Publicidad
Loewe TS Plate
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Montage Loewe TSPlate
11
TV-Gerät verkabeln
Klett-Kabelbinder an der Rotation-Unit einfädeln.
Kabel und ggf. Gewebeschlauch mit Klett-
Kabelbinder fixieren.
Es besteht die Möglichkeit die Kabel, die aus dem
TV-Gerät herausführen, in einem Gewebeschlauch
zu verlegen. Der Gewebeschlauch ist nicht Teil des
Lieferumfanges. Sie können den Gewebeschlauch
in unterschiedlicher Länge und Farbe von Ihrem
Fachhändler erhalten.
12
Kabelabdeckung anbringen
Setzen Sie die Kabelabdeckung an der Oberkante
der Rückwandaussparung an und klappen Sie die
Abdeckung an die Haltemagnete.
Loewe TS plate assembly
11
Connect TV set
Thread the Velcro cable ties onto the rotation unit.
Fix the cables and the fabric sleeve, if present, with
the Velcro cable ties.
There is the option of laying the cables that lead out
of the TV set together in a fabric sleeve. The fabric
sleeve is not included in the scope of delivery. You
can buy the fabric sleeve in different lengths and
colours from your specialist retailer.
12
Affix the cable cover
Position the cable cover on the upper edge of the
rear panel recess and turn the cover to the holder
magnets.
Montage de la Loewe TS Plate
11
Câbler le téléviseur
Introduire l'attache-câble à velcro à la Rotation Unit.
Fixez le câble, et éventuellement la gaine textile avec
l'attache-câble à velcro.
Il est possible de faire cheminer les câbles qui
sortent du téléviseur dans une gaine textile. La
gaine textile n'est pas incluse dans la livraison. Vous
pouvez obtenir la gaine textile en de différentes
longueurs et couleurs de votre revendeur spécialisé.
12
Apposer le cache de câble
Apposez le cache de câble sur l'arête supérieure
du renfoncement de la paroi arrière et rabattez le
couvercle sur les aimants de fixation.
Montaggio del Loewe TS Plate
11
Cablaggio dell'apparecchio TV
Infilare la fascetta per cavi a strappo nella Rotation
Unit.
Fissare il cavo ed eventualmente la guaina in tessuto
con le fascette per cavi a strappo.
Sussiste la possibilità di inserire i cavi che
fuoriescono dall'apparecchio TV all'interno di una
guaina in tessuto. Quest'ultima non è in dotazione.
È possibile acquistare la guaina sopra indicata in
diverse lunghezze e diversi colori presso il proprio
rivenditore specializzato.
12
Applicazione della copertura del cavo
Posizionare la copertura del cavo nel bordo
superiore della scanalatura della parte posteriore e
fissare la copertura ai magneti di fissaggio.
- 8 -
d
g
f
i
Montaje de Loewe TS Plate
11
Conecte el televisor
Pase el sujetacables de velcro por la Rotation Unit.
Fije el cable y, en caso necesario, el tubo textil con
el sujetacables con velcro.
Existe la posibilidad de colocar los cables que salen
del televisor en un tubo textil. El tubo textil no se
incluye. Puede adquirir tubo textil de diferentes
longitudes y colores en un comercio especializado.
12
Coloque la tapa del cable
Coloque la tapa del cable en la esquina superior
del hueco de la parte posterior y fíjela al imán de
sujeción.
F
e
Montage Loewe TS Plate
11
De kabels van de tv aansluiten
Rijg de klittenbandkabelbinders vast aan de rotatie-
eenheid.
Zet de kabels en eventuele weefselslang met
klittenbandkabelbinders vast.
De mogelijkheid bestaat om de kabels die uit
de tv steken door een weefselslang te voeren.
De weefselslang maakt geen deel uit van de
leveringsomvang. U kunt de weefselslang in
verschillende lengtes en kleuren bij uw vakhandel
verkrijgen.
12
De kabelafdekking aanbrengen
Plaats de kabelafdekking op de bovenkant van de
uitsparing aan de achterzijde en klap de afdekking
op de vasthoudmagneet.
11
12
l
Publicidad
