Página 1 GSH 14 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7FT (2023.01) PS / 215 1 609 92A 7FT de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Página 2 Македонски......... Страница 147 Srpski ..........Strana 154 Slovenščina ..........Stran 160 Hrvatski ..........Stranica 165 Eesti..........Lehekülg 171 Latviešu ..........Lappuse 177 Lietuvių k..........Puslapis 184 ‫191 الصفحة ..........عربي‬ ‫791 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 4 (12) (11) (10) 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 6 Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und GmbH erfolgt unter Lizenz. frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er-...
Página 7 Nennaufnahmeleistung 1750 hen. Schlagzahl 1900 Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- Anzahl Meißelstellungen räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 8 – Schieben Sie die Verriegelungshülse (8) nach hinten und setzen Sie das Einsatzwerkzeug drehend in die Werkzeug- Zustandsanzeigen Anzeige Status Elektrowerk- Bedeutung Lösung zeug (User Interface) (9) − Elektrowerkzeug ausgeschaltet – grün Elektrowerkzeug eingeschaltet und einsatzbe- – reit 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Halten Sie das Elektrowerkzeug während des Arbeitens mit beiden Händen am Handgriff (1). Der Handgriff (1) bewegt Nur mit scharfen Meißelwerkzeugen erreichen Sie gute Er- gebnisse, schärfen Sie deshalb die Meißelwerkzeuge recht- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 10 Systemvoraussetzungen zur Nutzung der App schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Systemvoraussetzungen ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Mobiles Endgerät (Tablet, Android 6.0 (und höher) stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Smartphone) iOS 11 (und höher)
Página 11 English | 11 Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das stellen oder Reparaturen anmelden. neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung Anwendungsberatung: des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Tel.: (0711) 400 40 460...
Página 12 "live" and could give safety principles. A careless action can cause severe in- the operator an electric shock. jury within a fraction of a second. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- (10) Button to select the working mode (user interface) marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (11) Working modes indicator (user interface) cense.
Página 14 Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. Auxiliary handle Do not operate your power tool without the auxiliary handle (4). 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 – The High altitude mode is activated/deactivated in the app. – Press the button for selecting the High-power and Low- power working modes until the working mode you require lights up. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 16 App name Android For the highest possible impact damping, work only with moderate pressure. – Bosch Toolbox Sharpening Chisels – Bosch BeConnected Only sharp chiselling tools will produce good results, there- – Then select the MyTools or Connectivity sub-item in the fore sharpen your chiselling tools in good time before use.
Página 17 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Only for United Kingdom: needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an According to The Waste Electrical and Electronic Equipment after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products power tools.
Página 18 être pris dans des parties en mouvement. attendues. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 19 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Queue de l’accessoire Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Bague de verrouillage Affichage d’état de l’outil électroportatif (écran de contrôle) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 20 Le capuchon anti-poussière (6) empêche dans une large me- Burinage : a = 10,9 m/s , K = 1,5 m/s sure la poussière de pénétrer dans le porte-outil pendant l’utilisation de l’outil électroportatif. Lors du montage de l’ou- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 échéance. – Éteignez l’outil électroportatif et laissez-le éteint pendant au moins 10 minutes – Débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique – Désactivez la fonction Rappel de pause dans l’application mobile Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 22 Prérequis pour l’utilisation de l’application tèrent la dureté des burins. Prérequis système Appareil mobile (tablette, Android 6.0 (ou version ulté- smartphone) rieure) iOS 11 (ou version ultérieure) 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 23 France – La distance par rapport à l’appareil mobile est-elle trop Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en grande ? moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Réduisez la distance entre l’appareil mobile et l’outil élec- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet troportatif.
Página 24 Si trans- mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- inflamar los materiales en polvo o vapores. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 25 Muchos de los accidentes se deben a quemaduras. herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 26 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Caperuza antipolvo Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- Vástago del útil labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Casquillo de enclavamiento Indicador del estado de la herramienta eléctrica (in- Símbolos...
