Changement Au Surjet À Deux Fils; Cambio Al Costura De Dos Hilos - ALFA 8703 Manual De Instrucciones

Changement au surjet à deux fils
Pour installer l'épandeuse
Placez le bout de l'épandeuse dans le trou du pied-de-
biche, et glissez l'épandeuse vers le bas dans le support.
Épandeuse
Pied-de-biche supérieur
Support
Pour retirer l'épandeuse
Tirez la patte A sur le support vers vous légèrement.
Poussez le dessous de l'épandeuse vers le haut, et tirez-la
vers vous.
Pour le surjet à deux fils standard, réglez la machine
comme illustré.
Dispositif de glissement de réglage de pretension
du boucleur inférieur (Position STD)
Guide-fil changeant (Position inférieure)
Le surjet à deux fils standard est comme illustré
cidessus
Envers Revés de la tela
Fil de l'aiguille
Côté droit du tissu
Fil du boucleur inférieur

Cambio al costura de dos hilos

Para colocar la máquina extendedora
Ponga la punta de la máquina extendedora en el agujero
en el ojo-guía superior, y deslice la máquina extendedora
hacia abajo en el soporte.
Máquina extendedora
Ojo-hilo superior
Soporte
Para sacar la máquina extendedora
Tire del talón-lengüeta en el soporte hacia
Vd. ligeramente. Empuje el fondo de la máquina
extendedora hacia arriba, y tírela afuera.
Para la costura de dos hilos estándar, coloque la máquina
tal como se ilustra.
Dispositivo deslizante ajuste de ajuste de
pretensión del ojo-guía inferior (Posición
estándar)
Guía-hilo cambiante (Posición inferior)
La costura de dos hilos estándar es tal como se ilustra.
Revés de la tela
Hilo de la aguja
Lado derecho de la tela
Hilo de ojo-guía inferior
33