Desoutter DELTA Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Desoutter Manuales
  4. Herramientas
  5. DELTA Serie
  6. Guía de usuario

Desoutter DELTA Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DELTA Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lea y comprenda la siguiente información antes del uso o mantenimiento de la
herramienta para minimizar el riesgo de lesiones.
Las características y descripciones de nuestros productos están sujetas a
cambios sin previo aviso.
1 (185)
LLAVE DELTA
Guía de usuario
–
AVISO
Número
de
6159937790
pieza
12
Lanzamiento
03/2018
Fecha
1 / 185
Página
03/2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Desoutter DELTA Serie

Resumen de contenidos para Desoutter DELTA Serie

  • Página 1 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 1 / 185 Página LLAVE DELTA Guía de usuario – AVISO Lea y comprenda la siguiente información antes del uso o mantenimiento de la herramienta para minimizar el riesgo de lesiones. Las características y descripciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 2: Historial De Revisiones

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 2 / 185 Página Historial de revisiones Versión Versión Lanzami Fecha Descripción firmware software ento de la llave mínimo Delta DeltaQC 2 de mayo de Primer lanzamiento 1.0x 2.0.x 2012 25 de mayo Visor de curvas agregado 1.1x 2.1.x de 2012...
  • Página 3 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 3 / 185 Versión Versión Lanzami Fecha Descripción firmware software ento de la llave mínimo Delta DeltaQC Protocolo abierto actualizada (capítulo 13) Sección guía general de usuario actualizada, Sección 30 de Lista de menú actualizada (apar. 4.2.2), Sección Opción septiembre tiempo real...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 4 / 185 Página Tabla de contenidos Tabla de contenidos ......................... 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..................6 INFORMACIÓN SOBRE BATERÍAS de acuerdo con la directiva europea 2006/66/CE ..7 Introducción ........................8 Acerca de este documento ..................8 Especificaciones .......................
  • Página 5 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 5 / 185 Parámetro de vibración ................... 83 Tiempo ........................86 Parámetros de grupo ....................87 Opciones ........................ 88 Ejecutar un programa ..................... 88 Estrategias de apriete ..................... 92 6.8.1 Estrategias de producción ..................93 6.8.2 Estrategias de control de calidad .................

  • Página 6: Información De Seguridad

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 6 / 185 Página 16.2 Coeficiente de corrección de ángulo ..............178 16.3 Fórmulas de corrección ..................180 APÉNDICE B – AJUSTES DE FÁBRICA DE LA LLAVE DELTA ......... 181 ABREVIACIONES ......................182 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AVISO: LEA ATENTAMENTE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA LLAVE DELTA (Nº...

  • Página 7: Especificaciones De La Batería

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 7 / 185 INFORMACIÓN SOBRE BATERÍAS de acuerdo con la directiva europea 2006/66/CE ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA TIPO: Ión-litio, 3,6 V, 2,9 Ah PESO DE LA CELDA: 50 g Instale la batería en el mango de la llave Delta (véase la siguiente imagen): Batería NOTA: Una vez extraída, deseche las baterías agotadas de acuerdo con las normativas locales.

  • Página 8: Introducción

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 8 / 185 Página 1 INTRODUCCIÓN Acerca de este documento Este documento es una guía de usuario para la llave Delta. Contiene los siguientes apartados principales: Sección Nombre Descripción Capítulo 1 Introducción En esta sección se presenta la guía del usuario y detalla las especificaciones técnicas de la llave Delta.

  • Página 9: Especificaciones

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 9 / 185 Sección Nombre Descripción Capítulo 13 Funcionamiento con Esta sección explica el uso de la llave Delta con la interfaz Protocolo abierto de Protocolo abierto. Capítulos Guía de Estos capítulos están dedicados al mantenimiento de 14 y 15 mantenimiento y herramientas y solución de problemas.

  • Página 10: Dimensiones Y Peso

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 10 / 185 Página NOTA: En el caso de la llave Delta con módulo de radio, la duración de la batería puede variar en función de la herramienta conectada. NOTA: En el caso de que la llave Delta esté conectada a una tercera aplicación como Protocolo Abierto o Protocolo WLAN, la duración de la batería puede variar en función de los mensajes enviados durante la conexión.

  • Página 11: Medio Ambiente

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 11 / 185 MEDIO AMBIENTE Cumpla las siguientes condiciones durante el uso: • Uso exclusivo en interiores • Clase medioambiental: II • Grado de protección IP según la norma EN IEC 60529 (excepto conector): IP40 •...

  • Página 12: Certificado De Calibrado

    • Microsoft Excel (necesario para ver el archivo exportado con los resultados de apriete) CERTIFICADO DE CALIBRADO La llave Delta tiene un certificado de calibración de fábrica Desoutter. Declaración de conformidad de la CE La llave Delta cumple con los requisitos de las directivas del consejo de 22/06/1998 en la aproximación de las leyes de los Estados Miembros relativas:...

  • Página 13: Descripción De La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 13 / 185 2 DESCRIPCIÓN DE LA LLAVE DELTA Las llaves Delta son llaves electrónicas diseñadas para ofrecer un rendimiento óptimo en las siguientes operaciones: • Operaciones de apriete en producción: La llave Delta lleva a cabo aprietes gracias a que ofrece una amplia variedad de estrategias de apriete.
  • Página 14 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 14 / 185 Página A continuación, aparecen los modelos de llave Delta disponibles: MODELOS DE PAR - Delta Wrench 30 P/N 6151657710 - Delta Wrench 150 P/N 6151657720 - Delta Wrench 150 corta P/N 6151657570 - Delta Wrench 400 P/N 6151657730 - Delta Wrench 800...

  • Página 15: Batería

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 15 / 185 MODELOS DE PAR/ÁNGULO CON VIBRO Y MÓDULO DE RADIO WLAN - Delta Wrench 30-AV WLAN P/N 6159352360 - Delta Wrench 150-AV corta WLAN P/N 6159352370 - Delta Wrench 200-AV WLAN P/N 6159352380 - Delta Wrench 400-AV WLAN P/N 6159352390...

  • Página 16: Cargador De Batería

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 16 / 185 Página Cargador de batería Cuando la batería de la llave Delta tenga un nivel bajo, saque la batería del dispositivo y conéctela al cargador de batería. Entonces, conecte el cargador de batería a la línea de suministro de CA. Los tres LED situados en el cargador de batería de la llave Delta indican el estado de carga de la misma: ENCENDIDO CARGANDO COMPLETADA...

  • Página 17: Módulo De Radio Wlan

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 17 / 185 Módulo de radio WLAN El módulo de radio WLAN es un módulo opcional que proporciona una comunicación en dos direcciones con un dispositivo externo: Módulo de Dispositivo radio WLAN remoto Punto de acceso...

  • Página 18: Herramientas De Extremo Ajustable

    Página Herramientas de extremo ajustable Las herramientas de extremo ajustable para la llave Delta deben encargarse por separado, según la lista de precios de Desoutter. Hay disponibles una amplia selección de herramientas de extremo ajustable: Extremo abierto Extremo de caja...

  • Página 19: Interfaces De Usuario

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 19 / 185 3 INTERFACES DE USUARIO Pantalla La pantalla de la llave Delta explora los menús de la llave Delta y muestra el par y el ángulo durante la operación de apriete: Nombre de Pset Conexión Carga de...

