Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR-100WG Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR-100WG Serie
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción del dispositivo SIMATIC NET Montaje Industrial Ethernet Switches SCALANCE XR-100WG Conexión Mantenimiento y conservación Instrucciones de servicio Datos técnicos Planos acotados Homologaciones 09/2020 C79000-G8978-C455-04...
-
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 3: Introducción
Introducción Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio sirven de ayuda para montar y conectar dispositivos del grupo de productos SCALANCE XR-100WG. Ámbito de validez de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio son válidas para los siguientes dispositivos: •... -
Página 4: Manuales Simatic Net
• En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15247) Documentación complementaria En los manuales de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet"... -
Página 5: Información De Seguridad
(https://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. -
Página 6: Equipo Averiado
Introducción Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo al representante de Siemens de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Introducción............................3 Consignas de seguridad......................... 9 Descripción del dispositivo ........................11 Sinopsis de productos ......................11 Vistas de los dispositivos ....................12 2.2.1 Variante de 24 V DC ......................12 2.2.2 Variante de 240 V AC ......................13 2.2.3 SCALANCE XR108-2PoE WG .................... - Página 8 Índice Mantenimiento y conservación ......................43 Datos técnicos............................45 Datos técnicos del SCALANCE XR108-2PoE WG ..............45 Datos técnicos del SCALANCE XR124WG (variante de 24 V DC) ........... 46 Datos técnicos del SCALANCE XR124WG (variante de 240 V AC) ......... 47 Longitudes de cables ......................
-
Página 9: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"... - Página 10 Consignas de seguridad SCALANCE XR-100WG Instrucciones de servicio, 09/2020, C79000-G8978-C455-04...
-
Página 11: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Sinopsis de productos Referencias Dispositivo Propiedades Referencia SCALANCE 6GK5 108-2QS00-3AR3 • 8 puertos RJ45 de 10/100/1000 Mbits/s XR108-2PoE WG • 2 slots para transceptores enchufables con 1000/10000 Mbits/s • 1 x 100 ... 240 V AC, conexión de la alimentación de tensión por la parte posterior •... -
Página 12: Desempacado Y Control
Descripción del dispositivo 2.2 Vistas de los dispositivos Desempacado y control ADVERTENCIA ¡Utilice únicamente componentes que no estén dañados! Si utiliza componentes dañados no se garantiza un funcionamiento adecuado del dispositivo. El uso de componentes dañados puede ocasionar los siguientes problemas: •... -
Página 13: Variante De 240 V Ac
Descripción del dispositivo 2.3 Accesorios 2.2.2 Variante de 240 V AC La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de una variante de 240 V AC del SCALANCE XR124WG. ① Puertos eléctricos con LED de puerto ② Escuadras de soporte integradas para el montaje en rack de 19"... -
Página 14: Cable De Red
Descripción del dispositivo 2.3 Accesorios Cable de red Modelo Descripción Referencia Cable de red Para Alemania, Francia, España, Países 6ES7 900-0AA00-0XA0 Bajos, Bélgica, Suecia, Austria, Finlandia 100 ... 240 V AC, recto, 3 m Cable de red Para Reino Unido 6ES7 900-0BA00-0XA0 100 ... -
Página 15: Transceptores Enchufables Bidireccionales Sfp
Descripción del dispositivo 2.3 Accesorios Nota Restricciones para transceptores enchufables La temperatura ambiente máxima cambia cuando se utilizan transceptores enchufables: • Si se utilizan transceptores enchufables de los tipos +, LD+, LH, LH+ o ELH, la temperatura ambiente máxima se reduce a 50 °C. Encontrará... -
Página 16: Transceptores Enchufables Sfp
