Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-54101-002.fm Page 1 Tuesday, October 4, 2016 4:01 PM
WEU
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3LC (2016.10) O / 107
WEU
AdvancedImpact
900 | 900 + Drill Assistant
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
ar
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch AdvancedImpact 900
Resumen de contenidos para Bosch AdvancedImpact 900
- Página 1 OBJ_DOKU-54101-002.fm Page 1 Tuesday, October 4, 2016 4:01 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY AdvancedImpact www.bosch-pt.com 900 | 900 + Drill Assistant 1 609 92A 3LC (2016.10) O / 107 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı en Original instructions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... - Página 3 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 3 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 4 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 4 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 21 22 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
- Página 5 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 5 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 6 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 6 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
-
Página 7: Deutsch
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 8: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen
15 Staubschutzring*** chen. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn: 16 Klemme der Staubauffangvorrichtung*** – das Elektrowerkzeug überlastet wird oder 17 Einstellring*** – es im zu bearbeitenden Werkstück verkantet. 18 Flügelschraube für Zusatzgriffbefestigung Drill Assistant*** 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 9: Technische Daten
Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in 22 Taste für Tiefenanschlageinstellung* unserem Zubehörprogramm. 23 Tiefenanschlag* **handelsüblich (nicht im Lieferumfang enthalten) 24 Universalbithalter* ***Standard-Lieferumfang bei AdvancedImpact 900 + Drill Assis- 25 Schrauberbit* tant Technische Daten Schlagbohrmaschine AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 +... - Página 10 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 10 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 10 | Deutsch Geräusch-/Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-1. AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K dB(A) Gehörschutz tragen!
- Página 11 – Drehen Sie den Einstellring 17 zur Entriegelung nach links – Halten Sie den Zusatzgriff 9 fest und schieben Sie die Schiene in Richtung des Zusatzgriffs bis sie hörbar einras- tet. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
-
Página 12: Bohrfutter Wechseln
Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen- schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 13: Wartung Und Service
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- gefährdungen zu vermeiden. -
Página 14: English
Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 15: Safety Warnings For Drills
Always wait until the machine has come to a complete 20 Auxiliary handle (insulated gripping surface) stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 16: Technical Data
23 Depth stop* can be found in our accessories program. 24 Universal bit holder* **Commercially available (not included in the delivery scope) 25 Screwdriver bit* ***Standard delivery scope of AdvancedImpact 900 + Drill Assis- 26 Mounting*** tant Technical Data Impact Drill... -
Página 17: Noise/Vibration Information
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 17 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM English | 17 Noise/Vibration Information Sound emission values determined according to EN 60745-2-1. AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Typically the A-weighted noise levels of the product are Sound pressure level dB(A) -
Página 18: Changing The Tool
– It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked. Prevent dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 19: Starting Operation
The selector switch 2 engages noticeably and can also be ac- tuated with the machine running. The required speed/impact rate depends on the material and the working conditions, and can be determined through prac- tical testing. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 20: Working Advice
Republic of South Africa If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Customer service be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Hotline: (011) 6519600 der to avoid a safety hazard. Gauteng – BSC Service Centre... -
Página 21: Français
Il existe un risque accru de nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. choc électrique si votre corps est relié à la terre. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 22: Description Et Performances Du Produit
7 Molette de présélection de la vitesse d’eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un 8 Touche de déblocage du Drill Assistant*** choc électrique. 9 Poignée supplémentaire avec butée de profondeur*/*** 10 Drill Assistant*** 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 23: Caractéristiques Techniques
19 Poignée (surface de préhension isolante) **disponible dans le commerce (non fourni avec l’appareil) 20 Poignée supplémentaire (surface de préhension isolante) ***Fourni avec le modèle AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Caractéristiques techniques Perceuse à percussion AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant N°... -
Página 24: Niveau Sonore Et Vibrations
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 24 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 24 | Français Niveau sonore et vibrations Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745-2-1. AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appa- reil sont Niveau de pression acoustique dB(A) Niveau d’intensité... - Página 25 – Saisissez la poignée supplémentaire 9 et glissez le rail en portants. La remplacer, quand elle présente des dom- direction de la poignée supplémentaire jusqu’à ce qu’il mages. s’enclenche de manière audible. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
-
Página 26: Changement D'outil
Le mandrin de perçage doit être serré avec un Au cas où le commutateur de vitesse 3 ne se laisserait pas couple de serrage de 50–55 Nm environ. tourner à fond, tournez légèrement la broche d’entraînement munie du foret. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 27: Entretien Et Service Après-Vente
Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, de façon imprévisible, à tourner autour de l’axe du fo- ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- ret. vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des Pour la remise en marche, relâchez l’interrupteur Marche/... -
Página 28: Élimination Des Déchets
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Passez votre commande de pièces détachées directement en puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la Tel. : (044) 8471512 herramienta eléctrica. - Página 29 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mante- lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris- nidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. ticas técnicas del enchufe macho en materia. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
-
Página 30: Descripción Y Prestaciones Del Producto
6 Interruptor de conexión/desconexión **de tipo comercial (no se adjunta con el aparato) 7 Rueda preselectora de revoluciones ***Volumen de suministro estándar de AdvancedImpact 900 + Drill 8 Tecla de desenclavamiento de Drill Assistant*** Assistant Datos técnicos Taladradora de percusión... -
Página 31: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 31 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM Español | 31 Taladradora de percusión AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Retención automática del husillo (Auto-Lock) Ø del cuello del husillo Ø máx. de perforación (1ª/2ª velocidad) –... -
Página 32: Montaje
(cro- matos, conservantes de la madera). Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 33: Cambio De Útil
Giro a izquierdas: Para aflojar o desenroscar tornillos o tuer- cas presionar hasta el tope hacia la izquierda el selector de sentido de giro 4. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 34: Mantenimiento Y Servicio
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Para la nueva en puesta en marcha suelte el interruptor de ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado conexión/desconexión y vuélvalo a accionar. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. -
Página 35: Eliminación
Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Português Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Indicações de segurança Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. - Página 36 ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento tes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou seguro do aparelho. chave que se encontre numa parte do aparelho em movi- mento pode levar a lesões. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
-
Página 37: Indicações De Segurança Para Berbequins
*Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. **de tipo comercial (não incluído no volume de fornecimento) ***Fornecimento standard em AdvancedImpact 900 + Drill Assis- tant Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 38: Dados Técnicos
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 38 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 38 | Português Dados técnicos Berbequim de percussão AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant N.° do produto 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Potência nominal consumida máx. potência de saída... - Página 39 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 39 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM Português | 39 AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Totais valores de vibrações a (soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-1: Furar metal: Furar com percussão em betão: Parafusos: <2,5...
-
Página 40: Troca De Ferramenta
2 sobre o símbolo “Furar”. Atenção, perigo de incêndio! Não processe materiais metálicos com a dust box montada. As aparas de metal quentes podem inflamar peças da dust box. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 41: Trocar O Mandril De Brocas
Se a função KickBack Control estiver com defeito, não é possível voltar a ligar o berbequim. Só permita que a sua ferramenta elétrica seja reparada por pessoal especiali- zado e qualificado e só com peças de reposição originais. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 42: Manutenção E Serviço
In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança. - Página 43 Numerosi incidenti vengono causati da elet- Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac- Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica curatamente. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
-
Página 44: Componenti Illustrati
20 Impugnatura supplementare (superficie di presa isolata) l’elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot- tare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicu- rezza l’elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 45: Dati Tecnici
23 Guida di profondità* nostro programma accessori. 24 Portabit universale* **disponibili in commercio (non compreso nel volume di fornitura) 25 Bit cacciavite* ***Dotazione standard per AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Dati tecnici Trapano battente AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Codice prodotto 3 603 A74 0.. -
Página 46: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 46 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 46 | Italiano Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-1. AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica... - Página 47 – In modo particolare quando si lavora con punte con un grosso diametro è possibile che l’anello antipolvere 15 si consumi. In caso di difetto, sostituirlo. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
-
Página 48: Cambio Degli Utensili
In caso non fosse possibile spostare il commutatore di marcia Il mandrino portapunta deve essere stretto con un 3 fino alla battuta, girare leggermente il mandrino di trasmis- momento di coppia pari a 50–55 Nm. sione tramite la punta. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 49: Manutenzione Ed Assistenza
È possibile regolare a variazione continua la velocità/frequen- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- za di colpi dell’elettroutensile in funzione operando con la terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro pressione che si esercita sull’interruttore avvio/arresto 6. -