  • Página 20: Teclado

    El puerto Mini USB está disponible para programar la llave Delta con el software DeltaQC. “ ” Para obtener más detalles, consulte el apartado Conexión con la llave Delta También se emplea para realizar actualizaciones del soporte lógico (función reservada para el personal de servicio autorizado de Desoutter). 03/2018 20 (185)

  • Página 21: Funcionamiento Con El Software "Delta Qc

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 21 / 185 4 FUNCIONAMIENTO CON EL SOFTWARE “DELTA QC” DeltaQC Archivo Excel Impresora Llave Delta DeltaQC es un paquete de software para ordenador diseñado para gestionar la llave Delta. Permite llevar a cabo de forma sencilla la programación de la llave Delta, así como controlar el instrumento en tiempo real.
  • Página 22 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 22 / 185 Página Si DeltaQC ya está instalado en el ordenador y se caracteriza por una versión igual a 3.4.6 (o anterior), ANTES de ejecutar la nueva configuración, es OBLIGATORIO desinstalar la versión anterior mediante la actuación en el panel de control como se explica en el siguiente procedimiento: •...
  • Página 23 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 23 / 185 • “ Para desinstalar (o cambiar) programas en el ordenador, pulse en Programas y ”” Características (consulte la pantalla anterior). Aparecerá la siguiente pantalla: “ ” Seleccione DeltaQC de la lista. Pulse en el botón derecho del ratón y por último seleccione “...
  • Página 24 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 24 / 185 Página Si DeltaQC no está instalado o ya está instalado en el ordenador y se caracteriza por una versión igual a 3.4.8 (o posterior), ejecute la nueva configuración. NOTA: Para los sistemas operativos Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10, “...
  • Página 25 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 25 / 185 En el segundo caso, después de introducir la clave de USB (consulte la imagen de la derecha) en el ordenador, aparecerá la siguiente ventana emergente (de acuerdo con los Ajustes de Reproducción automática del ordenador): Pulse dos veces en “Abrir carpeta...
  • Página 26 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 26 / 185 Página “ ” Pulse en Ejecutar StartCD.vbs y espere a que aparezca la siguiente ventana: ReadMe Instalar Instalar DeltaQCSoftware Primero, pulse en y lea el archivo ReadMe que contiene información sobre la instalación. A continuación, pulse en Instalar para iniciar el asistente de instalación para el software DeltaQC.
  • Página 27 03/2018 Página 27 / 185 Póngase en contacto con Nosotros Aparecerán los detalles de contacto de Desoutter. Registre el software DeltaQC Proporciona el enlace del sitio web para registrar el software DeltaQC. El registro debe ejecutarse después de la instalación.
  • Página 28 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 28 / 185 Página Siga los pasos de instalación que se detallan a continuación: Este mensaje aparecerá según los ajustes de Control de la cuenta del usuario. 03/2018 28 (185)
  • Página 29 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 29 / 185 Carpeta de instalación por Introduzca Nombre y defecto (recomendado) Compañía/Organización 29 (185) 03/2018...
  • Página 30 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 30 / 185 Página Si SQLServer2014 Express Edition no está instalado en el ordenador, la siguiente ventana avisa al usuario de que es necesario instalarlo. Automáticamente se creará un acceso directo para SQLServer2014 Express Edition setup en el escritorio.
  • Página 31 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 31 / 185 “ ” Mientras Microsoft SQL Server 2014 procesa la operación actual, el icono de proceso “ ” (ver el icono a la izquierda) sustituye al icono de configuración mencionado anteriormente en la barra de herramientas.
  • Página 32 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 32 / 185 Página Si el ordenador no está conectado, aparecerá esta pantalla. Pulse en Próxima para continuar el proceso de instalación SQLServer2014 Express Edition setup. Después de leer detenidamente las Condiciones de licencia, compruebe la casilla “Acepto las condiciones de licencia”...
  • Página 33 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 33 / 185 Seleccione la función Express para su instalación Especifique el nombre y la ID de instancia para la instancia de SQL Server. La ID de instancia forma parte de la ruta de instalación 33 (185) 03/2018...
  • Página 34 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 34 / 185 Página 03/2018 34 (185)
  • Página 35 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 35 / 185 La instalación de SQL Server 2014 se ha completado con éxito. Pulse en Cerrar Después de pulsar en la tecla , aparecerá la siguiente pantalla: Cerrar Botón Cerrar Pulse en el botón situado en la esquina superior derecha de la pantalla anterior para cerrar la Cerrar “...
  • Página 36 → Después de instalar el software DeltaQC, se añadirá el programa al menú Empezar Programa → Desoutter DeltaQC (también se creará un icono en el escritorio). NOTA: La primera vez que se ejecuta el software DeltaQC, es OBLIGATORIO registrarlo “...

  • Página 37: Registro Del Software

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 37 / 185 4.1.1 Registro del software La primera vez que se ejecuta DeltaQC Software, aparecerá la siguiente ventana: CLAVE pública Continuar en modo demo Pulse aquí para registrar Instruccione s de registro Pulse en Continuar en modo demo para omitir el registro y trabajar en modo demo (se puede realizar el registro después).
  • Página 38 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 38 / 185 Página Cree una cuenta nueva si no la ha creado ya: Enviar Introduzca su información y pulse en Enviar. Aparecerá el siguiente mensaje de confirmación: Se enviará un enlace a la dirección de correo electrónico facilitada en la anterior cuenta. Pulse en el enlace proporcionado.
  • Página 39 ; ahora puede iniciar sesión: Inicio sesión En la siguiente pantalla, seleccione Gestión de licencias (desde la misma ventana puede editar la información de perfil o abrir el formulario de contacto de Desoutter): Gestión licencias Editar perfil Ponerse contacto con Desoutter Introduzca el Número de serie y la Clave (Número de licencia) que se facilita en el CD de...
  • Página 40 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 40 / 185 Página Pulse en Enviar y aparecerá la siguiente ventana: Añadir Pulse en Añadir para continuar con el registro o en Borrar para borrar el número de serie y clave ya introducidos. Después de pulsar en la tecla Añadir, aparecerá la siguiente pantalla: Nombre CLAVE pública ordenador...
  • Página 41 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 41 / 185 Introduzca la Clave pública generada por el formulario de registro DeltaQC y el nombre de ordenador (elija cualquier nombre) y pulse en Enviar para conseguir el código de registro: Código de registro “...

  • Página 42: Versión De Prueba" Deltaqc

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 42 / 185 Página “Versión de prueba” DeltaQC 4.1.2 Si el software DeltaQC no está registrado después de la instalación, funcionará como Prueba durante 90 días; la versión de prueba proporciona todas las funciones de la versión registrada. Cuando finaliza el periodo de prueba, el software pasa a versión gratuita.

  • Página 43: Versiones Avanzadas Y Con Licencia De Deltaqc

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 43 / 185 4.1.4 Versiones avanzadas y con licencia de DeltaQC Es posible registrar el software DeltaQC en dos versiones diferentes: Con licencia y Avanzada. La versión avanzada, en comparación con la versión con licencia, puede guardar los resultados y las curvas en la base de datos;...

