Publicidad
Loewe TS Plate
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Vorbereitung Loewe TS Plate
1
Lieferumfang des Table Stands
(A)
Table Stand Rotation Unit mit montierter
Abdeckung (X)
(B)
Table Stand Platte
(C)
Senkschrauben M5x16 (4 Stück)
(D)
Schrauben M4x12 (4 Stück)
2
Kontrolle der Rotation Unit Abdeckung
Kontrollieren Sie bitte, ob die zylindrische Abdeckung
(X) der Rotation-Unit (A) in der richtigen Position
aufgesteckt ist.
Der Zapfen (Y) und die Zentrierbohrung (Z) müssen
wie in der nebenstehenden Abbildung positioniert
sein. In diesem Fall können Sie mit der Montage
fortfahren.
Sollte dies nicht der Fall sein, ziehen Sie bitte die
Abdeckung (X) von der Rotation Unit (A) ab, und
stecken Sie diese in der richtigen Position wieder
auf.
Preparazione del Loewe TS Plate
1
Dotazione del Table Stand
(A)
Rotation Unit del Table Stand con copertura
montata (X)
(B)
Base del Table Stand
(C)
Viti a testa svasata M5x16 (4 pezzi)
(D)
Viti M4x12 (4 pezzi)
2
Controllo della copertura della Rotation
Unit
Controllare se la copertura cilindrica (X) della
Rotation Unit (A) è inserita nella posizione corretta.
Il collo (Y) e i fori di centratura (Z) devono essere
posizionati come raffigurato nella figura sottostante.
In tal caso continuare il montaggio.
In caso contrario, svitare la copertura (X) dalla
Rotation Unit (A) e rimontarla in posizione corretta.
1
D
C
- 3 -
d
Loewe TS plate preparation
1
Delivery specification of the table stand
(A)
Table stand rotation unit with mounted cover (X)
(B)
Table stand plate
(C)
Countersunk screws M5x16 (4 items)
(D)
M4x12 screws (4 items)
2
Checking the rotation unit cover
Please check whether the cylindrical cover (X) of
rotation unit (A) is placed in the correct position.
The pin (Y) and the centre hole (Z) must be
positioned as shown in the adjacent figure. In this
case, you can proceed with the assembly.
Should this not be the case, please pull off the cover
(X) from the rotation unit (A), and plug it into the
correct position again.
i
Preparación de Loewe TS Plate
1
El embalaje del Table Stand incluye
(A)
Table Stand Rotation Unit con cubierta insta-
lada (X)
(B)
Placa de Table Stand
(C)
Tornillos de cabeza avellanada M5x16 (4
piezas)
(D)
Tornillos M4x12 (4 piezas)
2
Cubierta de controles de la Rotation Unit
Observe que la cubierta cilíndrica (X) de la Rotation
-Unit (A) esté colocada correctamente.
Los tacos (Y) y el orificio central (Z) deben colocarse
según lo indicado en la imagen. Entonces podrá
continuar con el montaje.
De lo contrario, retire la cubierta (X) de la Rotation
Unit (A) y colóquela correctamente.
g
Préparation de la Loewe TS Plate
1
Contenu de la livraison du Table Stand
(A)
Table Stand Rotation Unit avec cache monté (X)
(B)
Table Stand Platte
(C)
Vis à tête fraisée M5x16 (4 unités)
(D)
Vis M4x12 (4 unités)
2
Contrôle du cache de la Rotation Unit
Contrôlez dans un premier temps si le cache
cylindrique (X) de la Rotation Unit (A) est enclenché
dans une position correcte.
Le pivot (Y) et le trou de centrage (Z) doivent être
positionnés comme sur l'illustration ci-contre. Vous
pouvez alors poursuivre le montage.
Si ce n'était pas le cas, veuillez retirer le cache
de protection (X) de la Rotation Unit (A) puis le
repositionner correctement.
e
Voorbereiding Loewe TS Plate
1
Leveringsomvang van de Table Stand
(A)
Draaieenheid Table Stand met gemonteerde
afdekking (X)
(B)
Table Stand-plateau
(C)
Schroeven met verzonken kop M5x16 (4
stuks)
(D)
Schroeven M4x12 (4 stuks)
2
Controle van de afdekking van de draaieenheid
Controleer of de cilindrische afdekking (X) van de
draaieenheid (A) in de juiste stand staat.
Het insteekeinde (Y) en de centreerboring (Z)
moeten zoals de onderstaande afbeelding zijn
gepositioneerd. In dit geval kunt u met de montage
verdergaan.
Is dit niet het geval, dan trekt u de afdekking (X) van
de draaieenheid (A) los, en steekt u deze er weer in
de juiste positie op.
2
A
B
Z
X
f
l
Y
A
Publicidad
