Gude 275/8/50 SILENT Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 11

Kondensat ablassen
DE
GB Drain the condensate
FR Videz le condensat
IT Scaricare la condensa
NL
Condens aftappen
CZ Kondenzát vypusťte
SK Kondenzát vypustite
HU A kondenzátot engedje ki
DE Jede 2-4 Betriebsstunden muss das
Kondenswasser, das sich im Tank bildet, entleert
werden.
EN After approx. 2-4 hours of use, the condensate that
has formed must be drained from the receiver.
FR Après environ 2-4 heures de fonctionnement,
vidanger l'eau de condensation qui s'accumule dans
le réservoir.
IT Dopo 2-4 ore circa di utilizzo occorre scaricare l'acqua
2 - 4 h
∞ di condensa che si forma dal serbatoio.
NL Na circa 2-4 uur gebruik moet het condenswater dat
zich in de tank vormt afgetapt worden.
CZ Přibližně po 2-4 hodinách práce je třeba vypustit
kondenzovanou vodu, která se vytvořila v nádrži.
SK Približne po 2-4 hodinách používania kompresora je
treba vyprázdniť kondenzačnú vodu, ktorá sa vytvára
v nádrži.
HU Kb. 2-4 órás használat után le kell üríteni a tartályban
keletkezett kondenzvizet.
1
max 1 bar
SI Izlijte kondenz
HR Ispustite kondenzat
BG Източете кондензата
RO Evacuați condensul
BA
Ispustite kondenzat
PL Spuścić kondensat
ES Purga de condensado
max 1 bar
SL Približno po 2-4 urah obratovanja, je potrebno izpraz-
niti kondenzirano vodo, ki se nabere v rezervoarju.
HR Poslije otprilike 2-4 uporabe potrebno je isprazniti
kondenziranu vodu se stvara u spremniku.
BG След 2 до 4 часа работа е неоообходимо да се
изхвърли кондензата, който се е образувал във
вътрешността на резервоара.
RO După 2-4 ore de utilizare, eliminaţi apa de condens
din rezervor. Eliminaţi mai întâi aerul prin accesoriul
folosit, după indicaţiile precedente.
BIH Posle otprilike 2-4 časa upotrebe potrebno je isprazniti
kondenzovanu vodu koja se taloži u rezervoaru. Pre
toga ispraznite sav vazduh.
PL Każdorazowo po 2-4 godzinach pracy należy
usunąć kondensat, który zebrał się w zbiorniku.
ES Cada 2-4 horas de funcionamiento, es necesario
vaciar el agua de condensado acumulada en
el tanque.
2
4 4
11