  • Página 44: Descripción De Deltaqc

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 44 / 185 Página Descripción de DeltaQC Pulse en el icono de DeltaQC para ejecutar el software. “ ” Después de conectar la llave Delta al ordenador (consulte el apartado Conexión con la llave Delta aparecerá...
  • Página 45 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 45 / 185 Las áreas que aparecerán en el menú principal (consulte la imagen anterior) pueden personalizarse, seleccione Ver para definir las áreas que quiere activar o desactivar: “ ” Las áreas que se muestran en son las siguientes: Área de Activar/desactivar el área de construcción.

  • Página 46: Función De Búsqueda

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 46 / 185 Página 4.2.1 Función de búsqueda El DeltaQC se caracteriza por una función de búsqueda, disponible para buscar los distintos elementos (Psets, Herramientas, Rutas) presentados en el área de la Línea de montaje; en el siguiente ejemplo aparece el área de Psets/Línea de montaje con la respectiva función de búsqueda: Elementos para buscar...

  • Página 47: Lista De Menú

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 47 / 185 4.2.2 Lista de menú Están disponibles las siguientes opciones en la lista de menú de la llave Delta: Ilustración Nombre Descripción Archivo La opción Exit permite al usuario salir del software DeltaQC.

  • Página 48: Barra De Herramientas

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 48 / 185 Página 4.2.3 Barra de herramientas Los iconos de la barra de herramientas sirven de accesos directos a las funciones básicas de DeltaQC. Icono Nombre del Descripción icono Este icono guarda los elementos (por ejemplo: Pset o Herramienta) que Guardar se definen en el área de la línea de montaje.

  • Página 49: Barra De Estado

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 49 / 185 4.2.4 Barra de estado La barra de estado muestra la conexión entre la llave Delta y el DeltaQC. Muestra información sobre los parámetros de los Psets durante la programación de la llave Delta con el DeltaQC. 4.2.5 Modo Online Modo Online (Llave Delta...

  • Página 50: Transferencia De Datos Online A La Base De Datos

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 50 / 185 Página 4.2.5.1 Transferencia de datos online a la base de datos Es posible guardar toda la información definida online en el archivo de la base de datos local → (incluidos los resultados y curvas de la prueba) seleccionando Transferir Dispositivo -->...

  • Página 51: Información Del Transductor De La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 51 / 185 “ Los Psets marcados como nuevos pueden añadirse aquí a una ruta (consulte el apartado Modo ” Offline para obtener más detalles): Añadir Nuevos elementos a ruta “ ” La opción Añadir a ruta está...
  • Página 52 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 52 / 185 Página En el menú del Transductor en el modo Online, es posible ver los detalles de los transductores de ángulo y de par de la llave Delta: Datos del transductor conectado Los siguientes datos están disponibles en la página de información anterior: Número de serie Número de serie del transductor (en general diferente del número de serie de...

  • Página 53: Ajustes De Idioma En Deltaqc

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 53 / 185 En el área de Informe, es posible ver e imprimir un reforme: Exporte el informe a un archivo PDF o de Excel Informe del transductor La barra de herramientas en el área superior del Informe proporciona funciones para imprimir el informe o exportarlo a un archivo PDF o Excel.

  • Página 54: Conexión Con La Llave Delta

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 54 / 185 Página Conexión con la llave Delta La conexión entre el DeltaQC y la llave Delta se lleva a cabo mediante un cable USB. AVISO: Desconecte el cable USB para realizar una prueba, aparecerá un aviso en la pantalla si el USB está...
  • Página 55 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 55 / 185 Después de pulsar en Escanear, seleccione la llave Delta disponible de la lista; a continuación, pulse en Seleccionar. 1. Seleccione la llave Delta 2. Pulse en Seleccionar NOTA: Solo es necesario realizar esta operación una vez. Tras la primera vez, lleve a cabo los siguientes pasos: •...
  • Página 56 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 56 / 185 Página NOTA: Para establecer la conexión entre la llave Delta y el ordenador, también es posible pulsar en el botón derecho del icono USB en el área de la Línea de montaje (consulte la siguiente pantalla): 1.

  • Página 57: Visor De Registro De La Llave Delta

    “ ” Archivo de registro se creará automáticamente en una subcarpeta del directorio de instalación del DeltaQC (normalmente: C:\Program Files\Desoutter\DeltaQC\Log). NOTA: Se creará un archivo nuevo cada día que se utilice el software; los archivos viejos se pueden borrar. “...

  • Página 58: Opción Tiempo Real

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 58 / 185 Página Opción tiempo real La opción Real Time permite al operador mostrar las curvas en tiempo real (durante las operaciones de la llave Delta) o al final del apriete. NOTA IMPORTANTE: Antes de utilizar la opción Real Time, configure la llave Delta para que se conecte con un ordenador remoto a través del Protocolo abierto (para obtener más “...
  • Página 59 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 59 / 185 Aparecerá la siguiente pantalla: Barra de herramientas del visor de curvas Área de prueba El software DeltaQC puede comunicarse al mismo tiempo con cuatro llaves Delta (como máximo). En la pantalla anterior, el área de pruebas contiene cuatro secciones y cada una de ellas corresponde a una llave Delta específica.
  • Página 60 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 60 / 185 Página 2. Accionando la barra de herramientas del Visor de curvas, pulse en Device configuration: Configuración del dispositivo Aparecerá la siguiente pantalla: Pestaña de la lista de dispositivos Índice de frecuencia Modo Funcionamiento Sección de prueba de conexión...
  • Página 61 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 61 / 185 Índice Es el índice de muestreo que configura el modo de operación de la frecuencia llave Delta. Cuanto mayor es la frecuencia, más definida está la curva. Los índices de frecuencia disponibles son los siguientes: •...
  • Página 62 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 62 / 185 Página La pestaña Network Diagnostic analiza la dirección IP introducida en la pestaña Device List y “ comprueba si la función de tiempo real se puede ejecutar con las condiciones de red de ”...
  • Página 63 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 63 / 185 Aparecerá la siguiente pantalla: Datos de configuración 4. Pulse en el botón Iniciar para conectar la llave Delta con el software DeltaQC: Después de pulsar en el botón Iniciar, se activa el botón Parar Botón Iniciar Lista de...
  • Página 64 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 64 / 185 Página NOTA: Si la conexión de red está operativa, los datos que se introduzcan en la lista de parámetros (situada en el lado izquierdo de la anterior pantalla) aparecerán en color azul.
  • Página 65 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 65 / 185 NOTA: Si la estrategia de control del Pset seleccionado es Par + Ángulo o Par & Ángulo, el gráfico también mostrará los parámetros del ángulo que aparecen en la sección de parámetros del Pset (vea la siguiente pantalla).
  • Página 66 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 66 / 185 Página Al término del apriete de prueba, el estado del par, fecha y ID del resultado actualizan la sección de los parámetros del resultado de par en función del resultado final. Debajo del gráfico, en la sección del resultado del par, aparecerá...
  • Página 67 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 67 / 185 • Si la estrategia de control del Pset seleccionado es Par + Ángulo o Par & Ángulo, aparecerá la siguiente pantalla: La línea azul indica la tendencia de apriete en tiempo real Al término del apriete de prueba, el estado del par, fecha y ID del resultado actualizan la sección de los parámetros del resultado del par y el estado del ángulo y resultado del ángulo actualizan la sección de los parámetros del resultado del ángulo en función del resultado final.
  • Página 68 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 68 / 185 Página Debajo del gráfico, en la sección del resultado del par, aparecerá el valor del par máximo alcanzado. En la sección del resultado del ángulo, aparecerá el valor del par máximo alcanzado.