Descripción del dispositivo 2.4 Indicadores LED Transceptores enchufables SFP+ Modelo Propiedades Referencia SFP993-1 1 x 10 Gbits/s, puerto LC óptico para fibra óptica 6GK5 993-1AT00-8AA0 de vidrio (multimodo) hasta máx. 550 m SFP993-1LD 1 puerto LC óptico de 10 Gbits/s para fibra óptica 6GK5 993-1AU00-8AA0 de vidrio (monomodo) hasta máx. -
Página 17: Led "Overload
Descripción del dispositivo 2.4 Indicadores LED 2.4.2 LED "OVERLOAD" El LED "OVERLOAD" indica en qué rango se encuentra el consumo de PoE. Color del LED Estado del Significado Naranja Encendido El dispositivo funciona por encima del rango límite. Se suministra más potencia de la especificada. -
Página 18: Power Over Ethernet
Descripción del dispositivo 2.5 Power over Ethernet Power over Ethernet Función La función "Power over Ethernet" suministra tensión a través del cable Ethernet a los dispositivos conectados. Los dispositivos que reciben tensión a través de un cable Ethernet no requieren una fuente de alimentación externa. -
Página 19: Transferencia De Tensión Y Asignación De Pines (Puertos P1 A P8)
Descripción del dispositivo 2.5 Power over Ethernet Puertos PoE • Los puertos PoE no están aislados galvánicamente entre sí. Por ello cumplen las condiciones especificadas en Environment A (IEEE 802.3): Alimentación vía Ethernet dentro de un sistema de alimentación de tensión. •... - Página 20 Descripción del dispositivo 2.5 Power over Ethernet SCALANCE XR-100WG Instrucciones de servicio, 09/2020, C79000-G8978-C455-04...
-
Página 21: Montaje
Montaje Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Cuando un dispositivo funciona a una temperatura ambiente superior a 40 °C, la temperatura de la carcasa puede sobrepasar 70 °C. Por eso, su lugar de instalación debe estar en un área de acceso restringido a la que solo puedan acceder personal de servicio técnico y usuarios que hayan sido informados sobre la causa de la restricción y sobre las medidas de precaución que es necesario tomar cuando la temperatura ambiente es mayor de 40 °C. - Página 22 Montaje 3.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa. Normas de seguridad para el empleo de los dispositivos según ATEX e IECEx Para utilizar el dispositivo en condiciones ATEX o IECEx, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales:...
- Página 23 Montaje 3.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA Peligro de explosión No desenchufe el dispositivo de líneas bajo tensión si el dispositivo se encuentra en una atmósfera ligeramente inflamable o combustible. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN El aparato está concebido para el uso en una envolvente o en un armario de distribución. La temperatura interior de la envolvente o del armario de distribución equivale a la temperatura ambiente del aparato.
-
Página 24: Indicaciones Complementarias
Montaje 3.2 Tipos de montaje Indicaciones complementarias PRECAUCIÓN Utilizar solo componentes autorizados Si utiliza componentes y accesorios no autorizados para dispositivo SIMATIC NET o sus sistemas de destino, se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagnética. -
Página 25: Montaje En Rack De 19
Montaje 3.3 Montaje en rack de 19" Montaje en rack de 19" Montaje PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones a causa de un empleo mecánico irregular. El aparato debe ser montado de tal modo en el rack de 19" que ni siquiera en caso de desgaste mecánico irregular pueda darse una situación de peligro. -
Página 26: Montaje En Perfil Din Simétrico / Montaje Mural
Montaje 3.4 Montaje en perfil DIN simétrico / montaje mural ATENCIÓN Instrucciones de montaje en rack A) Temperatura de empleo más elevada: si la instalación se realiza en una unidad de rack cerrada o con varios equipos, la temperatura ambiente de empleo en las inmediaciones del rack puede ser más elevada que la temperatura ambiente. - Página 27 Montaje 3.4 Montaje en perfil DIN simétrico / montaje mural Proceda del siguiente modo para montar el dispositivo con un perfil DIN simétrico: 1. En la hendidura de la parte superior de la carcasa hay dos guías para alojar un perfil DIN simétrico.