Página 27 Puede modificar el montaje de la empuñadura adicional (4). eléctrica. Las herramientas eléctricas marcadas con – Para ello, desenrosque totalmente la tuerca moleteada 230 V pueden funcionar también a 220 V. (5) y, a continuación, retire el tornillo hexagonal hacia arriba. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 28 – Presione la tecla para seleccionar los modos de trabajo Modo de alto rendimiento y Modo de ahorro de ener- – El modo de trabajo Modo de altitud se activa/desactiva a través de la aplicación APP. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 Reafile los cinceles con suficiente antelación, ya que sola- mente unos cinceles bien afilados le permiten obtener bue- nos resultados. Con ello se garantiza una gran longevidad de – Bosch Toolbox los útiles, además de unos buenos resultados en el trabajo. – Bosch BeConnected Reafilado –...
Página 30 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces sencia de sustancias peligrosas. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
Página 31 óculos de protecção. A utilização de cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho equipamento de protecção pessoal, como máscara de funcionam perfeitamente e não emperram, e se há protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 32 A utilização de ferramentas Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch previstas, pode levar a situações perigosas. Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Página 33 Faixa de frequência usada 2400–2483,5 Montagem Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. Punho adicional Utilize a ferramenta elétrica apenas com o punho adicional (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 34 ® Bluetooth com o aparelho terminal móvel As definições são transferidas vermelho pulsante A função Lembrete de pausa está ativada Terminar a função Lembrete de pausa: (através da aplicação) e vencida. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 35 água uniforme. Certifique- se de que não surge uma cor de têmpera no gume; tal Para uma atenuação de percussão maior possível, deverá influencia a dureza dos cinzéis. trabalhar com pressão moderada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 36 (Tablet, Smartphone) iOS 11 (e superior) Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Instalação e definições da aplicação autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.
Página 37 Un accesso- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 38 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 39 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono Bussola di serraggio proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools Indicatore di stato elettroutensile (interfaccia di co- GmbH è concesso in licenza.
Página 40 180°. dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio- – Montare l’impugnatura supplementare (4) procedendo ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di secondo la sequenza inversa. 220 V. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 – Premere il tasto per selezionare le modalità operative Mo- dalità ad alte prestazioni e Modalità risparmio energe- – La modalità operativa Modalità altitudine si attiva/disat- tiva tramite app. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 42 Solo con attrezzi di scalpellatura bene affilati si possono rag- giungere buoni risultati. Provvedere dunque ad affilarli sem- pre a tempo debito. In questo modo si garantisce una lunga – Bosch Toolbox durata degli attrezzi e buoni risultati delle operazioni. – Bosch BeConnected Riaffilatura –...
Página 43 Veiligheidsaanwijzingen Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Algemene veiligheidsaanwijzingen voor centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili elektrische gereedschappen Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Página 44 Gladde handgrepen en greepvlakken den meegenomen. verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 45 Aanduiding status elektrisch gereedschap (gebrui- van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ kersinterface) deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (10) Toets voor kiezen van werkmodus (gebruikersinter- gebeurt onder licentie. face)
Página 46 Laat de vergrendelingshuls (8) weer los om het inzet- singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- gereedschap te vergrendelen. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 47 (gebruikersinterface) (12) Brandt oranje Het onderhoud volgens schema van het elek- Elektrisch gereedschap opsturen naar klan- trische gereedschap is binnenkort noodzake- tenservice – in combinatie met branden- lijk. de aanduiding status elek- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 48 Aanwijzing: Een gebruikersaccount bij de betreffende App Store is noodzakelijk. App naam Android – Bosch Toolbox – Bosch BeConnected – Selecteer vervolgens in de app het menupunt MyTools of Connectivity. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 49 Sikkerhedsinstrukser Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Página 50 Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 51 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (10) Knap til valg af arbejdstilstand (brugerinterface) rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (11) Visningen Arbejdstilstande (brugerinterface) brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (12) Visningen Vedligeholdelse (brugerinterface) wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Tekniske data...