  • Página 69: Nociones Básicas De La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 69 / 185 5 NOCIONES BÁSICAS DE LA LLAVE DELTA Para encender la llave Delta, pulse en el botón ENCENDIDO situado en el teclado de la llave Delta; para apagarla, pulse en el botón APAGADO (también situado en el teclado de la llave Delta) y manténgalo pulsado durante unos segundos.

  • Página 70: Puesta A Cero Manual

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 70 / 185 Página Tras la pantalla de inicio, aparecerá en la pantalla el menú principal: Menú principal - Modo Este menú introduce la prueba gratuita, sin necesidad de programar la llave Delta Demo: con un programa de apriete específico (para obtener más detalles, consulte el “...

  • Página 71: Arriba Y Abajo

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 71 / 185 Para iniciar la puesta a cero manual, pulse en al mismo tiempo las teclas del teclado ARRIBA y ABAJO (consulte la siguiente ilustración): Para iniciar la puesta a cero manual, pulse en al mismo tiempo las teclas del teclado ARRIBA y ABAJO...

  • Página 72: Ejecución De Una Prueba De Demostración

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 72 / 185 Página Ejecución de una prueba de demostración El modo Demo ejecuta una prueba (operación de apriete o prueba de control de calidad) mediante el acceso a la lleva Delta desde el teclado; durante la prueba, no es obligatorio programar la llave Delta con el software DeltaQC.

  • Página 73: Pico

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 73 / 185 5.2.2 Pico En cuanto al modo de Seguimiento, el modo Pico se puede utilizar para llevar a cabo una operación de apriete muy sencilla, en la que el operador aprieta el tornillo en el par deseado, controlando el par aplicado en la pantalla de la llave Delta.
  • Página 74 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 74 / 185 Página Ajuste el valor de par objetivo deseado pulsando en las flechas ARRIBA y ABAJO del teclado de la llave Delta y pulse en OK para confirmar y ejecutar el apriete. Par y ángulo Aparecerán los valores del par y el ángulo empezando desde el valor de carga mínima.

  • Página 75: Par/Ángulo Residual

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 75 / 185 5.2.4 Par/ángulo residual La prueba de Par/Ángulo residual evalúa el par residual en un perno, mediante la medición del par necesario para continuar girando el tornillo. Para conseguir eso, el par residual es medido como el par en el ángulo objetivo especificado.

  • Página 76: Par Residual/Ángulo Automático

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 76 / 185 Página 5.2.5 Par residual/Ángulo automático La prueba de par/ángulo residual evalúa el par residual en una junta, mediante la medición del par necesario para continuar girando el tornillo. “ ” Tras iniciar la prueba de Par/Ángulo residual automático , aplique el par en la junta.

  • Página 77: Vdi-Vde 2648

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 77 / 185 5.2.6 VDI-VDE 2648 Esta opción permite llevar a cabo la prueba del ángulo según el protocolo VDI-VDE 2648. Introduzca el umbral del ángulo para comenzar la medición del ángulo mediante el ajuste del valor pulsando en ARRIBA y ABAJO: “...

  • Página 78: Pset

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 78 / 185 Página 6 PSET Los denominados Psets contienen el conjunto de parámetros que controlan la operación de apriete. Este apartado describe la forma de configurar los parámetros de programa necesarios para llevar a cabo una operación de apriete.
  • Página 79 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 79 / 185 Tras pulsar en OK, proceda con la programación del Pset: Seleccione la Estrategia de control Los parámetros varían en función de la estrategia de control y la versión del dispositivo 79 (185) 03/2018...
  • Página 80 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 80 / 185 Página El Área de gestión (situada en el Área de construcción) proporciona también los comandos para copiar, pegar o borrar uno o más Psets. Para clonar un Pset, selecciónelo y, a continuación, pulse en el icono Copiar. Finalmente, pulse en Pset (situado en el Área de la línea de montaje) y pulse en el icono Pegar.

  • Página 81: Parámetros De Par

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 81 / 185 “ NOTA: En la sección inferior de la anterior ventana emergente, los botones Seleccionar ” “ ” todos Deseleccionar todos , respectivamente, marcan todos los Psets disponibles y desmarcan todos los Psets (después de marcarlos) al mismo tiempo. “...
  • Página 82 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 82 / 185 Página “ ” Cambiar tornillo en Si el par alcanza este límite, el mensaje cambio de tornillo aparecerá en la pantalla. Este parámetro debe ser superior al valor máximo de par final. Unidad de medida Seleccione la unidad deseada.

  • Página 83: Parámetros Del Ángulo

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 83 / 185 Parámetros del ángulo Umbral Este parámetro especifica el valor de par desde el cual comienza la medición ángulo del ángulo. Ángulo mínimo Límite de par inferior. Ángulo máximo Límite de par superior. “...
  • Página 84 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 84 / 185 Página ” “ ” Compensación predominante Calidad: Par/Ángulo residual Configure el parámetro de Inicio de vibración (% / Nm / Grados) en una de las siguientes condiciones: • durante la creación de un nuevo Pset •...
  • Página 85 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 85 / 185 Durante la prueba, si el apriete está dentro de los límites (Par máximo/mínimo y Ángulo máximo/mínimo), la vibración es continua. Durante la prueba, si el apriete está fuera de los límites (Par máximo/mínimo y Ángulo máximo/mínimo), la vibración es alterna.

  • Página 86: Tiempo

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 86 / 185 Página → - pulse en CL la llave Delta está fuera del Pset. Configure el parámetro de Inicio de vibración (%) o Inicio de vibración (Grados). En caso de la estrategia de control de Calidad: Par/Ángulo residual, la llave Delta empieza a vibrar tras obtener el “...

  • Página 87: Parámetros De Grupo

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 87 / 185 Par objetivo La prueba termina cuando el par permanece por debajo del Inicio de ciclo durante un tiempo superior al del tiempo límite Comienzo de ciclo Tiempo Fin de ciclo Suspensión Antes de que el par de ciclo...

  • Página 88: Opciones

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 88 / 185 Página Opciones Dirección Seleccione la dirección de apriete deseada entre hacia la derecha (CW) y hacia la izquierda (CCW). Medir par en Seleccione entre Par y Ángulo par en el pico del par par en el pico del ángulo Ángulo NOTA: El resultado de par de un apriete varía en función de la...
  • Página 89 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 89 / 185 → → 1. Seleccionando el Pset manualmente con el teclado: Controlador Configuración Tipo de fuente establecido en el Teclado: 2. Iniciando el Pset automáticamente al introducir la herramienta de extremo ajustable con la →...
  • Página 90 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 90 / 185 Página → → 3. Iniciando el Pset automáticamente a través de WLAN: Controlador Configuración Tipo de fuente establecido en WLAN: Configure el Tipo de fuente como preferido y pulse en Guardar para guardar. Si el Tipo de fuente está...
  • Página 91 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 91 / 185 Es posible visualizar / modificar el Identificador de etiqueta. Introduzca la herramienta de extremo ajustable en la llave Delta y pulse en refresh para mostrar el valor actual: Icono Actualizar Para modificar el valor, selecciónelo de la lista;...

