LEMAN LOSRU250 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEMAN Manuales
  4. Sierras
  5. LOSRU250
  6. Manual de instrucciones

LEMAN LOSRU250 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Originalbetriebsanleitung
www. leman-sa .com
Manuel d'utilisation
Instruction maual
Manuale d'uso
Originali instrukcija
Manual original
FR
ES
EN
IT
NL
LT
PT
DE
RU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEMAN LOSRU250

Resumen de contenidos para LEMAN LOSRU250

  • Página 1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones Instruction maual Manuale d’uso Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Manual original Originalbetriebsanleitung www. leman-sa .com...
  • Página 3 MODELE LOSRU250 Manuel d’utilisation...
  • Página 4 Type: Scie à ruban Modèle: BAS250 Numéro de série: 20091100001 Marque: LEMAN Référence: LOSRU250 Est en conformité avec les normes* ou directives européennes** suivantes: - **2006/42/EC (directive machine) - **2006/95/EC (directive matériel électrique à basse tension) - **2004/108/EC (directive de compatibilité électromagnétique)
  • Página 5 SOMMAIRE (Table des matières) 1. Vue générale de la machine 2. Caractéristiques techniques 3. A lire impérativement 4. Sécurité 4.1 Utilisation conforme aux instructions 4.2 Consignes de sécurité 4.3 Symboles sur l’appareil 4.4 Dispositifs de sécurité 5. Montage 5.1 Montage de la scie 5.2 Montage de la table de sciage 5.3 Montage de la molette de tension 5.4 Montage du guide de coupe longitudinale...
  • Página 6 1. Vue générale de la machine (avec fournitures standard) 1 Molette de réglage de la tension de la lame 1D Molette d’inclinaison du volant supérieur 2 Serrures de la porte supérieure 2D Ecrou de blocage d’inclinaison 3 Vis de blocage du guide supérieur de la lame 3D Câble d’alimentation électrique 4 Guide supérieur de la lame 4D Moteur...

  • Página 7: Consignes De Sécurité

    2. Caractéristiques techniques - Puissance du moteur (230V-50Hz) : 350 W -0,5 CV - Vitesse de coupe: 700 m/min - Longueur de la lame: 1710mm - Largeur de la lame: 6 à 13mm - Dimensions de la machine emballée (Longueur x Largeur x Hauteur): 800x330x420mm - Dimensions de la machine prête à...
  • Página 8 - Limitez au minimum la quantité de sciure de bois présente sur le poste de travail: nettoyez la zone avec un appareil d’aspiration, vérifiez périodiquement le bon fonctionnement de votre dispositif d’aspiration et son bon état. Ne soufflez pas sur les sciures présentes sur la machine, utilisez un appareil d’aspiration pour le nettoyage.

  • Página 9: Symboles Sur L'appareil

    - Mettez un filet à cheveux si vous avez des cheveux longs. - Mettez des chaussures équipées de semelles antidérapantes. Danger dû à un défaut de la machine ou à des modifications non appropriées: - Assemblez la machine en respectant les instructions relatives au montage. Toutes les pièces doivent être correctement installées.

  • Página 10: Montage De La Scie

    Contacteurs de porte Les contacteurs supérieur (18) et inférieur (19) coupent l’alimentation électrique du moteur lorsque les portes sont ouvertes, volontairement ou de façon accidentelle. Les portes supérieure et inférieure doivent impérativement être fermées pour que la machine puisse démarrer. 5.

  • Página 11: Montage De La Molette De Tension

    - Remettez la table à l’endroit, dévissez et enlevez l’écrou papillon (25) en vous assurant que la vis (23) reste bien en place. - Positionnez la table (26) en faisant passer la lame par la fente, placez le support de table (24) sur le berceau (28) en insérant la vis (23) dans le trou, puis replacez et serrez l’écrou papillon (25).

  • Página 12: Tension De La Lame

    6. Réglage ! Danger ! La machine ne doit en aucun cas être reliée au secteur pendant toute la durée de ces opérations: Veillez à ce qu’elle soit débranchée. La machine a été contrôlée à l’usine pendant les différentes opérations de montage mais certains réglages sont cependant nécessaires avant sa mise en route.

