Manuales relacionados para Penlon Prima 320
Resumen de contenidos para Penlon Prima 320
- Página 1 Manual de usuario Máquina de anestesia Prima 320 Máquina de anestesia Prima 320 SOLUCIONES DE ANESTESIA...
- Página 3 Step 6.2. Las operaciones de mantenimiento se detallan en el manual de mantenimiento de la máquina de anestesia Prima 320, el cual contiene los procedimientos de mantenimiento y otros. El mantenimiento debe ser realizado por ingenieros capacitados por Penlon Ltd.
-
Página 4: Introducción
Este manual fue redactado con el fin de informar al personal autorizado sobre el funcionamiento y rendimiento ADVERTENCIA de la máquina de anestesia Prima 320 de Penlon, Los sistemas de anestesia cumplen la función de sus procedimientos de rutina y las verificaciones de administrar mezclas de gases y vapores al paciente que mantenimiento correspondientes. -
Página 5: Tabla De Contenido
5.28 Procedimiento preoperatorio ................38 Máquina de anestesia Prima 320... - Página 6 Apéndice 6 Compatibilidad electromagnética ..............85 Máquina de anestesia Prima 320...
-
Página 7: Responsabilidad Del Usuario
Los componentes que falten o estén deteriorados, rotos, deformados o contaminados deben reemplazarse inmediatamente. Si es necesaria una reparación, se recomienda pedir asesoramiento a Penlon Limited o al Centro de mantenimiento de Penlon más cercano. Este dispositivo y cualquier componente del mismo deben ser reparados únicamente de acuerdo con las instrucciones... -
Página 8: Advertencias Y Precauciones
8. Las máquinas Prima 320 deben usarse únicamente con b) Configuración de la máquina para suministrar vaporizadores compatibles con Selectatec instalados en solamente oxígeno a través de las salidas auxiliares un sistema de barra de montaje tipo Selectatec. - Página 9 NOTA 24. Compatibilidad con la RMN: los modelos Prima 320 no son compatibles con la RMN. Consulte el Appendix 3 por etiquetados y símbolos. 25. Para evitar lesionar al paciente en el caso de una falla total del sistema de anestesia, se debe disponer de un medio alternativo de ventilación cuando el dispositivo...
-
Página 10: Objetivo
2. Objetivo Objetivo La gama completa de la máquina de anestesia Prima 320 está diseñada para su uso por un operario profesional en un ambiente clínico u hospitalario. La máquina debe ser vigilada continuamente mientras esté en uso. El dispositivo tiene por objeto suministrar concentraciones y flujos de gases anestésicos controlados a un sistema de respiración del... -
Página 11: Descripción
El ventilador es un sistema de anestesia de mecanismo neumático, controlado por un microprocesador. El gas neumático proviene del suministro gaseoso de O o de aire. En la página siguiente se muestra el esquema de un circuito de gas. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 12: Circuito De Gas
Válvula de seguridad (0,7 MPa) Botón de flujo rápido de O Depósito del absorbente Módulo de mezclador electrónico Válvula de control inspiratorio Múltiple de Selectatec Sensor de oxígeno Vaporizador Manómetro de vía aérea Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 13: Vista De Frente
5. Depósito del absorbente 6. Válvulas de control de inspiración y espiración 7. Puertos de inspiración y espiración 8. Tomacorriente para la prueba de fugas 9. Manómetro de vía aérea 10. Carcasa del fuelle Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 14: Vista Posterior
3. Tecla de inicio: Presione la tecla para cerrar todos los menús mostrados y volver rápidamente al menú de inicio. 4. Inicio / Espera Presione la tecla para entrar o salir del modo de espera. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 15: Batería
útil de aproximadamente 2 años. Se recomienda reemplazar las baterías de níquel-hidrógeno cada 2 años. 3. Si falla la batería, comuníquese con Penlon o hágala reemplazar por su personal de mantenimiento. No reemplace la batería sin permiso. -
Página 16: Indicador De Batería
90 minutos como máximo, según la configuración y la operación. Por ejemplo, un uso frecuente de los módulos de control acorta el tiempo de respaldo disponible. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 17 1. Si la batería se almacenó descargada, su carga puede demorar más tiempo de lo establecido anteriormente. 2. Si la máquina está en almacenamiento, cargue la batería por lo menos una vez cada dos meses. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
-
Página 18: Vaporizadores