  • Página 92: Estrategias De Apriete

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 92 / 185 Página La flecha indica la dirección que el apriete debe seguir (hacia la derecha o hacia la izquierda). Si el tamaño de grupo del Pset es mayor a uno, el número de conteo de grupo aparecerá...

  • Página 93: Estrategias De Producción

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 93 / 185 6.8.1 Estrategias de producción Las estrategias de producción se pueden dividir en tres categorías principales: 1. Apriete dentro de los límites de par Este es el método de apriete más sencillo, que consiste simplemente en aplicar el par dentro de los límites.

  • Página 94: Tiempo De Par

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 94 / 185 Página 3. Apriete con par y rotación angular adicional (par + ángulo) El perno se aprieta primero a un par determinado y después se continúa apretando aplicando un ángulo específico. El objetivo es tensionar el perno por encima del límite de fluencia. Aunque existan diferencias en el ángulo, el par (que genera la fuerza de fijación) es bastante fiable.
  • Página 95 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 95 / 185 El zumbador se activará de la siguiente forma: Zumbador El zumbador emite un pitido cuando el par supera el valor de Inicio de ciclo e incrementa su señal cuando se aproxima al objetivo: Al término de la operación de apriete, tres pitidos más informan al operador del término de la operación;...
  • Página 96 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 96 / 185 Página Resultados de par/ángulo: Si el par/ángulo no sobrepasa los límites de par/ángulo, el resultado se tomará en el pico de par o el pico de ángulo según se especifique en las opciones del Pset. Si el par/ángulo supera el límite, el resultado se tomará...
  • Página 97 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 97 / 185 6.8.1.3 Par + Ángulo Esta estrategia guía al operador para alcanzar el ángulo objetivo deseado y supervisar el par. Cambio de tornillo en Par máximo Par mínimo Umbral del ángulo Comienzo de ciclo Ángulo...

  • Página 98: Compensación Automática Del Par Predominante

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 98 / 185 Página El zumbador se activará de la siguiente forma: Zumbador El zumbador emite un pitido cuando el par supera el valor de Inicio de ciclo e incrementa su señal cuando se aproxima al objetivo: Al término de la operación de apriete, tres pitidos más informan al operador del término de la operación;...
  • Página 99 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 99 / 185 Resultados del Par de arrastre: Una vez se ha alcanzado el ángulo máximo predominante, si el par de arrastre no sobrepasa los límites del par predominante, la estrategia continuará con la segunda fase. Si el par de arrastre supera los límites predominantes configurados, este primer paso falla y la estrategia concluirá...

  • Página 100: Estrategias De Control De Calidad

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 100 / 185 Página El zumbador se activará de la siguiente forma: Zumbador El zumbador emite un pitido cuando el par supera el valor de Inicio de ciclo e incrementa su señal cuando se aproxima al objetivo: Al término de la operación de apriete, tres pitidos más informan al operador del término de la operación;...
  • Página 101 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 101 / 185 CASO A: Por norma general, se produce un cambio rápido de gradiente de la función de par/ángulo cuando el perno comienza a moverse. CASO B: A veces, debido a la acumulación de fricción estática alta (por ejemplo, por falta de lubricación, asiento cónico) en cuanto el perno se mueve, el par disminuye, y el par residual real es inferior al par de pico necesario para superar la fricción estática.
  • Página 102 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 102 / 185 Página 6.8.2.2 Par/ángulo residual Esta estrategia evalúa el par residual en una junta, midiendo el par necesario para continuar girando el tornillo. Par máximo Par residual Par mínimo Umbral del ángulo Inicio de ciclo Ángulo Ángulo objetivo...
  • Página 103 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 103 / 185 6.8.2.3 Par/Pico residual: Esta estrategia evalúa el par residual en una junta como el pico de par necesario para continuar girando el tornillo. El resultado de esta estrategia está condicionado por el movimiento del operador; es importante liberar el par en cuanto el tornillo comienza a moverse.

  • Página 104: Modo Offline

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 104 / 185 Página 7 MODO OFFLINE Desconecte la llave Delta para mostrar el área Offline Área Offline El modo Offline permite al usuario crear Psets sin conectar una llave Delta al ordenador. Todos los datos se almacenan en una base de datos local.

  • Página 105: Crear Una Ruta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 105 / 185 Crear una ruta Cuando trabaje si conexión, es posible crear hasta 32 000 programas de prueba (Pset). La llave “ ” Delta puede guardar hasta 200 Psets en la memoria. La Ruta se utiliza para seleccionar los programas de prueba que se van a transferir a la llave Delta.
  • Página 106 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 106 / 185 Página Aparecerá la siguiente pantalla: Por defecto, se asigna el primer Número de Ruta disponible Configure el Tipo de dispositivo a la llave Delta, seleccione el Número de Ruta (no es posible utilizar números ya asignados a otros Psets), introduzca el Nombre de Ruta e introduzca la Descripción de Ruta;...
  • Página 107 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 107 / 185 Después de pulsar en OK, aparecerá la siguiente pantalla: Datos de Ruta Seleccione la carpeta de Psets Vinculados para añadir (o borrar) los Pset(s) a la Ruta: Psets pertenecientes a la Ruta Añadir Pset(s) Borrar Pset(s)
  • Página 108 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 108 / 185 Página Configure la Ruta como se describe a continuación: Pulse en el icono de la derecha para añadir Pset(s) a la Ruta(s). Pulse en el icono para borrar un elemento de la Ruta(s). Pulse en Guardar para guardar los datos.
  • Página 109 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 109 / 185 El Área de gestión (situada en el Área de construcción) proporciona también las funciones para copiar, pegar o borrar una o más rutas. Para clonar una ruta, selecciónela y, a continuación, pulse en el icono Copiar. Finalmente, pulse en Ruta (situado en el Área de la línea de montaje) y pulse en el icono Pegar.
  • Página 110 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 110 / 185 Página “ ” Tras marcar las rutas que quiere borrar, se activa el botón Borrar (situado en la esquina superior derecha de la siguiente ventana emergente): pulse en este botón para borrar la ruta(s) marcadas. Botón Borrar 03/2018 110 (185)

  • Página 111: Transferir Una Ruta A La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 111 / 185 Transferir una Ruta a la llave Delta Una vez se define la Ruta en el modo Offline, pulse en el icono (situado en la barra de → herramientas, o seleccione el menú Transferir Ordenador -->...

  • Página 112: Ajustes De La Llave Delta

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 112 / 185 Página 8 AJUSTES DE LA LLAVE DELTA Menú de Ajustes de la llave Delta El menú de Ajustes de la pantalla de la llave Delta está activo solo si se habilita (consulte el “...

  • Página 113: Unidad De Modo Demo

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 113 / 185 8.1.3 Unidad de modo Demo → Para configurar la unidad de medición de la llave Delta para el modo Demo, seleccione Ajustes Unidad de modo Demo en el menú principal de la llave Delta: 8.1.4 ElitBox / WiFi Este elemento del menú...