Página 52 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 53 (brugerinterface) (9) Valg af arbejdstilstand – Arbejdstilstanden Højde aktiveres/deaktiveres via appen. – Tryk på knappen til valg af arbejdstilstandene Høj ydelse og Energibesparende, indtil den arbejdstilstand, du øn- sker, lyser. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 54 App-navn Android Hold under arbejdet el-værktøjet fast i håndgrebet (1) med begge hænder. Håndgrebet (1) bevæger sig op og ned om- – Bosch Toolbox kring sin egen akse. Dette modvirker de opstående svingnin- ger. – Bosch BeConnected Arbejd kun med middelt tryk til en muligst høj slagdæmp- –...
Página 55 Svensk | 55 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Svensk dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal straks ud- Säkerhetsanvisningar skiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udføre arbejdet.
Página 56 Låt SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 57 Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 58 Grön Elverktyget är igång och driftklart – Varningsmeddelande Läs meddelande på smarttelefon Röd Felmeddelande Läs meddelande på smarttelefon Blinkar blått Elverktyget är anslutet till den mobila enheten – ® via Bluetooth 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 59 Arbeta med måttligt tryck för att uppnå en så hög slagdämpning som möjligt. Skärpning av mejselverktyget Goda resultat uppnås endast med skarpa mejselverktyg. Skärp därför mejselverktyget ofta. Detta garanterar en lång verktygslivstid och goda arbetsresultat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 60 Systemförutsättningar för användning av appen för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Systemförutsättningar måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Mobil enhet (surfplatta, Android 6.0 (och senare) serviceverkstad för Bosch elverktyg. smarttelefon) iOS 11 (och senare)
Página 61 Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er sikrere i det angitte effektområdet. beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 62 Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ mange uhell. logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte lisens. skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å...
Página 63 Med verktøyholderen Hex kan du skifte innsatsverktøy på en Informasjonen gjelder for nominell spenning [U] på 220 V. Ved enkel og komfortabel måte uten å bruke ekstra verktøy. avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 64 – slå av elektroverktøyet, og la det være slått av i minst 10 minutter eller – trekk støpselet ut av stikkontakten – tilbakestille funksjonen Pausepåminnelse via app Innstillingen av pausepåminnelsen kan konfigureres i appen. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 Systemkrav Mobil enhet (nettbrett, Android 6.0 (og høyere) smarttelefon) iOS 11 (og høyere) Installere og konfigurere appen For å kunne bruke Connectivity-funksjonene må du først installere appen som er beregnet for din enhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 66 å kunne arbeide bra og sikkert. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Lue kaikki tämän sähkötyökalun dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- VAROITUS mukana toimitetut varoitukset, oh- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Página 67 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 68 (12) Huoltonäyttö (käyttöliittymä) Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. Tekniset tiedot -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Purkuvasara GSH 14 C Tuotenumero 3 611 C44 0..
Página 69 (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- neita saavat käsitellä vain ammattilaiset. miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 70 – Korkean paikan käyttötapa -tila aktivoidaan/deaktivoi- daan sovelluksen kautta. – Paina toistuvasti painiketta , jolla voit valita tilojen Erit- täin tehokas käyttötapa ja Energiaa säästävä käyttö- tapa välillä, kunnes haluamasi käyttötapa palaa. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 71 Sovelluksen nimi Android Paina työkalua alustaa vasten vain kohtuullisella voimalla, jotta iskunvaimennus toimii mahdollisimman hyvin. – Bosch Toolbox Piikkausterien teroitus – Bosch BeConnected Vain terävät piikkausterät työstävät tehokkaasti. Siksi piik- – Valitse tämän jälkeen sovelluksen alakohta MyTools tai kausterät kannattaa teroittaa ajoissa.
Página 72 72 | Ελληνικά Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- Ελληνικά van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Υποδείξεις ασφαλείας huoltopiste. Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά...