Página 50: Smaltimento
Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge- wachte situaties beter onder controle houden. reedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 51: Product- En Vermogensbeschrijving
Laat het elektrische gereedschap alleen repareren tot gevolg hebben. door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 52: Gebruik Volgens Bestemming
Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren- 9 Extra handgreep met diepteaanslag */*** programma. 10 Drill Assistant*** **In de handel verkrijgbaar (niet meegeleverd) 11 Stofreservoir *** ***Standaard leveromvang bij AdvancedImpact 900 + Drill As- 12 Ontgrendelingstoets stofreservoir (2x)*** sistant Technische gegevens Klopboormachine AdvancedImpact 900... -
Página 53: Informatie Over Geluid En Trillingen
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 53 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM Nederlands | 53 Klopboormachine AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Ashals-Ø Max. boor-Ø (stand 1/2) – Metselwerk 20/16 20/16 – Beton –/18 –/18 – Staal 13/8 13/8 – Hout 40/25 40/25 –... -
Página 54: Extra Handgreep (Zie Afbeelding A)
Schuif de instelring 17 zover naar achter tot de afstand met kunnen delen van het stofreservoir doen ontbranden. de gewenste boordiepte X overeenkomt of leg een plug op de geleider en schuif de instelring 17 naar achter naar de plug. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 55: Inzetgereedschap Wisselen
Boorhouder demonteren (zie afbeelding I) Demonteer de extra handgreep en breng de toerentalschake- laar 3 in de middelste stand tussen stand 1 en stand 2. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 56: Onderhoud En Service
Laat het elek- Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- trische gereedschap alleen repareren door gekwalifi- gen over onze producten en toebehoren. ceerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. -
Página 57: Dansk
Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal stød. repareres. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 58: Beregnet Anvendelse
– el-værktøjet overbelastes eller 18 Vingeskrue til fastgørelse af ekstrahåndtag – det sætter sig fast i det emne, der er ved at blive bear- Drill Assistant*** bejdet. 19 Håndgreb (isoleret gribeflade) 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 59: Tekniske Data
Det fuldstændige tilbehør findes i vo- 22 Taste til indstilling af dybdeanslag* res tilbehørsprogram. 23 Dybdeanslag* **almindelig (følger ikke med maskinen) 24 Universalbitholder* ***Medfølger som standard ved AdvancedImpact 900 + Drill Assi- 25 Skruebit* stant 26 Holder*** Tekniske data Slagboremaskine... - Página 60 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 60 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 60 | Dansk Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-1. AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K dB(A) Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a (vektorsum for tre ret- ninger) og usikkerhed K beregnet iht.
- Página 61 Træ- og plastspåner kan hurtigt forårsage tilstop- ringen på spindelhalsen for at fastlåse borespindlen. ning. Spænd en sekskantnøgle 27 med et kort skaft foran ind i den selvspændende borepatron 1. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 62 Gear II: – for at bruge skinnen til Drill Assistant 10 som dybdeanslag Højt hastighedsområde; til arbejde med lille – hvis der bruges store el-værktøjer (f.eks. hulsav eller spi- borediameter. ralbor). 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
-
Página 63: Vedligeholdelse Og Service
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. -
Página 64: Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner
Om elverktyget används på ett sätt samt för borrning i trä, metall, keramik och plast. Elverktyg som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. med elektronisk reglering och höger-/vänstergång är även lämpliga för skruvdragning. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 65: Illustrerade Komponenter
I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- 11 Dammbehållare *** hör som finns. 12 Upplåsningsknapp dammbehållare (2x)*** **handelsvara (ingår inte i leveransen) 13 Dammuppsamlare*** ***Standardleveransomfattning vid AdvancedImpact 900 + Drill 14 Tätningsring*** Assistant 15 Dammskyddsring*** Tekniska data Slagborrmaskin AdvancedImpact 900... - Página 66 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 66 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 66 | Svenska Slagborrmaskin AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Chuckens inspänningsområde 1,5 – 13 1,5 – 13 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 Skyddsklass Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.
- Página 67 Använd endast för skruvhuvudet lämpliga skruvbits. ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling För skruvdragning ställ alltid omkopplaren ”Borra/slagborra” (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får 2 på symbolen ”Borra”. bearbeta asbesthaltigt material. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 68 Koppla dock inte om när elverktyget Efter längre drift med lågt varvtal ska elverktyget för avkylning står stilla, vid full belastning eller högsta varvtal. köras ca. 3 minuter med högsta tomgångsvarvtal. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
-
Página 69: Underhåll Och Service
(uten ledning). Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Sikkerhet på arbeidsplassen måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- serviceverkstad för Bosch-elverktyg. lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. - Página 70 La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
-
Página 71: Formålsmessig Bruk
5 Låsetast for på-/av-bryter sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. 6 På-/av-bryter **Fås kjøpt (inngår ikke i leveransen) 7 Stillhjul for turtallforvalg ***Leveres som standard til AdvancedImpact 900 + Drill Assistant 8 Opplåsingsknapp Drill Assistant*** Tekniske data Slagbormaskin AdvancedImpact 900... - Página 72 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 72 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 72 | Norsk Slagbormaskin AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant max. bor-Ø (1./2. gir) – Murverk 20/16 20/16 – Betong –/18 –/18 – Stål 13/8 13/8 – Tre 40/25 40/25 –...