- Página 28 Montaje 3.4 Montaje en perfil DIN simétrico / montaje mural Figura 3-3 Unión de variantes PoE y perfil DIN simétrico 2. Atornille los extremos que sobresalen del perfil DIN simétrico a la pared o a otro alojamiento para perfil DIN simétrico. Enroscado del perfil DIN simétrico Enroscado del perfil DIN simétrico en variantes 3.
-
Página 29: Insertar Y Extraer Transceptores Enchufables
ADVERTENCIA Utilice solo transceptores enchufables homologados Si se utilizan transceptores enchufables no autorizados por Siemens AG no puede garantizarse el funcionamiento del dispositivo acorde con las especificaciones. En caso de utilizar transceptores enchufables no homologados es posible que se produzcan los problemas siguientes: •... -
Página 30: Extracción De Un Transceptor Enchufable (Sfp)
Montaje 3.5 Insertar y extraer transceptores enchufables 3. Introduzca el transceptor enchufable en el slot para transceptores enchufables hasta que se oiga que encaja. El transceptor enchufable queda fijado de forma segura. 4. Enchufe el cable de conexión en el transceptor enchufable hasta que se oiga que encaja. El cable de conexión queda fijado de forma segura. -
Página 31: Conexión
Conexión Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. Consigna de seguridad para equipos con tensión de alimentación de 24 V DC Tenga en cuenta la siguiente indicación para variantes de dispositivos con tensión de alimentación de 24 V DC: En caso de utilizar fuentes de alimentación según NEC Class 2 o LPS, tenga en cuenta la nota siguiente. - Página 32 Conexión 4.1 Seguridad durante la conexión Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN En un entorno inflamable o combustible no se deben conectar cables al dispositivo ni se deben desenchufar del mismo.
-
Página 33: Industrial Ethernet
Conexión 4.2 Industrial Ethernet ADVERTENCIA Consigna de seguridad para conexiones con identificación LAN (Local Area Network) Una LAN o un segmento LAN, con todos los dispositivos correspondientes conectados entre sí, debe estar integrada por completo en una sola distribución de energía de baja tensión dentro de un edificio. - Página 34 Conexión 4.2 Industrial Ethernet MDI / MDI-X Autocrossover Con la función MDI/MDI-X Autocrossover se asignan automáticamente los contactos de transmisión y recepción de un puerto Ethernet. La asignación depende del cable con el que está conectado el interlocutor. De este modo, el puerto no depende de si la conexión es con un cable de interconexión o un cable cruzado.
-
Página 35: Óptico
Conexión 4.3 Reglas de cableado 4.2.2 Óptico ATENCIÓN Fallo en la transmisión de datos debido a suciedad en conexiones enchufables ópticas Los conectores ópticos macho y hembra son sensibles a la suciedad en la superficie frontal. La suciedad puede provocar el fallo de la red de transmisión óptica. Tome las medidas siguientes para evitar mermas en el funcionamiento: •... -
Página 36: Alimentación De Tensión De 24 V Dc
Conexión 4.4 Alimentación de tensión de 24 V DC Nota Punteras Utilice perfiles de engaste con superficies lisas, como las que garantizan las secciones de engaste rectangulares o trapezoidales, por ejemplo. No utilice perfiles de engaste ondulados. Alimentación de tensión de 24 V DC PRECAUCIÓN Protección de sobretensión de los cables de alimentación de tensión Si los SCALANCE XR-100WG se alimentan a través de cables de alimentación de 24 V o redes... -
Página 37: Posición Y Asignación
Conexión 4.5 Tensión de alimentación de 240 V AC Posición y asignación Figura 4-1 Posición del bloque de bornes en el SCALANCE XR-100WG Contacto Asignación Contacto Asignación +24 V DC +24 V DC Masa Masa Tensión de alimentación de 240 V AC Indicaciones relativas a la alimentación ADVERTENCIA Peligro de muerte por tensión de red en el caso de aparatos con tensión de alimentación... - Página 38 Conexión 4.5 Tensión de alimentación de 240 V AC ATENCIÓN Fijación de los cables conductores de tensión peligrosa Cuide de que se impida que los enchufes de conexión se suelten por sí mismos debido a la tracción de los cables de conexión. Tienda los cables en guías o conductos para cables y fíjelos con sujetacables si es necesario.