Instalación: consulte la sección Sección 5.14. Sistema de bloqueo del vaporizador Los sistemas de bloqueo de los vaporizadores compatibles con Selectatec se describen en la bibliografía proporcionada con el vaporizador. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 19: Especificaciones
Un conector RS232 estándar Movilidad Ruedas giratorias Diámetro: 125 mm Frenos Freno en cada rueda giratoria; freno central (opcional) Almacenamiento Cajones 200 × 392 × 398 mm (Altura × Ancho× Profundidad) Potencia Alimentación por batería Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 20: Absorbente Y Sistema De Respiración
F-V, Pleth (opcional) Presión de seguridad La presión del sistema no supera 12,5 kPa Parámetros Controlos Volumen corriente Rango: 50 - 1600 ml; opcional 10 - 1600 ml Incremento: 10 ~ 100 ml: 5 ml; 100 ~ 1600 ml: 10 ml; Frecuencia respiratoria Rango: 1 ~ 100 rpm; incremento: 1 rpm Tinsp Rango: 0,1 ~ 10,0 s; incrementos: 0,1 s Rango: de 4:1 a 1:10; incrementos: 0,5 Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 21: Parámetros Monitorizados
Baja 0 ~ 98 L Frecuencia Alta 1 ~ 100 rpm respiratoria Baja 0 ~ 99 rpm Alta 19 ~ 100 %, apagada [OFF] (opcional) Baja 18 ~ 99 % Presión en Alta 10 ~ 99 cmH vía aérea Baja 1~ 98 cmH Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 22 Falla de la red eléctrica o desconexión del cable de alimentación Batería baja Más de 10 minutos La batería de la alarma está Más de 5 minutos descargada Silencio de alarma ≤ 120 s Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
-
Página 23: Instalación Y Verificaciones Previas Al Uso
9. Retire todos los materiales de empaque antes de la instalación y el uso. PRECAUCIÓN Verifique los niveles de cal sodada en el depósito y de agente anestésico en el vaporizador luego del uso. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 24: Absorbente Y Componentes Del Sistema De Respiración
11. Manómetro de vía aérea 12. Brazo de la bolsa 13. Montaje del depósito del absorbente 14. Depósito de agua 15. Toma de prueba 16. Entrada del depósito del absorbente 17. Salida del depósito del absorbente Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 25: Instalación Del Conjunto Armado Del Absorbente Y El Sistema De Respiración
2. Use BG87 o grasa Fomblin para lubricar ligeramente los ocho accesorios de silicona (1) insertados. 3. Mueva el pasador de bloqueo de la placa del adaptador del circuito a la posición de desbloqueo. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 26: Instalación De Los Conjuntos Armados De Las Válvulas De Control Inspiratorio Y Espiratorio
1. Instale los accesorios insertos de la válvula de control. 2. Instale la tapa de la válvula de control. 3. Ajuste la tapa de la válvula de control con los dedos. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 27: Instalación Del Fuelle
5.6 Instalación del brazo de soporte de la bolsa 1. Instale el brazo de soporte de la bolsa en el puerto de la parte superior del absorbente. 2. Gire la tuerca de retención en sentido horario. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 28: Instalación Del Manómetro De La Vía Aérea
3. Instale el cable del sensor de O (3). 4. Conecte el tomacorriente del cable (4) del sensor de O con el toma del cable. 5. Asegúrese de que no haya cables frente al sensor del depósito (5). Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 29: Instalación Del Depósito Del Absorbente
3. Después de la instalación, realice una prueba de fugas del sistema de respiración. 4. Si el sistema de respiración tiene pérdidas, intente ajustar el depósito del absorbente como muestra la figura. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 30: Cambio Del Absorbente
1. Las dos mangueras de respiración se conectan con el sistema de respiración por medio de dos conectores, uno inspiratorio y otro espiratorio. 2. Conecte las dos mangueras de respiración con el conector del tubo en Y. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 31: Instalación De La Bolsa De Respiración
PRECAUCIÓN Para evitar averiar la palanca de bloqueo (4), antes de ajustar esta palanca verifique que los puertos de conexión de gas coinciden con las válvulas del múltiple (1) y calzan correctamente. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 32: Cambio De Un Tanque De Gas
Los tanques de gas deben cumplir con los requerimientos de la norma IEC60601-1. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 33: Conexión De La Tubería De Gas Médico