- Página 73 til det ikke lenger høres en slurelyd. Chucken strahåndtaket helt til det høres at den festes. låses da automatisk. Låsen løser seg igjen når hylsen dreies i motsatt retning for å fjerne verktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 74 4 helt inn mot venstre. på nytt. Hvis funksjonen KickBack Control er defekt, kan ikke bormaskinen slås på. Elektroverktøyet må kun repare- res av kvalifisert fagpersonale og kun med originale re- servedeler. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
-
Página 75: Service Og Vedlikehold
Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt- ikke oppstår fare for sikkerheten. -
Página 76: Porakoneiden Turvallisuusohjeet
Sähkötyökalu, jota ei – se kallistuu työstettävässä työkappaleessa. enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, Käyttötarvikkeet voivat kuumentua voimakkaasti käy- on vaarallinen ja se täytyy korjata. tön aikana! Käyttötarviketta vaihdettaessa on palo- 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... - Página 77 Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- tamme. vaan sähkötyökalun kuvaan. **yleismallinen (ei kuulu toimitukseen) 1 Pikaistukka ***Kuuluu mallin AdvancedImpact 900 + Drill Assistant vakiovarus- tukseen 2 Vaihtokytkin ”Poraus/iskuporaus” Tekniset tiedot Iskuporakone AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 +...
- Página 78 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 78 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 78 | Suomi Iskuporakone AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Kierrosluvun esivalinta Vakioelektroniikka Pyörimissuunta oikealle/vasemmalle Pikapysäytys (Kickback Control) Täysautomaattinen karalukitus (Auto-Lock) Karan kaulan Ø...
- Página 79 Huomio: Ruuvitulppia käytettäessä on tärkeää porata oikean syvyiset reiät. Jos poraat liian syvän reiän, ruuvitulppa uppo- aa liian syvälle seinään tai työkappaleeseen. Jos reikä ei ole tarpeeksi syvä, ruuvitulppa ulkonee reiästä. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
-
Página 80: Työkalunvaihto
5, paina ensin Istukka tulee kiristää paikoilleen n. 50–55 Nm ki- käynnistyskytkintä 6 lyhyesti ja päästä se sitten vapaaksi. ristysmomentilla. Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käy- tät sitä. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 81: Hoito Ja Huolto
Pakkalantie 21 A Kierrosluvun/iskuluvun asetus 01510 Vantaa Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua/is- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. kulukua portaattomasti, riippuen siitä miten syvälle painat Puh.: 0800 98044 käynnistyskytkintä 6. Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kevyt käynnistyskytkimen 6 painallus aikaansaa alhaisen kier-... - Página 82 είτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του ρούς τραυματισμούς. μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
-
Página 83: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
15 Δακτύλιος προστασίας από τη σκόνη*** πάρα πολύ! Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος κατά την αλ- 16 Σφιγκτήρας της διάταξης συλλογής της σκόνης*** λαγή του εξαρτήματος. Για την αφαίρεση του εξαρτήματος 17 Ρυθμιστικός δακτύλιος*** χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) - Página 84 21 Βίδα τύπου πεταλούδας για τη στερέωση της πρόσθετης τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. λαβής* **από το εμπόριο (δεν περιέχεται στη συσκευασία) 22 Πλήκτρο για ρύθμιση οδηγού βάθους* ***Στάνταρ υλικά παράδοσης στο AdvancedImpact 900 + Drill 23 Οδηγός βάθους* Assistant 24 Φορέας γενικής χρήσης* Τεχνικά χαρακτηριστικά...
-
Página 85: Πρόσθετη Λαβή (Βλέπε Εικόνα A)
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 85 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM Ελληνικά | 85 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-1. AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε... -
Página 86: Αναρρόφηση Σκόνης/Δοχείο Σκόνης
– Όταν φτάσετε στο επιθυμητό βάθος να βγάζετε πρώτα το να μετακινηθεί και τραβήξτε την πρόσθετη λαβή 9 από το τρυπάνι από την τρύπα και ακολούθως να διακόπτετε τη λει- τουργία του κρουστικού δραπάνου. ηλεκτρικό εργαλείο. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... - Página 87 Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη ΟΝ/OFF 6 και κρατήστε τον πατημένο. Για να ακινητοποιήσετε τον πατημένο διακόπτη ON/OFF 6 πα- τήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης 5. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
-
Página 88: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου ου και αυξάνει έτσι την προστασία του χρήστη, σε σύ- πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο γκριση με τα ηλεκτρικά εργαλεία χωρίς Kickback κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι- Control. -
Página 89: Türkçe
şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehli- bilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parça- kesini azaltır. ların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkı- şıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 90: Usulüne Uygun Kullanım
**Piyasadan temin edilebilir (Teslimat kapsamında değildir) İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya men- gene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha gü- ***Standart teslimat kapsamı AdvancedImpact 900 + Drill Assis- tant venli tutulur. Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını... -
Página 91: Teknik Veriler
OBJ_BUCH-2877-003.book Page 91 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM Türkçe | 91 Teknik veriler Darbeli matkap AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Ürün kodu 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Giriş gücü Maksimum çıkış gücü 1050 1050 Boştaki devir sayısı... - Página 92 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 92 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM 92 | Türkçe AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 60745-2-1 uyarınca: Metalde delme: Betonda darbeli delme: Vidalama: <2,5 <2,5...