Página 73 Υποδείξεις ασφαλείας για όλες τις εργασίες μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής. Η έκθεση στον θόρυ- σε σοβαρούς τραυματισμούς. βο μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 74 τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία Ρικνωτό παξιμάδι για την πρόσθετη λαβή της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- Προστατευτικό κάλυμμα σκόνης κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Στέλεχος εργαλείου Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια Δακτύλιος ασφάλισης...
Página 75 μοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χω- – Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο σφήνωσης του ρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εξαρτήματος. εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 76 ή – τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος – επαναφορά της λειτουργίας Υπενθύμιση διαλείμματος μέσω εφαρμογής (app) Η ρύθμιση της Υπενθύμισης διαλείμματος μπορεί να διαμορ- φωθεί μέσω εφαρμογή (app). 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 Προσέξτε, να μην εμφανιστεί στις κόψεις κανένα χρώμα ανόπτησης, αυτό θέτει σε κίνδυνο τη σκληρότητα των καλε- Προϋποθέσεις συστήματος μιών. Κινητή τερματική συσκευή Android 6.0 (και νεότερο) (tablet, smartphone) iOS 11 (και νεότερο) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 78 Εγκατάσταση και ρύθμιση της εφαρμογής (App) Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες συνδεσι- κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- μότητας, πρέπει...
Página 79 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka onarılmalıdır. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 80 Bu isim ve olanağı sağlarlar. işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın.
Página 81 (örneğin duvarlar, raflar, takın. bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Veriler 220 Volt’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü modellerde bu veriler değişebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 82 (aplikasyon aracılığıyla) ve sonlandırma: zamanı geldi. – Elektrikli el aletini kapatını ve en az 10 dakika kapalı tutun veya – Elektrik fişini prizden çekin – Aplikasyon aracılığıyla Duraklatma Hatırlatma fonksiyonunu sıfırlama 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 83 Sistem gereksinimleri Mobil cihaz (Tablet, Android 6.0 (ve daha üstü) Smartphone) iOS 11 (ve daha üstü) Uygulamanın kurulumu ve ayarı Connectivity fonksiyonlarını kullanabilmek için öncelikle uç cihaza bağlı olarak özel aplikasyonu yüklemeniz gerekir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 84 Aplikasyon adı Android ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları – Bosch Toolbox hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. – Bosch BeConnected Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip –...
Página 85 Polski | 85 Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı Ofis Park A Blok Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 34854 Maltepe-İstanbul Fax: +90 322 359 13 23 Tel.: 444 80 10...
Página 86 Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona- nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 87 Serwis sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel bywa się zgodnie z umową licencyjną. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja...
Página 88 Klasa ochrony / II czynności wykonywanych podczas pracy. Transmisja danych Montaż Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy Maks. zasięg sygnału elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 89 Kolor żółty Komunikat ostrzegawczy Odczytać komunikat na smartfonie Kolor czerwony Komunikat błędu Odczytać komunikat na smartfonie Kolor niebieski, miga Elektronarzędzie jest połączone z urządze- – ® niem mobilnym przez Bluetooth Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 90 Należy przy tym zwrócić uwagę, aby na ostrzach nie wystąpiły barwy nalotowe, gdyż Aby osiągnąć jak największe tłumienie udaru, należy praco- mają one negatywny wpływ na twardość narzędzi do kucia. wać z umiarkowanym naciskiem. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Wymagania systemowe wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Urządzenie mobilne (ta- Wersja Android 6.0 (i nowsza) wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- blet, smartfon) Wersja iOS 11 (i nowsza)
Página 92 Nachází-li se v otáčivém dílu ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které k poranění. mohou prach nebo páry zapálit. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 93 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést ochranné známky/těchto grafických označení k nebezpečným situacím. společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez licence. oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují...