  • Página 114: 8.1.5 Diagnóstico

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 114 / 185 Página La opción Bloqueo sin comunicación se activa para guardar todos los resultados: una vez se activa esta opción, la llave Delta se bloquea automáticamente cuando no tiene cobertura de red En este caso, no se permiten ninguna operación de apriete.

  • Página 115: Configuración Del Controlador De La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 115 / 185 Configuración del controlador de la llave Delta El icono Controller (activo solamente en modo Online) permite al usuario introducir los ajustes de la herramienta: NOTA: La llave Delta debe conectarse al DeltaQC para acceder a este menú. 115 (185) 03/2018...

  • Página 116: Configuración

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 116 / 185 Página 8.2.1 Configuración Al seleccionar el submenú de Configuración, aparecerá la siguiente ventana: 8.2.1.1 Nombre de la llave Delta Nombre que se incluye en el Área de la línea de montaje del DeltaQC: Nombre 03/2018...

  • Página 117: Fecha Y Hora De La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 117 / 185 8.2.1.2 Fecha y hora de la llave Delta Son la fecha y la hora que aparecerán en el menú principal de la pantalla de la llave Delta. Esta fecha y hora se asocian a los resultados de apriete y curvas.

  • Página 118: Exceso De Velocidad Del Giroscopio

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 118 / 185 Página ▪ Modo Restore: Cuando sale de un grupo, el conteo del grupo no se resetea, y no es posible continuar el grupo posteriormente: El conteo del grupo no se resetea. Iniciar el Pset para continuar 8.2.1.7 Exceso de velocidad del giroscopio...

  • Página 119: Identificador De Etiquetas

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 119 / 185 8.2.1.10 Identificador de etiquetas Icono Refresh Identificador etiquetas Este parámetro muestra el número escrito en la etiqueta RFID de la herramienta de extremo ajustable. Pulse en el icono Actualizar a la derecha para actualizar el parámetro en caso de conectar una herramienta de extremo ajustable nueva a la llave Delta.
  • Página 120 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 120 / 185 Página 8.2.1.13 WLAN/Protocolo abierto: número de resultados antes del bloqueo de la llave WLAN/Protocolo abierto: Esta opción está disponible solamente para llaves Delta equipadas número de resultados con módulo de radio WLAN. antes del bloqueo de la Al activar el módulo de radio WLAN (para obtener más detalles llave...

  • Página 121: Información

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 121 / 185 8.2.2 Información Esta ventana proporciona información general sobre el número de serie, la versión del soporte lógico, el tipo y el estado de carga de la batería: 8.2.3 Memoria Desde este menú...

  • Página 122: Estadísticas

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 122 / 185 Página 9 ESTADÍSTICAS Se pueden calcular las estadísticas bien en los resultados almacenados en la llave Delta bien en los resultados registrados en la base de datos: • Estadísticas de la base de datos: En modo Offline, pulse en Estadísticas: Abra Estadísticas Modo Offline •...
  • Página 123 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 123 / 185 Al abrir la página Estadísticas, aparecerá la siguiente pantalla: Seleccione el tipo de Medición, Prueba, Comprobación y Estándar; a continuación, configure los Parámetros Seleccione la carpeta General de esta ventana. Cuando esté...
  • Página 124 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 124 / 185 Página Una vez se configura la página General, seleccione la página Resultados: Progra Grupos de prueba ejecutados con el Pset seleccionado Resultados asociados con los Grupos seleccionados Seleccione un Pset. Seleccione uno o más Grupos que contienen los resultados de las pruebas ejecutadas con el Pset seleccionado.
  • Página 125 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 125 / 185 Para seleccionar todos los resultados que aparecen en la anterior ventana, pulse en con el botón derecho en uno de ellos y seleccione Seleccionar todos: NOTA: Los resultados con uno de los siguientes mensajes en la columna Detalles de resultados •...
  • Página 126 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 126 / 185 Página Una vez se han configurado correctamente las tres páginas anteriores, aparecerán las estadísticas e informes (para los resultados seleccionados) en la página Estadísticas: La carpeta se selecciona automáticamente Estadísticas Observaci ones Gráficos Esta ventana selecciona automáticamente la carpeta ISO, CNOMO, NF o Distribución Normal, en...
  • Página 127 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 127 / 185 El cuadro de Capacidad mostrará todos los resultados en secuencia: El Histograma mostrará todos los resultados en un gráfico de histograma que detalla el número de resultados que entra en un cierto intervalo: Número resultados que entran en el intervalo...
  • Página 128 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 128 / 185 Página El cuadro de Control mostrará los gráficos X, R para las pruebas de control de estadísticas: Resumen Valores y límites Observacio de prueba Acción(es) correctivas El resumen mostrará todos los resultados con el objetivo de prueba y valores de límites (tenga en cuenta que si se realizaron un conjunto de pruebas en una prueba Cm-Cmk con un número de grupo superior a diez, solo se tendrán en cuenta los últimos diez resultados de ese grupo).
  • Página 129 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 129 / 185 Al seleccionar solo una norma de control de estadísticas y no el resumen, el gráfico solo mostrará los datos relevantes: Seleccione una norma “ ” Al seleccionar la norma Dispersión demasiado amplia , aparecerá...

  • Página 130: Exportación Del Gráfico

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 130 / 185 Página Exportación del gráfico Cada gráfico mostrado anteriormente proporciona funciones para crear/exportar/imprimir el informe: Pulse en Guardar para exportar el gráfico a un archivo JPEG o en Imprimir para imprimir el gráfico. Pulse en Informe para crear el siguiente informe: Desplace el Informe para...

  • Página 131: Computación De Estadísticas

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 131 / 185 Computación de estadísticas 9.2.1 Estándar E41.32.110N CNOMO Desviación típica instantánea: σ Estimada a partir del rango medio de las muestras de 5 mediciones que forman la población.   Dónde: ...
  • Página 132 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 132 / 185 Página Desviación típica: σ         Dónde:    (media de la población) = valor de la población N = número de mediciones de la población Desviación típica general corregida: σ...

  • Página 133: Estándar Iso

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 133 / 185 Coeficiente de posición y dispersión: Cpk            “ ” “ ” La estación es apta si el CAM es superior al CAM especificado “...

  • Página 134: Estándar E 60-181 Nf

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 134 / 185 Página 9.2.3 Estándar E 60-181 NF  e  = estimador de la desviación estándar intrínseca para cada número de modo, donde , y k es el número de muestras.  ...
  • Página 135 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 135 / 185 2) Cálculo de b:     Dónde: d N-i+1 : Ver la siguiente tabla K=N/2 si N es para, y K=(N-1)/2 si N es impar 0,5150 0,4734 0,4450 0,4254 0,4096...

  • Página 136: Prueba De Distribución Normal: Población Bajo 50 Mediciones (Prueba Chi-Squared)

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 136 / 185 Página 3) Cálculo de W: W  Puede haber un 5% de probabilidad de que no hay una distribución normal si W es inferior al W95 facilitado en la siguiente tabla: 0,881 0,905 0,918...
  • Página 137 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 137 / 185 4) Calcular:       Dónde: N = número de mediciones en clase i n' = número teórico de mediciones para una distribución normal   ...

