEAN FOR PROPER SEAL Figure 15 - Motor Shaft 18. Push the bellows side of the shaft seal over the impeller hub, you can use a little water or dish soap to lubricate the impeller hub to make assembly easier.
  • Página 10 Operating Instructions and Parts Manual www.waynepumps.com...
  • Página 11: Troubleshooting Chart

    CWS Series TROUBLESHOOTING CHART Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not run 1. Power off 1. Turn power on or call power com pa ny 2. Blown fuse or tripped breaker 2. Replace fuse or reset circuit break er 3.
  • Página 12 For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 13 CWS Series PERFORMANCE Discharge Pressure PSI Suction Model No. Motor HP Lift (Feet) Output in Gallons Per Hour (GPH) CWS50 CWS75 1056 CWS100 Vertical Distance to Pumping Level Pump Model Jet Assembly Jet Diameter 100' Output in Gallons Per Hour (GPH) CWS50 56319 CWS50...
  • Página 14 Operating Instructions and Parts Manual NOTES www.waynepumps.com...
  • Página 15 CWS Series NOTES www.waynepumps.com...
  • Página 16 In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (in clud ing negligence) or otherwise, shall Wayne or its suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equip ment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s cus tom ers for such damages.
  • Página 17 RECORDATORIO: ¡Conserve su prueba de compra fechada para la garantía! Adjúntela a este manual o archívela para conservarla de forma segura. Para obtener información sobre piezas de repuesto, productos y servicio, visite www.waynepumps.com © 2016, 340009-001 3/16 WAYNE/Scott Fetzer Company. Sp-17...
  • Página 18: Pre-Instalación

    Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto AGUAS DE SUPERFICIE INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Agua de un lago, arroyo, laguna o cisterna. Esta agua habitualmente (CONT.) no es adecuada para consumo humano, pero podría usarse para lavar, Esta bomba está diseñada para ser irrigar u otros usos domésticos.
  • Página 19: Instalación

    Serie de CWS INSTALACIÓN A LA BOMBA UBICACIÓN OBTURADOR Escoja una ubicación lo más cercana posible a la fuente de suministro de DEL POZO agua. Asegúrese de cumplir con los códigos estatales o locales sobre ubicación de bombas. El equipo debe protegerse de la intemperie. Una buena ubicación es un sótano o una casita de bombeo calentada.
  • Página 20: Instalación (Continúa)

    Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto Incline la tubería horizontal hacia arriba en dirección de la bomba para INSTALACIÓN (CONTINÚA) evitar que quede aire atrapado. Se debe sacar la tubería durante los Baje el tubo dentro del pozo. meses de invierno o protegerla para que no se congele.
  • Página 21 Serie de CWS Conecte el roscado de la tubería de 2,54 cm (1 in.) en la apertura TABLA 1 - TAMAÑO DE LOS TUBOS más pequeña del cuerpo del eyector de choro. Distance Horizontal (Metres) Modelo Baje el eyector de chorro dentro del pozo al nivel de agua más bajo Abertura de la que se anticipe, pero nunca a menos de 45,7 cm (18 in.) del fondo 0-7,62...
  • Página 22 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto INSTALACIÓN (CONTINÚA) PARA CONTROL DEL VOLUMEN DE AIRE Coloque una manguera de desagüe con llave en el punto más bajo el sistema para poder drenar cuando se vaya a dar servicio o guardar el equipo.
  • Página 23: Funcionamiento

    Serie de CWS TABLA 2 - DATOS DE LOS FUSIBLES Y ALAMBRES FUNCIONAMIENTO RECOMMENDADOS-MOTORES DE 60HZ Para evitar dañar la bomba, no arranque el Distancia en Metros de motor hasta que la haya llenado con agua. Medidor a Motor 15,6 30,8 CEBADO DE LA BOMBA PARA POZOS POCO PROFUNDOS Fusible...
  • Página 24: Funcionamiento (Continúa)

    Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto NOTA: Conforme la bomba vuelve a llenar el tanque con agua, el control FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) de volumen de aire suministra al tanque la relación adecuada de aire y Ajuste la válvula hasta que se obtenga un flujo constante de agua. agua para que el sistema funcione.
  • Página 25 Serie de CWS 13. Vuelva a armar la bomba con las nuevas piezas en orden inverso. PLANCHA DE TORNILLOS DE 14. Limpie con un paño la placa de sellado para eliminar cualquier SELLO CASQUETES suciedad u óxido suelto. CUBIERTA EN ESPIRAL 15.
  • Página 26 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto NOTAS www.waynepumps.com Sp-26...
  • Página 27 Serie de CWS www.waynepumps.com Sp-27...
  • Página 28: Tabla De Identificación De Problemas

    Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva La bomba no funciona 1. No hay energía eléctrica 1. Encienda la corriente eléctrica o llame a la compañía de suministro eléctrico 2.
  • Página 29: Tabla De Identificación De Problemas (Continúa)

    Serie de CWS TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS (CONTINÚA) Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva La bomba se prende y apaga 1. Tanque inundado (Convencional) 1. Vea, “Movimiento de agua se hace lento: continuamente convencional”, página 24 2. La tubería del control del volumen de aire está 2.
  • Página 30 Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Wayne Water Systems - Código impreso 101 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 31: Rendimiento

    Série CWS RENDIMIENTO Succión de Presión de Descarga bar Elevación No. de Modelo Motor CP (metros) 2,07 2,76 3,45 Entrega en Litros por Hora (LPH) 4091 3000 1855 3,05 3546 2591 1364 CWS50 6,10 3137 2046 9,14 2591 1582 12,19 2073 1227 4501...
  • Página 32: Garantie Limitée

    Pendant trois ans à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems ("Wayne") va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Wayne, soit pour les matériaux ou la fabrication.

Este manual también es adecuado para:

Cws50Cws75Cws100

Tabla de contenido