Página 94 GSH 14 C zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi Číslo zboží 3 611 C44 0.. a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Jmenovitý příkon 1 750 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 Žlutý Varovné hlášení Přečtěte si hlášení na chytrém telefonu Červený Chybové hlášení Přečtěte si hlášení na chytrém telefonu ® Bliká modře Elektrické nářadí je přes Bluetooth spojené – s mobilním koncovým zařízením Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 96 Dbejte na to, aby na břitech nedošlo ke změně barvy vlivem tepla; Pro pokud možno vysoké tlumení rázů pracujte jen s mírným zhoršila by se tím tvrdost sekacích nástrojů. tlakem. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 692 01 Mikulov ® Integrovaný Bluetooth Low Energy Module vysílá Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho v pravidelných intervalech signál. V závislosti na prostředí to stroje nebo náhradní díly online. může vyžadovat několik vysílacích intervalů, než bude Tel.: +420 519 305700 elektrické...
Página 98 V žiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 99 Pri práci zohľadnite ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu- základe licencie. dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný...
Página 100 Ak sa však (10) Tlačidlo na výber pracovného režimu (používateľské elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišný- rozhranie) mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 101 – Zaisťovaciu objímku (8) posuňte dozadu a vložte pracov- ný nástroj otáčavým pohybom do upínania nástroja. Zais- Ukazovatele stavu Indikácia stavu elektrického Význam Riešenie náradia (používateľské rozhranie) (9) – Elektrické náradie vypnuté – Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 102 V pracovnom režime Energeticky úsporný režim pracuje elektrické náradie s cca 80 % vý- konom. 3x bliknutie hornej indikácie Pracovný režim Výškový režim je aktivovaný (aktivácia cez aplikáciu), pracovný režim Vyso- po stlačení tlačidla pracovné- kovýkonný režim sa automaticky deaktivuje. ho režimu (10) 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 Aby ste mohli využívať funkcie konektivity, musíte si najprv konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb nainštalovať špecifickú aplikáciu podľa koncového za- zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo riadenia. ohrozeniam bezpečnosti. – Stiahnite si aplikáciu v príslušnom obchode aplikácií...
Página 104 Az elektromos kéziszerszámok szikrá- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- Slovakia ják. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az alebo náhradné diely online. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 105 üzembe helyezését. Kiegészítő biztonsági előírások A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al- olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem kalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 106 A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Elektromos kéziszerszám állapot kijelző (felhaszná- Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A lói felület) szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő (10) Üzemmód-kijelölő gomb (felhasználói felület) licencia alatt áll.
Página 107 – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé- dő álarcot használni. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 108 – és világít az elektromos ké- ziszerszám állapotkijelzője (felhasználói felület) (9) Az üzemmód kijelölése takarékos üzemmód), hogy megjelenjen a kívánt üzem- mód. – Annyiszor nyomja meg a gombot a működésmód kiválasz- tásához (nagy teljesítményű üzemmód, illetve energia- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 109 Az alkalmazás neve Android A vésőszerszámokat csiszolótárcsákkal, például nemes ko- rund csiszolótárcsákon, állandó vízhozzávezetés mellett kell – Bosch Toolbox utánélesíteni. Ügyeljen arra, hogy az éleken ne jelenjenek – Bosch BeConnected meg megeresztési színek, ez negatív befolyással van a véső- szerszámok keménységére.
Página 110 és az emberek egészségére. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Página 111 При работе с электроинструментом под открытым ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже небом применяйте пригодные для этого кабели- инструкций может стать причиной поражения электриче- ским током, пожара и/или тяжелых травм. удлинители. Применение пригодного для работы под Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 112 является причиной большого числа несчастных случа- ментами. Одно небрежное действие за долю секунды ев. может привести к серьезным травмам. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 113 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. обращению с инструментом и не дают надежно Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует контролировать его в непредвиденных ситуациях. этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Сервис...