  • Página 138: Q544000

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 138 / 185 Página 9.2.6 Q544000 Q544000_1990: La dispersión para el grupo j-th se calcula de la siguiente forma:   Dónde: es el valor máximo de las muestras del grupo j-th. es el valor mínimo de las muestras del grupo j-th. El valor medio del W se calcula de la siguiente forma: ...
  • Página 139 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 139 / 185 El σ se calcula de la siguiente forma:    C  Dónde: C se facilita en la siguiente tabla         ...
  • Página 140 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 140 / 185 Página El σ se calcula de la siguiente forma:   Donde dn se calcula a partir de la siguiente tabla en base al número de muestras: 10 ÷ 16 1,128 1,693 20 ÷...

  • Página 141: Visor De Resultados

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 141 / 185 VISOR DE RESULTADOS La función de Visor de resultados permite al usuario recuperar los resultados de la llave Delta o de la base de datos. La llave Delta puede guardar hasta 1000 resultados; cuando la memoria esté llena, los nuevos resultados se sobrescribirán sobre los resultados más antiguos almacenados.
  • Página 142 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 142 / 185 Página Al pulsar en el icono de Visor de resultados,, aparecerá la siguiente pantalla: Marcar/desmarcar todas las pruebas Tipo de dispositivo (en modo Offline, seleccione Delta Wrench como tipo de dispositivo; en modo Online, el tipo de dispositivo se configura en Delta Wrench automáticamente) Seleccionar las...
  • Página 143 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 143 / 185 La barra de herramientas principal (consulte la pantalla anterior) permite al usuario personalizar la página de Visor de resultados. Además, proporciona datos importantes. “ ” menú desplegable de filtros (consulte la pantalla anterior), filtra los resultados según las necesidades del cliente.
  • Página 144 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 144 / 185 Página “ ” El botón Exportar (consulte la pantalla anterior) permite al usuario guardar la lista de resultados en un archivo Excel (.xlsx). “ ” Seleccione manualmente el resultado(s) que quiere guardar. A continuación, pulse en el botón Exportar aparecerá...
  • Página 145 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 145 / 185 La página de Visor de resultados muestra un grupo de registros (organizados en columnas) que cumplen los criterios de búsqueda configurados por el cliente. Las columnas más importantes se resumen en la siguiente tabla: Número de Pset El número de Pset se define en los datos del Pset.
  • Página 146 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 146 / 185 Página grupo será POSITIVO cuando todos los programas del grupo sean POSITIVOS. Unidad de medida Es la unidad de medida utilizada. Detalles del resultado En este campo se explica el motivo de un resultado NEGATIVO. Por ejemplo, pueden aparecer los siguientes mensajes: •...

  • Página 147: Visor De Curvas

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 147 / 185 VISOR DE CURVAS Pulse en el icono de Visor de curvas para recuperar la curva de la llave Delta o de la base de datos. La llave Delta puede guardar hasta 25 curvas (la duración máxima de tiempo para cada curva es igual a 30 segundos);...

  • Página 148: Visualización De Una Curva

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 148 / 185 Página 11.1 Visualización de una curva Seleccione la curva a mostrar pulsando en la barra situada en la parte superior de la siguiente pantalla: Barra de herramientas Tecla Borrar Tecla Actualizar Seleccione entre 25 curvas Curva seleccionada Cuando la llave Delta está...
  • Página 149 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 149 / 185 En las áreas de Tipo de curva, Límites y Resultados se puede seleccionar la información que se mostrará en el gráfico: Par máximo Seleccionar lo que se desea ver en el gráfico Resultado Par mínimo...
  • Página 150 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 150 / 185 Página Para ampliar un área determinada del gráfico, simplemente seleccione el área deseada con el ratón: Pulse en con el botón derecho Seleccione el área para ampliarla para navegar en la curva ampliada Para desplazarse por la zona ampliada, pulse en con el botón derecho sobre el gráfico y mueva el puntero del ratón en el gráfico.
  • Página 151 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 151 / 185 Los parámetros de las curvas se muestran a la izquierda. Para evaluar la curva en detalle, pulse en Mostrar cursor para activar el cursor sobre el gráfico: Mostrar / Ocultar cursor Datos de la curva en la posición del cursor...

  • Página 152: Exportación De Una Curva

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 152 / 185 Página 11.2 Exportación de una curva Las siguientes teclas útiles están disponibles en la barra de herramientas: Esta tecla exporta los valores de curva a un archivo Excel. Esta tecla crea un Informe: Barra de herramientas Desplace el Informe para...

  • Página 153: Comparación De Curvas

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 153 / 185 11.3 Comparación de curvas Esta función superpone las curvas para comparar las operaciones de apriete. “ ” Pulse en el icono Comparar para abrir la pantalla de comparación Tipo de curva Seleccione las curvas que quiere comparar Parámetros de curvas...

  • Página 154: Protocolo De Comunicación Wlan

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 154 / 185 Página PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN WLAN La llave Delta se puede encargar con el módulo de radio WLAN. El módulo de radio WLAN permite comunicarse con un dispositivo remoto. El dispositivo remoto, por ejemplo, puede obtener información sobre el estado de la llave Delta, o iniciar/parar un Pset.
  • Página 155 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 155 / 185 El módulo de radio WLAN debe configurarse por medio del DeltaQC. Conecte la llave Delta al → DeltaQC y seleccione el menú Controlador ajustes WLAN Aparecerá la siguiente ventana: Activar/desactivar el módulo de radio WLAN Información...
  • Página 156 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 156 / 185 Página Seleccione la página de Parámetros para configurar los parámetros de módulo de radio WLAN: Opción Opción de Cliente Servidor TCP Al término de la entrada de datos, guarde los Al término de la entrada de datos introducidos datos, guarde los datos pulsando en la tecla...
  • Página 157 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 157 / 185 Seleccione la página de Seguridad para configurar el tipo de seguridad del módulo de radio WLAN (Ajustes de base) y para modificar los Ajustes avanzados: Aparecerá la tecla PSK Tipo de seguridad Seleccione el mismo tipo de seguridad que para la propia red inalámbrica.
  • Página 158 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 158 / 185 Página Por ejemplo, para el campo del archivo de Certificado, una vez haya hecho clic A continuación, pulse en Añadir. Seleccione el archivo 2. Pulse en Abrir 3. Pulse en Añadir Repita el mismo procedimiento para el campo del archivo de Clave.
  • Página 159 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 159 / 185 Pulse en Añadir Una vez se hayan cargado tanto el archivo de Certificado como el archivo de Clave, especifique el Dominio/Usuario (en el siguiente ejemplo: ClientBLM1). A continuación, pulse en OK. 1.
  • Página 160 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 160 / 185 Página Finalmente, guarde los datos introducidos pulsando en la tecla Guardar (consulte la siguiente pantalla): Pulse en Guardar 03/2018 160 (185)
  • Página 161 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 161 / 185 Al término de la entrada de datos, guarde los datos introducidos pulsando en la tecla Guardar Velocidad de datos Seleccione la velocidad de datos. Un valor más lento puede ser de ayuda cuando la comunicación no tiene un rendimiento alto.