No conecte ningún sistema de vacío directamente a la toma de salida. Se debe interponer un sistema receptor con una función de control de presión positiva y negativa. Lea el manual de instrucciones de AGSS antes de proceder al uso clínico. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 34: Prueba Previa Al Uso Antes De Cada Procedimiento Clínico
Antes de usar este equipo, lea este manual de usuario para comprender la función y el manejo de cada componente. Si el sistema falla alguna prueba, no use el dispositivo. Comuníquese con un ingeniero capacitado por Penlon. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 35: Inspección Visual
Si el indicador de la red eléctrica de CA y el indicador de la batería no se iluminan, el sistema no tiene energía eléctrica. 13. Asegúrese de que la máquina de anestesia puede encenderse [ON] y apagarse [OFF] normalmente. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 36: Verificación Del Sistema
2. Conecte la máquina a la red de suministro eléctrico. a) Asegúrese de que el indicador de la red eléctrica se enciende. NOTA El indicador de la batería no se enciende si la batería está cargada. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 37: Suministros De Gas Por Tubería
0,4 L/min. 25. Asegúrese de que los manómetros de la tubería de aire marcan entre 300 y 600 kPa. 26. Desconecte el suministro de aire por tubería. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 38: Suministro De Gas Por Tanque
11. Repita los pasos de Sección 5 a Sección 9. Si la pérdida continúa, comuníquese con un ingeniero capacitado por Penlon. No use el sistema de suministro por tanques. 12. Conecte la tubería de oxígeno. Prueba de fugas del tanque de N O bajo alta presión... -
Página 39: Prueba De Contrapresión Del Vaporizador
Asegúrese de que se puede encender un solo vaporizador por vez. b) Consulte el manual de usuario del vaporizador por otras pruebas previas al uso. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 40: Preparación Para La Prueba De Alarmas
17. Fije el control del caudalímetro de O en 2,0 L/min. 18. Fije el control del caudalímetro de N O en 5 L/min. 19. Asegúrese de que poco tiempo después, se activa la alarma FiO2 BAJA [FiO2 LOW]. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 41 47. Ponga el interruptor de bolsa/ventilación en la posición de bolsa. 48. Presione el botón de flujo rápido de O hasta que el valor del manómetro de la vía aérea sea de aproximadamente 30 cmH Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
-
Página 42: Prueba De Sistema De Respiración
25 cmH 14. Suelte el botón flujo rápido de O 15. Asegúrese de que el valor del manómetro de vía aérea no disminuye. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 43: Prueba De Flujo Rápido De Oxígeno
Vuelva a probar el sistema. No use la máquina si el circuito sigue con pérdidas. Comuníquese con un ingeniero capacitado por Penlon. Prueba de la válvula regulable limitadora de presión (APL) 16. Gire la válvula regulable limitadora de presión (APL) hasta la posición de 70 cmH... -
Página 44: Procedimiento Preoperatorio
Esto elimina las mezclas de gases no deseadas del sistema. 11. Mueva el interruptor del sistema de anestesia a la posición de apagado [OFF]. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 45: Operación Del Sistema De Anestesia
La pantalla táctil permite acceder fácilmente a los menús y las configuraciones. Toque un solo punto por vez para asegurar una correcta selección. PRECAUCIÓN No aplique demasiada presión a las pantallas de visualización. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 46: Opciones De Configuración Del Sistema
Cuando el interruptor de la alarma N O/Aire está apagado [OFF], la alarma de presión del suministro de N O/Aire está apagada. Tenga en cuenta que no se cierra el control de la presión de suministro. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 47: Configuración De Las Unidades De Los Parámetros
El sistema entra en estado de espera automáticamente después del inicio. Características del modo de espera: 1. Quedan inhabilitados los parámetros controlados y las formas de ondas que se muestran en pantalla. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 48: Pantalla De Trabajo
La alarma de mayor prioridad se muestra en el campo de los mensajes de alarma, mientras que las alarmas simultaneas de prioridad inferior se indican con el ícono de alarmas múltiples. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 49: Selección Del Modo