Página 114 техническое обслуживание электроинструмента и рабо- сигнала чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, Используемый диапазон МГц 2400–2483,5 организация технологических процессов. частот Сборка Перед любыми манипуляциями с электроинстру- ментом вытаскивайте штепсель из розетки. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 115 троинструмента (пользова- тельский интерфейс) (9) – Электроинструмент выключен – Зеленый Электроинструмент включен и готов к рабо- – те Желтый Предупреждение Прочтите сообщение на смартфоне Красный Сообщение об ошибке Прочтите сообщение на смартфоне Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 116 В режиме работы Режим энергосбережения электроинструмент с мощностью 80 % от максимального значения. Тройное мигание верхнего Режим работы Режим высоты активирован (активация через мобильное приложение), индикатора при нажатии режим работы Высокопроизводительный режим автоматически деактивируется. кнопки выбора режима работы (10) 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 117 Если требуется поменять шнур, во избежание опасности сначала необходимо установить подходящее для мобиль- ного устройства приложение. обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. – Загрузите приложение из соответствующего магазина приложений (Apple App Store, Google Play Store).
Página 118 также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Página 119 підпускайте до робочого місця дітей та інших під’єднати акумуляторну батарею, брати його в людей. Ви можете втратити контроль над руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 120 водопроводної труби може завдати шкоду приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі матеріальним цінностям або призвести до ураження електроінструмента були правильно розташовані електричним струмом. та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 Пилозахисний ковпачок знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними Хвостовик робочого інструменту знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Фіксуюча втулка Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Індикатор стану електроінструменту (інтерфейс користувача) Символи (10) Кнопка вибору режиму роботи (інтерфейс...
Página 122 Перед будь-якими маніпуляціями з добавками для обробки деревини (хромат, засоби для електроприладом витягніть штепсель з розетки. захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам. – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 123 Значення/причина Рішення обслуговування (інтерфейс користувача) (12) Світиться оранжевим Планове технічне обслуговування Віддайте електроінструмент в сервісний електроінструменту має бути проведено центр – у поєднанні з підсвіченим найближчим часом. індикатором стану електроінструменту (інтерфейс користувача) (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 124 кольори мінливості; оскільки це погіршує твердість різьця. Мобільний пристрій Android 6.0 (і вище) (планшет, смартфон) iOS 11 (і вище) Встановлення та налаштування додатка Для використання функцій мережевої взаємодії спочатку необхідно встановити відповідний для мобільного пристрою додаток. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 щодо відпрацьованих електричних і електронних Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба приладів і її перетворення в національне законодавство робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для непридатні до вживання електроінструменти треба електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. збирати окремо і здавати на екологічно чисту...
Página 126 – орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 127 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 128 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch қауіпті. Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және...
Página 129 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Максималды сигнал м арақашықтығы Монтаждау Пайдаланылатын MГц 2400–2483,5 жиіліктер диапазоны Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз. Қосымша тұтқа Электр құралын тек қосымша тұтқамен (4) бірге пайдаланыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 130 Электр құралы қосулы және пайдалануға – дайын Сары Ескерту хабары Смартфондағы хабарды оқып шығу Қызыл Қате туралы хабар Смартфондағы хабарды оқып шығу ® Көк түспен жыпылықтайды Электр құралы Bluetooth арқылы ақырғы – мобильді құрылғымен байланыстырылған 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 131 шамамен 80%-да жұмыс істеп тұр. Жұмыс режимі түймесін (10) Биіктік режимі деген жұмыс режимі іске қосылған (қолданба арқылы іске қосу), басқан кезде, жоғарғы Жоғары қуат режимі деген жұмыс режимі автоматты түрде ажыратылады. индикатор 3 рет жыпылықтайды Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 132 (және кейінгілері) Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, смартфон) қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары Қолданбаны орнату және орналастыру бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында Өзара байланыс функцияларын пайдалану үшін алдымен жүргізілуі тиіс.
Página 133 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Página 134 Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. atenţia puteţi pierde controlul. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 135 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice situaţii periculoase. utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 136 136 | Română Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Indicator de stare a sculei electrice (interfaţă pentru licenţă. utilizator) (10) Tastă pentru alegerea modului de lucru (interfaţă Simboluri pentru utilizator) (11) Indicator al modurilor de lucru (interfaţă pentru Simbolurile care urmează...