  • Página 162: Funcionamiento Con Protocolo Abierto

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 162 / 185 Página FUNCIONAMIENTO CON PROTOCOLO ABIERTO NOTA: Versión de firmware mínima de la llave Delta: 2.3a Llave Delta Delta QC Ordenador remoto WLAN Punto de acceso El Protocolo abierto permite a un dispositivo remoto comunicarse con la llave Delta mediante aplicaciones personalizadas.
  • Página 163 Datos del último rastro no registrado 0 ÷ 1 9999 Mensaje de que sigue con vida 0 ÷ 1 “ * Para obtener más detalles sobre los MID marcados, consulte el Manual de Protocolo ” abierto de Desoutter (Sección número 6159275850). 163 (185) 03/2018...

  • Página 164: Descripción

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 164 / 185 Página Las alarmas compatibles (con los códigos correspondientes) son las siguientes: CÓDIG O DE ALARMA COMPATIBLE DESCRIPCIÓN ALARM → OP_GYRO_REQUIRED_ Esta alarma avisa al usuario si se realiza una estrategia “ de control de ángulo con el EXCLUSIVO modelo de Par ”...
  • Página 165 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 165 / 185 CÓDIG O DE ALARMA COMPATIBLE DESCRIPCIÓN ALARM → OP_BATTERY_LOW_ERR Esta alarma avisa al usuario en caso de que el nivel de batería sea inferior al 15%. → OP_TAG_REQUIRED_ERR Esta alarma avisa al usuario en caso de que se active la opción etiqueta requerida (para obtener más detalles “...
  • Página 166 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 166 / 185 Página En la página de Información de conexión, active el Estado pulsando en la tecla correspondiente (consulte la siguiente pantalla); si el Estado no está activado, la llave Delta no puede trabajar con el Protocolo abierto aunque el módulo WLAN esté...
  • Página 167 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 167 / 185 En la página de Parámetros, introduzca los parámetros de red para establecer la conexión entre la llave Delta y el protocolo abierto: Al término de la entrada de datos, guarde los datos introducidos pulsando en la tecla...
  • Página 168 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 168 / 185 Página Seleccione la página de Seguridad para configurar el tipo de seguridad del módulo de radio de Protocolo abierto (Ajustes de base) y para modificar los Ajustes avanzados: Aparecerá la tecla PSK Tipo de seguridad Seleccione el mismo tipo de seguridad que para la propia red inalámbrica.
  • Página 169 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 169 / 185 Por ejemplo, para el campo del archivo de Certificado, una vez haya hecho clic A continuación, pulse en Añadir. 1. Seleccione archivo 2. Pulse en Abrir 3. Pulse en Añadir Repita el mismo procedimiento para el campo del archivo de Clave.
  • Página 170 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 170 / 185 Página Una vez se hayan cargado tanto el archivo de Certificado como el archivo de Clave, especifique el Dominio/Usuario (en el siguiente ejemplo: ClientBLM1). A continuación, pulse en OK. 1. Especifique el dominio/usuario 2.
  • Página 171 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 171 / 185 Finalmente, guarde los datos introducidos pulsando en la tecla Guardar (consulte la siguiente pantalla): Pulse en Guardar 171 (185) 03/2018...
  • Página 172 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 172 / 185 Página Al término de la entrada de datos, guarde los datos introducidos pulsando en la tecla Guardar Velocidad de datos Seleccione la velocidad de datos. Un valor más lento puede ser de ayuda cuando la comunicación no tiene un rendimiento alto.

  • Página 173: Mantenimiento

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 173 / 185 MANTENIMIENTO 14.1 Calibración anual La llave Delta se debe recalibrar una vez al año. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para la calibración. 14.2 Limpieza Mantenga la llave Delta limpia.

  • Página 174: Guía De Solución De Problemas

    Solución No se puede acceder al - Transductor no conectado - Póngase en contacto con el personal menú de prueba de servicio de Desoutter No se puede conectar el - Cable desconectado - Antes de pulsar en el icono Connect,...

  • Página 175: Diagnóstico De La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 175 / 185 15.1 Diagnóstico de la llave Delta El menú de diagnóstico realiza una comprobación del hardware de la llave Delta. Seleccione Diagnóstico del menú de Ajustes para comenzar el procedimiento de diagnóstico: El procedimiento de diagnóstico guía al usuario para examinar el hardware de la llave Delta.
  • Página 176 Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 176 / 185 Página Aparecerá la siguiente pantalla: Informe de diagnóstico Seleccione un informe NOTA: En el caso de los modelos de llave Delta con Zumbador, el elemento de diagnóstico “ ” Sonido se marca como positivo/negativo (en función del resultado de la prueba “...

  • Página 177: Apéndice Acálculo De Coeficientes De Corrección Para Extensiones

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 177 / 185 APÉNDICE A CÁLCULO DE COEFICIENTES – DE CORRECCIÓN PARA EXTENSIONES Cuando el diseño de la junta o las limitaciones espaciales excluyen el uso de casquillos / herramientas estándar, puede ser necesario el uso de llaves de ajuste con extensiones especiales para ajustar la aplicación.

  • Página 178: Coeficiente De Corrección De Ángulo

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 178 / 185 Página 16.2 Coeficiente de corrección de ángulo Cuando se usa una extensión, el coeficiente de corrección de ángulo permite la compensación lineal de la torsión de extensión como consecuencia del par aplicado. El valor se expresa en grados en la capacidad de la llave Delta.
  • Página 179 Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 179 / 185 2. Seleccione el Pset: 3. Aplique el par objetivo especificado en el Pset, activando la llave Delta sobre un tornillo de banco (o sobre transductor estático): AVISO: Ya que para esta prueba el Coeficiente de corrección de par se configura en 1, el par aplicado al banco de tornillo es superior al par que aparece en la pantalla.

  • Página 180: Fórmulas De Corrección

    Número 6159937790 pieza Lanzamiento 03/2018 Fecha 180 / 185 Página 16.3 Fórmulas de corrección Durante el apriete, el par y el ángulo medidos por el transductor se corrigen para obtener los valores de par y ángulo reales, que se muestran en la pantalla de la llave Delta y se usan para los resultados y curvas de apriete.

  • Página 181: Apéndice B - Ajustes De Fábrica De La Llave Delta

    Número de pieza 6159937790 Lanzamiento Fecha 03/2018 Página 181 / 185 APÉNDICE B AJUSTES DE FÁBRICA DE LA – LLAVE DELTA La siguiente tabla detalla la configuración de fábrica de la llave delta: GENERAL Por defecto, este ajuste se deja en →...

  • Página 182: Abreviaciones

    Diodo emisor de luz RAEE electrónicos © Copyright 2017, Desoutter Reservados todos los derechos. Queda prohibido cualquier uso o copia de los contenidos o parte de los mismos. Esto se aplica, sobre todo, a marcas registradas, denominaciones de modelos, números de piezas y diseños.
  • Página 183 (1) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (2) We: (3) Technical file available from EU headquarter (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Ets Georges Renault Pascal Roussy, R&D Manager 38 rue Bobby Sands Ets Georges Renault 44818 Saint Herblain –...
  • Página 184 - (12) Nome e cargo do emissor: - (13) Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER - (3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “restrizioni dell’uso di sostanze pericolose (ROHS)”...
  • Página 185 Išdavusio asmens pavardė ir pareigos: - (13) Data: SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER - (3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...

Este manual también es adecuado para:

Delta 30Delta 150Delta 400Delta 800Delta 30-aDelta 150-a ... Mostrar todo

Tabla de contenido