-
Página 93: Mandrenin Değiştirilmesi
Mandrenin takılması (Bakınız: Şekil J) Anahtarsız uç takma mandreninin montajı aynı işlem aşamala- rının ters sıra ile uygulanmasıyla yapılır. Mandreni taktıktan sonra çelik pimi delikten çıkarın. Mandren yaklaşık 50–55 Nm’lik bir torkla sıkılma- lıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16) -
Página 94: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla- Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düş- nacağınız zaman açın. memesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilme- lidir. 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools... - Página 95 Onarım Bobinaj da bulabilirsiniz: Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun www.bosch-pt.com Hatay Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Tel.: 0326 6137546 suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Günşah Otomotiv Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- Beylikdüzü...
- Página 96 الببيد االلكتبونع مصر يونيمار مبكز الخدمات رقم التجمع االول - القاهبة الجديدة - مصب + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : الهاتف + 2 022 2478075 : لفاكس boschegypt@unimaregypt.com : الببيد االلكتبونع 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
- Página 97 ،فع حالة استخدام يدة شغل كبيبة (يلى سبيل المثال − .وحافظ يلى إرقائه مضغوطًا التشغيل واإلطفاء .)مثقاب فتحات أو ريش ثقب حلزونية لتثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء ،وهو فع حالة االنضغاط يضغط زر التثبيت Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 98 قطعة الشغل أو الجدار. حيث يسهل ذلك من أن تكون ّ يجب أن يتمّ شد ّ ظرف المثقاب بعزم دوران شد .زاوية الثقب قائمة دائما 55 – 50 .نيوتن متر تقريبًا يتراوح من 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
- Página 99 يبرع | 99 AdvancedImpact 900 + AdvancedImpact 900 Drill Assistant :ثقب المعادن م/ثا م/ثا :الثقب الطبقع فع الخبسانة م/ثا م/ثا :اللوالب < 2,5 < 2,5 م/ثا م/ثا (Drill Assistant) لقد تم قياس مستوی االهتزازات المذكور فع التعليمات مساعد الثقب EN 60745 ويمكن...
- Página 100 يبرع 100 | البيانات الفنية AdvancedImpact 900 + AdvancedImpact 900 آلة تثقيب مرفق بالطرق Drill Assistant 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. رقم الصنف واط القدرة االسمية المقنية 1 050 1 050 واط أقصى قدرة خبج يدد الدوران الالحملع 50 – 1 120 50 – 1 120...
- Página 101 .أكبب مما لو تم المسك رها رواسطة يدك مجموعة التجهيزات القياسية الموردة مع الجهاز ◀ انتظر إلى أن تتوقف العدة الكهربائية عن الحركة قبل AdvancedImpact 900 + Drill Assistant أن تضعها جانبًا. قد تتكلب يدة الشغل فتؤدي إلى .فقدان السيطبة يلى العدة الكهبرائية Bosch Power Tools...
- Página 102 المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف أداء العدة الكهربائية. ينبغي تصليح هذه األجزاء .يقلل خطب الصدمات الكهبرائية التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثيب من الحوادث .مصدرها العدد الكهبرائية التع تمّ صيانتها رشكل رديء 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
- Página 103 OBJ_BUCH-2877-003.book Page 103 Tuesday, October 4, 2016 4:02 PM | 103 2 609 256 D94 2 603 001 009 2 609 256 D99 2 607 990 050 (S 41) PDC 1 0 603 3A5 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 104 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Darbeli matkap Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...
- Página 105 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Löökpuurtrell Tootenumber järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * Bosch Power Tools 1 609 92A 3LC | (4.10.16)
- Página 106 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 1 609 92A 3LC | (4.10.16) Bosch Power Tools...