Zoom Sur Une Image; Sélection De La Langue Des Sous-Titres; Zoom De Imagen; Selección Del Idioma De Los Subtítulos - Teac DV-20D Manual Del Usuario

Zoom sur une image

Pour faire un zoom sur une image, appuyez sur la touche ZOOM
pendant la lecture du disque.
A chaque pression sur la touche ZOOM, le taux d'agrandissement
augmente.
< Pour faire un zoom sur un autre point, appuyez sur les touches
/ /g /t pendant la lecture en mode zoom.
5 b
< La fonction Zoom ne fonctionne pas sur les sous-titres ou les
écrans de menu.
Sélection de la langue des sous-titres
Pour sélectionner la langue qui sera utilisée pour les sous-titres,
appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture du disque.
A chaque pression sur la touche SUBTITLE, les différentes
langues possibles pour les sous-titres, mémorisées sur le disque
apparaissent sur l'affichage.
< Cela peut prendre quelques secondes avant qu'un sous-titre
sélectionné n'apparaisse à l'écran.
< Si aucun sous-titre n'est enregistré sur le disque, le message
"OFF" apparaît à l'écran.
< Dans certains cas, il est impossible de désactiver un sous-
titre, même si vous sélectionnez l'option "OFF".
< Sur certains disques, il n'est possible de modifier les sous-
titres qu'à partir du menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur
la touche MENU et modifier les réglages correspondants.
< Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle vous
souhaitez que les sous-titres s'affichent, dans le menu SETUP
(Voir page 77).
FRANÇAIS

Zoom de imagen

Para ampliar la imagen, pulse el botón ZOOM durante la
reproducción.
Cada vez que pulse el botón ZOOM, cambiará el factor de
zoom.
< Durante la reproducción con zoom, puede desplazar el punto
de enfoque con los botones
< El zoom no se aplica a los subtítulos ni a las pantallas de los
menús.
Selección del idioma de los subtítulos
Para seleccionar el idioma de los subtítulos, pulse el botón
SUBTITLE durante la reproducción.
Cada vez que pulse el botón SUBTITLE, la pantalla irá mostrando
los idiomas incluidos en el disco.
< El subtítulo seleccionado puede tardar unos segundos en
aparecer en la pantalla.
< Si el disco no tiene grabados subtítulos, se visualizará "OFF".
< En algunos casos, un subtítulo no podrá desactivarse incluso
aunque seleccione "OFF".
< Algunos discos sólo permiten cambiar el idioma de los
subtítulos a través del menú de disco. En este caso, pulse el
botón MENU y modifique los ajustes.
< En el menú de configuración se puede especificar un idioma
preferido para los subtítulos. (Véase la página 77).
ESPAÑOL
/ /g /t.
5 b
47