  • Página 13: Réglage Des Guides De Lame

    6.3 Réglage des guides de lame Les guides supérieur et inférieur maintiennent la lame en ligne lors du sciage; ils ne doivent en aucun cas la freiner. Guide supérieur: Outils nécessaires: 1 clé 6 pans de 4mm + 1 clé de 13mm. - Desserrez l’écrou (42) et déplacez le support de façon à...

  • Página 14: Aspiration Des Copeaux

    Centrage de la table: La table doit être centrée par rapport à la lame de scie. - Desserrez les 4 écrous (50) servant à fixer le berceau sur le bâti de la machine. - Faites glisser le berceau (51) à droite ou à gauche de façon à ce que la lame se trouve au centre de la fente de l’insert.
  • Página 15 8. Manipulation - Vérifiez avant toute opération que les dispositifs de sécurité et de protection sont en bon état. - Utilisez un équipement de protection personnelle. - Veillez à avoir une position de travail correcte et confortable. - N’utilisez que des pièces de bois qui peuvent être stabilisées pendant l’usinage. - Utilisez des dispositifs d’appui complémentaires pour l’usinage des pièces longues: elles doivent impérativement être soutenues avant et après l’usinage.

  • Página 16: Mise En Route

    - le type de matériau: plastique, bois dur, bois tendre… - l’épaisseur du matériau. Coupe courbe ou chantournage: Choisissez une lame étroite. Plus la lame est étroite, plus les courbes peuvent être serrées. Le tableau ci-dessous vous donne à titre indicatif le rayon minimum de la courbe que vous pouvez réaliser suivant la largeur de lame utilisée.
  • Página 17 - Effectuez une maintenance régulière afin d’éviter l’apparition de problèmes indésirables. - Ne remplacez les pièces détériorées que par des pièces d’origine contrôlées et agréées par le constructeur. L’utilisation de pièces non contrôlées ou non agréées peut provoquer des accidents ou des dommages.

  • Página 18: Caoutchoucs De Volants

    vérifiez que la brosse (66) enlève bien la poussière de la bande caoutchouc; la brosse doit toucher le volant mais en aucun cas exercer une pression trop forte. - Réglez la brosse si c’est nécessaire: desserrez l’écrou au dos de la machine, effectuez le réglage puis resserrez l’écrou.
  • Página 19 (reportez-vous au chapitre ‘’certificat de garantie’’). 11. Accessoires Vous trouverez la liste des accessoires disponibles chez votre revendeur agréé en vous reportant sur la fiche technique de votre machine sur notre site internet : www.leman-machine.com .

  • Página 20: Problèmes Et Solutions

    12. Problèmes et solutions Les problèmes décrits ci-dessous sont ceux que vous pouvez résoudre vous-même. Si les opérations proposées ne permettent pas de solutionner le problème, reportez-vous au chapitre ‘’Réparations’’. Les interventions autres que celles décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par une personne compétente et qualifiée.

  • Página 21: Liste Des Pièces Détachées

    Liste des pièces détachées, vues éclatées et schéma électrique 13.1 Liste des pièces détachées N° de pièce Description N° de pièce Description Bâti Vis 6 pans Porte supérieure Roulement Porte inférieure Rondelle Volant supérieur Guide boulon Roulement Monture du roulement filetée Ecrou papillon Monture du support de tension Guide boulon...

  • Página 22: Vue Éclatée De La Machine

    13.2 Vue éclatée de la machine 13.3 Schéma électrique ! Danger ! Cette machine doit être reliée à la terre. Le remplacement du câble d’alimentation électrique doit impérativement être effectué par un électricien professionnel. - Le fil jaune et vert (Terre) doit être raccordé à la borne repérée par la lettre ‘’E’’ ou par le symbole ‘’Terre’’.
  • Página 23 N° de série en l igne obligatoire: www.leman-machine.com Les produits de marque LEMAN sont tous testés suivant les normes de réception en usage. Votre revendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de construction ou de matières.
  • Página 24 MODELO LOSRU250 Manual de instrucciones...
  • Página 25 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE/TÜV Declaración de conformidad: Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto designado abajo: Sierras de cinta Tipo: Modelo: LOSRU250 Marca: LEMAN Se atiene las siguientes normas* o directivas europeas **:  **2006/42/EC (Directiva de maquinas)  **2006/95/EC (Directiva de material eléctrico de baja tensión) ...
  • Página 26 INDICE 1. INDICE 2. PARTES DE LA MAQUINA 3. DATOS TECNICOS 4. GARANTIA 5. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 6. MONTAJE DE LA MAQUINA 6.1 Fijación de la maquina 6.2 Montaje de la mesa de la sierra 6.3 Montaje del palograma y transportador de ángulos 7.