FREQ: Frecuencia respiratoria Psoporte: Nivel de presión de soporte Tgrad: Tiempo de aumento de la presión Psens/Fsens: Activador por presión o Activador por flujo PEEP Presión positiva al final de la espiración Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 50 Si se selecciona Volumen [Volume], se dispone de los siguientes parámetros: Volumen corriente Relación respiratoria FREQ Frecuencia respiratoria Si se selecciona Presión [Pressure], se dispone de los siguientes parámetros: Pinsp Presión inspiratoria Relación respiratoria FREQ Frecuencia respiratoria Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
-
Página 51: Forma De Onda
6.2.12 Forma de onda del volumen 6.2.13 Forma de onda del pletismógrafo En las máquinas con un módulo de SpO , se muestra en pantalla una forma de onda de Pletis, tal como se muestra aquí. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 52: Bucle De Presión-Volumen
: Dióxido de carbono al final de la espiración 6.2.18 Control de parámetros Para controlar más valores medidos, presione la tecla de acceso rápido de control en los campos de las teclas de función. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 53: Registro De Alarmas
Si no están disponibles algunas teclas de acceso directo, esto significa que esas funciones no han sido configuradas. Tenga en cuenta que si el interruptor correspondiente está apagado [OFF], la función no se puede usar. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 54: Configuración De Fecha Y Hora Del Sistema
Si alguna prueba falló, no use el sistema. Envíe la estación de trabajo a un ingeniero capacitado por Penlon para su reparación. 6.3.1 Configuración del suministro de N... -
Página 55: Modo De Ventilación
Seleccione la tecla de acceso rápido Modo [Mode] para abrir la pantalla de modo. b) Presione la tecla de acceso rápido SPONT/PSV y haga clic en Confirmar [Confirm]. c) Se mostrará “SPONT/PSV” en los campos de la pantalla del modo. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 56: Modo De Vcv
100 - 1500 mL: 10 mL 4:1 - 10:1 4 - 100 rpm 1 rpm PEEP Apagado [OFF], 3 - 30 cmH 1 cmH Pausa 0 % - 60 % 5 % Respiración profunda Apagado [OFF], 50 - 150 Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 57: Modo De Pcv
Parámetro Rango Paso Pinsp 5 - 70 cmH 1 cmH 4:1 - 10:1 4 - 100 rpm 1 rpm PEEP Apagado [OFF], 3 - 30 cmH 1 cmH Tgrad 0 - 2 s 0,1 s Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 58: Modos De Simv
B: Fuera de la ventana de activación C: Ciclo de SIM-V D: Flujo E: VCV aplicada (no hay ventilación dentro de la ventana de activación) F: Presión en vía aérea G: Tiempo inspiratorio Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 59 Psens / Fsens (activador por presión / activador por flujo) PEEP En el modo de SIMV-P se deben configurar los siguientes parámetros: Pinsp FREQ Psens / Fsens (activador por presión / activador por flujo) Psoporte Tgrad PEEP Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
-
Página 60: Modo De Spont/Psv
PEEP Además, debe elegirse por adelantado un modo de respaldo. PRECAUCIÓN Antes de elegir un modo nuevo de ventilación mecánica activa, verifique que los valores predeterminados de los parámetros sean los adecuados. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 61: Configuraciones Del Ventilador
1. Seleccione la tecla de acceso rápido [Pinsp]. 2. Presione la perilla de control y gírela hasta establecer la presión inspiratoria Pinsp en el valor deseado. 3. Presione la perilla de control para confirmar y activar el cambio. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 62: Configuración Del Nivel De La Presión De Soporte
2. Establezca Tgrad [Tslope] en el valor deseado, nominalmente de 0 a 2 s en incrementos de 0,1 s. 3. Presione nuevamente la perilla de control para confirmar y activar el cambio. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 63: Control De Parámetros
EtCO configurando el módulo de CO en estado abierto. 6.5.3 Control de presión Los parámetros relacionados con la presión se miden según se muestra más abajo. PEEP Ppico Pplat Pmedia Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 64: Control Del Volumen Corriente
1. Seleccione la tecla de acceso rápido Alarmas [Alarms] y seleccione la pantalla Límites 1 [Limits 1]. 2. Configure los límites superior e inferior para cada parámetro, según corresponda. 3. Salga del menú. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 65: Configuración De Los Límites De La Alarma De Co
[O Flush], el O es impulsado a través del circuito de respiración. Se presiona el interruptor O + cuando se precisa O en el puerto de ACGO. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 66: Alarmas