-
Página 39: Puesta A Tierra Funcional
Conexión 4.6 Puesta a tierra funcional Figura 4-3 Posición del conector integrado del aparato en variantes PoE Puesta a tierra funcional Posibilidades de puesta a tierra La puesta a tierra (tierra funcional) se consigue mediante las escuadras de soporte fijadas al dispositivo o a través del tornillo o perno de puesta a tierra del dispositivo. -
Página 40: Conectar La Puesta A Tierra Funcional Mediante Un Tornillo De Puesta A Tierra
Conexión 4.6 Puesta a tierra funcional Conectar la puesta a tierra funcional mediante un tornillo de puesta a tierra ① Borne de puesta a tierra con cable ② Tornillo de puesta a tierra con arandela elástica y arandela Para conectar la puesta a tierra funcional en dispositivos con un tornillo de puesta a tierra, proceda del siguiente modo: 1. -
Página 41: Tierra De Protección / Tierra Funcional
Conexión 4.6 Puesta a tierra funcional Tierra de protección / tierra funcional La conexión de la superficie de potencial de referencia con el sistema del conductor de protección se encuentra generalmente en el armario de distribución, cerca de la alimentación de red. - Página 42 Conexión 4.6 Puesta a tierra funcional SCALANCE XR-100WG Instrucciones de servicio, 09/2020, C79000-G8978-C455-04...
-
Página 43: Mantenimiento Y Conservación
19,2 V como mínimo en las variantes de 24 V DC y de 85 V en las variantes de 240 V AC. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo al representante de Siemens de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. - Página 44 Mantenimiento y conservación SCALANCE XR-100WG Instrucciones de servicio, 09/2020, C79000-G8978-C455-04...
-
Página 45: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos del SCALANCE XR108-2PoE WG Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el SCALANCE XR108-2PoE WG. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transmisión 10 / 100 / 1000 Mbits/s Slots para transceptores enchufables Número Conexión... -
Página 46: Datos Técnicos Del Scalance Xr124Wg (Variante De 24 V Dc)
Datos técnicos 6.2 Datos técnicos del SCALANCE XR124WG (variante de 24 V DC) Datos técnicos Posibilidades de montaje • Montaje en rack de 19" • Perfil DIN simétrico • Montaje mural Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) >... -
Página 47: Datos Técnicos Del Scalance Xr124Wg (Variante De 240 V Ac)
Datos técnicos 6.3 Datos técnicos del SCALANCE XR124WG (variante de 240 V AC) Datos técnicos Posibilidades de montaje • Montaje en rack de 19" • Perfil DIN simétrico • Montaje mural Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) >... -
Página 48: Longitudes De Cables
Datos técnicos 6.5 Propiedades de switching Datos técnicos Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 76 años Longitudes de cables Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el SCALANCE XR-100WG. Cable Longitudes de cable admisibles IE TP Torsion Cable 0 ... -
Página 49: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento)
Datos técnicos 6.6 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Propiedades de switching Latency 10 microsegundos Full Wire Speed Switching Longitud de frame Número de frames por segundo (bytes) Para 100 Mbits/s Para 1000 Mbits/s Para 10000 Mbits/s 148810 1488095 14880952 84459 844595 8445946 45290 452899... - Página 50 Datos técnicos 6.6 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) SCALANCE XR-100WG Instrucciones de servicio, 09/2020, C79000-G8978-C455-04...