  • Página 27: Partes De La Maquina

    PARTES DE LA MAQUINA 12. Palograma Tensor del volante 13. Interruptor Cierre de seguridad superior 14. Puerta superior Bloqueo de altura de corte 15. Chasis maquina Guía superior de la cinta 16. Tope de la mesa Cinta Mesa de trabajo 1D.

  • Página 28: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS LOSRU250 Voltaje 230 V Potencia 0.5 CV Avance de la sierra 700 m/min Longitud de la cinta 1710 mm Ancho de la cinta 6 a 13 mm Max. Altura de corte 80 mm Max. Ancho de corte 245 mm Inclinación de la mesa...

  • Página 29: Reglas Generales De Seguridad

    REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Hay decenas de peligros relacionados con el uso de las máquinas para trabajar la madera. Usando la maquina con respeto y la precaución que requiere se pueden reducir notablemente dichos peligros. De todas formas si las dichas precauciones se ignoran pueden ocurrir serios problemas al operario.

  • Página 30: Pegatinas Se Seguridad

    Pegatinas se seguridad Leer cuidadosamente el manual de instrucciones. Utilizar gafas de seguridad Busque ayuda para el manejo de piezas grandes No utilizar en húmedo o mojado No tocar Use mascara contra el polvo Utilizar protectores auditivos de seguridad MONTAJE DE LA MAQUINA 6.1 Fijación de la maquina.

  • Página 31: Montaje De La Mesa De La Sierra

    6.2 Montaje de la mesa de la sierra Herramientas necesarias: una llave de Allen de 4 mm y llave de 10 mm. Retire el bloqueo (22+21) que va en la mesa (26). Desbloquear la placa de retención de la mesa (29).

  • Página 32: Regulacion De La Maquina

    Transportador de ángulos: Deslice el transportador (36) sobre la ranura de la mesa (33), una vez colocado en su sitio fíjelo con el pomo de bloqueo (37). REGULACION DE LA MAQUINA ATENCION: La máquina nunca debe estar conectada a la red durante la duración de estas operaciones.

  • Página 33: Centrado De La Cinta

    lograr la tensión de la cinta. Girar en la dirección opuesta a las agujas del reloj para bajar el volante superior y luego destensar la cinta para su descanso a la hora de no trabajar con ella. Una vez efectuada estas operaciones cierre la puerta y asegure con el bloqueo.
  • Página 34 NOTA: Todos los rodillos (rodamientos) son excéntricos. Aflojar los tornillos (44) y ajustar los rodillos (43) a unos 0,5 mm por cada lado de la cinta y apriete los tornillos (44) una vez realizada esta operación. Si fuera necesario, ajustar la escuadra de la guía aflojando el tornillo principal (42) y colocar la guía correctamente, una vez situada apretar el tornillo (42).

  • Página 35: Ajuste De La Mesa

    7.4 Ajuste de la mesa Una vez colocada la mesa, comprobar la escuadra de la misma con la sierra y su inclinación. Para ello, si es necesario y no está bien ajustada de fábrica, regularemos con los tornillos de la base (50) y así...

  • Página 36: Causas Posibles

    PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La sierra se detiene y no arranca 1. Sobrecarga de la red 1. Dejar el motor enfriar. 2. Sierra desconectada 2. Verifique las conexiones del enchufe 3. Disparo del automático o fusible 3. Reemplace el fusible o automático. de la maquina 4.

  • Página 37: Esquema Electrico

    ESQUEMA ELECTRICO...
  • Página 38 DESPIECES...

  • Página 40: Procedimiento Servicio Post-Venta Distribuidor

    Cambio de máquinas: El abono se hará a recepción de la máquina defectuosa. Los gastos de envío a nuestras instalaciones serán a cargo de LEMAN si el defecto está constatado en un plazo inferior a 15 días desde la entrega de la máquina. Superado este plazo, los gastos de envío serán a cargo del distribuidor/usuario.