Alarma de nivel alto Indica una situación de peligro de vida que requiere acción inmediata. Alarma de nivel medio Indica que los signos vitales del paciente parecen anormales y que se requiere acción inmediata. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 67: Indicadores De Alarma
6.10.3.3 Símbolos del estado de las alarmas El ícono del estado de la alarma se muestra en la pantalla para mostrar diferentes clases de estados de alarma, entre ellos el silencio de alarma Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 68: Configuración Del Volumen De Las Alarmas
¡¡¡Presión alta y Alta La presión en vía aérea es Verifique que no haya obstrucciones en el circuito de continua!!! mayor que la PEEP + 15 respiración. O durante 15 segundos. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 69: Frecuencia De Pulso
¡¡¡SUMINISTRO Media La presión de aire en la Verifique que las conexiones de la tubería de aire estén DE AIRE tubería es inferior a 280 kPa. firmes. INTERRUMPIDO!! Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 70 , encienda el control de SpO ¡O Baja El interruptor de O está Presione “Restablecimiento de alarma” para cancelar esta DESCONECTADO! apagado. alarma. Para controlar el O , encienda el control de O Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
-
Página 71: Mantenimiento
únicamente por ingenieros capacitados por Penlon. Mantenimiento y reparación Las máquinas Prima 320 deben ser mantenidas o reparadas únicamente por ingenieros capacitados por Penlon, de acuerdo al cronograma y los procedimientos que figuran en el Manual de mantenimiento, que contiene diagramas de circuitos, equipos de mantenimiento y listas de componentes. -
Página 72: Limpieza Y Desinfección
7. No sumerja los componentes de caucho sintético durante más de 15 minutos. Pueden hincharse o deteriorarse con más rapidez. 8. Los productos de limpieza en solución deben tener un pH entre 7,0 y 10,5. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 73: Componentes Del Absorbente
5. Sello de la válvula limitadora de presión 14. Conjunto armado del conector de inspiración 6. Carcasa del absorbente 15. Soporte del depósito 7. Conjunto armado del conector de espiración 16. Depósito del absorbente Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 74: Retire Las Mangueras De Respiración
7.3.4 Extracción del sensor de oxígeno 1. Desenchufe el cable del sensor de oxígeno del sensor en el puerto rotulado “O %”. 2. Desenchufe de la máquina el otro extremo del cable. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 75: Extracción Del Manómetro De La Vía Aérea
Extracción del conjunto armado del fuelle 1. Gire la carcasa del fuelle en sentido antihorario y levántela desde la base. 2. Quite el fuelle desde la base 3. Quite la base del fuelle. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 76: Extracción Del Conjunto Armado De La Válvula Limitadora De Presión
Extracción del conjunto armado de la válvula limitadora de presión 1. Gire la tapa de la válvula limitadora de presión en sentido antihorario para quitarla. 2. Quite el conjunto armado de la válvula limitadora de presión. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 77: Extracción Del Depósito Del Absorbente
1. Tire hacia arriba las trabas en la placa del adaptador, gírelo 90 grados y tire del mismo. 2. Quite con ambas manos el conjunto armado del absorbente del adaptador del circuito. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 78: Métodos De Limpieza Y Desinfección
Brazo de soporte de la bolsa √ √ √ Conjunto armado del fuelle √ √ Depósito del absorbente √ √ √ Depósito de agua √ √ √ Carcasa del absorbente √ √ √ Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 79: Uso De Equipos De Desinfección
1. Frótela con un paño de algodón humedecido en una solución de detergente suave. 2. Retire los residuos de la solución detergente con un paño de algodón seco y sin pelusa. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 80: Armado
2. Cambie las piezas averiadas por componentes provistos por Penlon Limited. 3. Pruebe el aparato para verificar que cumple con las especificaciones del fabricante. 4. Comuníquese con el Departamento de asistencia técnica de Penlon para obtener más información. Máquina de anestesia Prima 320... -
Página 81: Cronograma De Mantenimiento
Si el uso anual real supera las 2000 horas, el mantenimiento debe aumentar en forma proporcional. 2. Todas las tareas de mantenimiento y reparación, así como el reemplazo de los componentes, deben ser realizadas por un ingeniero capacitado por Penlon. Diariamente 1. Limpie las superficies externas. -