-
Página 51: Planos Acotados
Planos acotados Nota Las dimensiones se indican en mm. Vista frontal del SCALANCE XR-100WG Figura 7-1 Anchura y altura tomando como ejemplo una variante de 24 V DC Vista desde arriba del SCALANCE XR-100WG variante de 24 V DC Figura 7-2 Profundidad Vista desde arriba del SCALANCE XR-100WG variante de 240 V AC Figura 7-3... - Página 52 Planos acotados Vista desde arriba del SCALANCE XR-100WG variante PoE Figura 7-4 Profundidad SCALANCE XR-100WG Instrucciones de servicio, 09/2020, C79000-G8978-C455-04...
-
Página 53: Homologaciones
Las homologaciones indicadas se considerarán concedidas cuando el producto lleve el distintivo correspondiente. Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto. - Página 54 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos; boletín oficial de la UE L174, 01/07/2011, págs. 88-110 En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos.
- Página 55 • En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) Los productos SIMATIC NET descritos en las presentes instrucciones de servicio cumplen los requisitos de la directiva comunitaria 2014/34/UE "Aparatos y sistemas de protección para uso...
- Página 56 Homologaciones Modos de protección admitidos Son posibles los siguientes modos de protección: • nA Clasificación ATEX: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc N.º de certificado: KEMA 07ATEX0145 X Los productos cumplen los requisitos de las normas: – EN 60079-15 (Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección "n") –...
- Página 57 Homologaciones Son posibles los siguientes modos de protección: • nA Clasificación IECEx: Ex nA IIC T4 Gc N.º de certificado: DEK 14.0025X Los productos cumplen los requisitos de las normas: – IEC 60079-15 (Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección "n") –...
-
Página 58: Seguridad De Los Medios Eléctricos (Directiva De Baja Tensión)
Homologaciones Nota para dispositivos con CLASS 1 LASER Nota importante para los productos certificados conforme a Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X Issue 95 (o posterior) / DEKRA 18ATEX0025 X e IECEx Certificate of Conformity DEK 14.0025X Issue 43 (o posterior) / DEK 18.0017X e incluyen fuentes de radiación ópticas de clase 1. -
Página 59: Homologación Culus Industrial Control Equipment
Homologaciones Norma aplicada: • EN 50581 El producto cumple las exigencias de las normas: • Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 • FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 y Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Nota Solo las variantes con alimentación de 24 V DC cumplen los requisitos de esta homologación. -
Página 60: Certificación De La Unión Aduanera Euroasiática
Homologaciones Underwriters Laboratories Inc. según • UL 60950-1 (Information Technology Equipment) • ANSI/ISA 12.12.01-2007 • CSA C22.2 No. 213-M1987 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, zona 2, GP IIC T4 Report número E240480 Nota Solo las variantes con alimentación de 24 V DC cumplen los requisitos de esta homologación. -
Página 61: Marcado Fda E Iec Del Xr-100Wg
• Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) • Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) •... - Página 62 Homologaciones A.1 Marcado FDA e IEC del XR-100WG SCALANCE XR-100WG Instrucciones de servicio, 09/2020, C79000-G8978-C455-04...
-
Página 63: Índice Alfabético
Índice alfabético Alimentación de tensión, 45, 46, 47 Indicaciones de seguridad 230 V AC, (Cable de red) durante la conexión, 31 24 V DC, 11, 12, 36 General, 9 240 V AC, 11, 13, (Cable de red) para el montaje, 21 Asa, 29 Uso en áreas con peligro de explosión, 9, 21, 31 Asignación de conectores, 33... - Página 64 Índice alfabético Sección, 35 Sección de cable, 35 Slot para transceptores enchufables, 29, 30 Tensión mínima, 43 Tornillo de puesta a tierra, 12, 13, 40 Transceptores enchufables Desmontaje, 30 Indicaciones sobre el desmontaje, 30 Montaje, 29 SFP, 14 SFP bidireccional, 15 Transceptores enchufables SFP, 14 Transceptores enchufables SFP+, 16 Volumen de suministro, 11...