  • Página 41: Procedimiento Servicio Post-Venta

    Este producto se garantiza para un período de UN AÑO a partir de la fecha de compra (orden de entrega o factura) y del registro del nº de serie. Los productos de marca LEMAN se comprueban según las normas de recepción en uso.

  • Página 42: Información De Su Distribuidor

    LEMAN ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. Alter ‐ c/ Dels Seders, 10 46290 Alcàsser Valencia‐ ESPAÑA/Spain comercial2@leman‐sa.com *FECHA: SOLICITUD DE RECOGIDA S.A.T. INFORMACIÓN DE SU DISTRIBUIDOR *EMPRESA: DIRECCIÓN: C.P. *TELEFONO: POBLACIÓN: PERSONA RESPONSABLE / CONTACTAR CON: DATOS DEL PROPIETARIO EMPRESA / NOMBRE PROPIETARIO * Nº REF. DE DEVOLUCIÓN: DIRECCIÓN: C.P. *TELEFONO: POBLACIÓN / PROVINCIA: COMENTARIOS: DATOS DE LA MAQUINA *MODELO Y NÚMERO DE SERIE: *FECHA DE VENTA: *ACCESORIOS INCLUIDOS: DOCUMENTACIÓN ADJUNTA *FACTURA: ALBARÁN: Con el fin de garantizar y facilitar la reparación de su maquinaria,  será IMPRESCINDIBLE que la máquina se acompañe de documento acreditativo  como justificante de la fecha de venta. *FIRMA: POR FAVOR, REMITA ESTE DOCUMENTO A: Fax: 961.221.997 o Email: comercial2@leman‐sa.com...

  • Página 43: For Your Safety

    10″BANDSAW OWNER’S MANUAL Assembly / Operating / Repair parts FOR YOUR SAFETY: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY...

  • Página 44: Tabla De Contenido

    Contents 1.0 General 2.5 Safety Information 1.1 Specifications 2.6 Electrical Installation 1.2 User Responsibility/Warranty 3.0 Accessories 1.3 Final Assembly and Installation 3.1 Mitre Fence 2.0 Settings 4.0 Electrical Wiring Diagrams 2.1 Changing and Setting the Sawblade 5.0 Spare Parts List/Exploded View Drawing 2.2 Blade Guiding 2.3 Setting the Cutting Height 2.4 Saw Table Tilt...

  • Página 45: Final Assembly And Installation

    1.3 Final Assembly and Installation Unpack machine and check for any visible damage which may have occurred during transport. If a damage is detected notify your dealer immediately. This machine is shipped partly disassembled saw table, Mitre Fence and star knob have to be installed prior to use. Remove the wing nut and Hex.

  • Página 46: Dust Collection

    Setting the Table Square with the Sawblade The saw table can be tilted up to 45°. To tilt , loosen the wing nut of the table trunnion. Loosen the wing nut on the turnnion and adjust the table at 90°with the blade. Check the table with a square to make sure the table is 90°with the blade.

  • Página 47: Blade Guiding

    2.2 Blade Guiding The saw blades guide of this band saw ensure an exact guiding of the blade for clean cuts. When using narrow blades ensure that the lower blade guide positively supports the blade from both sides and the rear. Set the bearings of the upper blade guide to within approx.

  • Página 48: Safety Information

    2.5 Safety Information 1. Check that all guards are in place and securely locked before switching the machine on. 2. Always disconnect from power when servicing this machine. 3. Do not use bent or cracked band saw blades. 4. Replace table insert if slot has enlarged. 5.

  • Página 49: Accessories

    3.0 Accessories 3.1 Mitre Fence Provides a Mitre Fence for angle cutting. 4.0 Wiring Diagrams GREEN MOTOR CORD YELLOW MOTOR POWER BROWN SWITCH BLUE BLUE POWER CORD BROWN GREEN YELLOW - 6 -...

  • Página 50: Spare Parts List

    5.0 Spare parts list Key No. Description Key No. Description Band saw frame Carriage bolt Door upper Hexagon screw Door lower Bearing ball Upper wheel Washer Bearing ball Bolt guide Wing nut Mount shaft Pan head tapping screw Tension angle Star lock cap Bolt guide Bearing bolt upper...
  • Página 52 Notes : …………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………….

Tabla de contenido