Página 82: Calibración A Cero Del Sensor De Flujo
PRECAUCIÓN Si falla la calibración a cero, comuníquese con un ingeniero capacitado por Penlon. 7.11 Calibración a cero del sensor de flujo 1. Detenga la ventilación manual o mecánica. Si el tubo de respiración está conectado al sistema de respiración, abra la conexión del tubo del paciente con el aire. -
Página 83: Calibración De La Pantalla Táctil
2. En caso de reiteradas fallas de calibración, cambie el sensor de oxígeno y luego repita la calibración de oxígeno al 21 %. 3. Luego de completar la calibración de oxígeno al 21 %, calibre el oxígeno al 100 %. Si continúan las fallas, comuníquese con un ingeniero capacitado por Penlon. Calibración de O al 100 %: 1. -
Página 84: Diagnóstico De Desperfectos Y Resolución De Problemas
Hay una desconexión entre el sensor de No hay formas de onda de presión en vía presión y el tubo de muestreo, o Verifique el suministro de gas. aérea. La fuente de gas está agotada. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... -
Página 85: Apéndice
8. Apéndice Apéndice 1 Referencias La máquina de anestesia Prima 320 y su sistema de respiración cumplen con los requerimientos de ISO 80601-2-13. Apéndice 2 Deshecho al final de la vida útil: Evaluación del riesgo No deseche el dispositivo en un vertedero de residuos, consulte a un centro de reciclaje autorizado. -
Página 86: Apéndice 4 Etiquetado
Ventilación manual o con bolsa Ventilación mecánica Bloqueo Desbloqueo Control de flujo Botón de flujo rápido de O Conector del sensor de oxígeno Giro bidireccional Tanques de repuesto Conector del suministro de O Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 87 Etiquetado CE y número del Organismo Protección ante gotas de agua verticales notificado (93/42/CEE de acuerdo a las normas Mantener seco armonizadas) Contiene o tiene rastros de látex de caucho natural No rodar Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
- Página 88 (El sensor de O se debe usar, reemplazar y desechar de acuerdo a las reglamentaciones locales, y no se debe desechar junto con los desechos comunes). Reciclaje Rótulo de la alarma de apnea Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario...
-
Página 89: Apéndice 5 Módulo De Co
Isoflurano 5 % +10 % de la lectura Sevoflurano 5 % +10 % de la lectura Desflurano 15 % +14 % de la lectura 1) El módulo permite el funcionamiento en modo normal y puede ignorarse la interferencia. Máquina de anestesia Prima 320 Manual de usuario... - Página 90 5. No se deben doblar los tubos de muestreo para evitar sobrecargar la bomba y mantener la precisión de la medición. 6. Las reparaciones deben estar a cargo de ingenieros capacitados por Penlon o por el fabricante. 7. El fabricante no es responsable si el operario usa el aparato en forma incorrecta. El módulo solo debe usarse de la forma indicada en las instrucciones del fabricante.
-
Página 91: Apéndice 6 Compatibilidad Electromagnética
La máquina de anestesia Prima 320 es adecuada para su uso en el entorno electromagnético especificado. El usuario de una máquina de anestesia Prima 320 debe asumir que se usa en un entorno electromagnético como el que se detalla a continuación. - Página 92 Tabla 2. Guía y declaración del fabricante sobre la inmunidad electromagnética La máquina de anestesia Prima 320 fue diseñada para ser usada en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario debe asegurarse de que se use en un entorno de dicho tipo.
- Página 93 Si la potencia del campo medida en el lugar donde se usa la máquina de anestesia Prima 320 supera el nivel de cumplimiento de RF correspondiente que se detalla arriba, se debe confirmar que la máquina de anestesia Prima 320 esté...
- Página 94 Prima 320 La máquina de anestesia Prima 320 fue diseñada para ser usada en un medio electromagnético en el cual las perturbaciones por irradiación de RF estén bajo control. El cliente o el usuario puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas si mantiene una distancia mínima entre los equipos de comunicación RF portátiles y móviles (los transmisores) y la máquina...
- Página 96 Nº. doc. 5008229-ez Rev B TT 0218 Parte de InterMed Group © Penlon Ltd. 2018. Todos los derechos reservados. Penlon e InterMed son marcas registradas de Penlon Limited. Todas las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Ventas internacionales Penlon Limited Servicio técnico...