Página 137 în urma găuririi în introdus în scula electrică. sistemul de prindere a accesoriilor în timpul funcţionării Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 138 Ambele indicatoare se aprind În modul de lucru Mod de putere înaltă, scula electrică funcţionează cu putere maximă. Indicatorul inferior se aprinde În modul de lucru Mod de economisire a energiei, scula electrică funcţionează cu aproximativ 80% din puterea maximă. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 139 Denumire aplicaţie Android Pentru a amortiza cât mai mult posibil şocurile, lucraţi numai cu o apăsare moderată. – Bosch Toolbox Ascuţirea accesoriilor de dăltuire – Bosch BeConnected Numai cu accesorii de dăltuire bine ascuţite poţi obţine – În continuare, selectează din cadrul aplicaţiei opţiunea rezultate optime, de aceea ascute din timp accesoriile de MyTools sau Connectivity.
Página 140 şi a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru periculoase. de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Página 141 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 142 не на електроинструмента при възникване на неочак- фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- вана ситуация. нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Поддържане Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- Символи...
Página 143 Максимален диапазон на ръцете топли, целесъобразна организация на работните сигнала стъпки. Използвана честотна лен- 2400–2483,5 та Монтиране Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 144 Индикатори за състоянието Индикатор за състоянието Значение Решение на електроинструмента (потребителски интерфейс) (9) – Електроинструмент изключен – Зелено Електроинструмент включен и готов за ра- – бота Жълто Съобщение за предупреждение Прочетете съобщението на смартфон 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 145 3 x мигане на горния индика- Работният режим Режим на височина е активиран (активиране през приложението), ра- тор при натискане на бутона ботният режим Режим на висока мощност автоматично се деактивира. за работен режим (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 146 Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- – Изтеглете приложението през съответния магазин за струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- приложения (Apple App Store, Google Play Store). ност на Bosch електроинструмента.
Página 147 ция за резервните части ще откриете и на: упатства за користење и за во иднина. www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Поимот „електричен алат“ во безбедносните Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- предупредувања се однесува на електрични апарати што...
Página 148 Држете го електричниот алат за изолираната и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. површина додека сечете, за да не дојде во контакт со скриена жица или со неговиот кабел. Ако 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 149 (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Прекинувач за вклучување/исклучување Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со Кориснички интерфејс зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. Дополнителна рачка (изолирана површина на рачката) Назабена навртка за дополнителната рачка Ознаки...
Página 150 на бучава ги претставуваат главните примени на – Исчистете го крајот за вметнување на алатот што се електричниот алат. Доколку електричниот алат се вметнува и малку намастете го. користи за други примени, алатот што се вметнува 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 151 Завршете ја функцијата потсетник за активирана (преку апликацијата) и е пауза: подготвена. – исклучете го електричниот алат и оставете го исклучен најмалку 10 минути или – извлечете го струјниот приклучок од приклучницата Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 152 За што поголемо придушување на ударите, работете само со умерен притисок. Острење на алатот за длетување Само со остри алати за длетување може да постигнете добри резултати, затоа редовно острете ги истите. Ова 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 153 или Connectivity. на: www.bosch-pt.com – Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви понатамошни чекори за поврзување на електричниот помогне доколку имате прашања за нашите производи и уред со крајниот уред.
Página 154 Stvari koje vam odvraćaju pažnju Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili mogu dovesti do gubitka kontrole. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 155 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH jednostavnije. poseduje licencu. Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd.
Página 156 Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od Jačina pojedinačnog udara delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog u skladu sa EPTA-Proce- alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija dure 05:2016 radnih postupaka. Prihvat za alat 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 157 Čitanje poruka na pametnom telefonu Crveno Poruka o grešci Čitanje poruka na pametnom telefonu ® Treperi plavo Električni alat je putem Bluetooth veze – povezan sa mobilnim krajnjim uređajima podešavanja se prenose Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 158 Radite za što veće prigušenje udaraca samo sa umerenim pritiskom. Oštrenje alata dleta Samo sa oštrim alatima dleta postižete dobre rezultate, zato oštrite na vreme alate. Ovo obezbeđuje dugi vek trajanja alata i dobre rezultate u radu. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 159 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Sistemski preduslovi za korišćenje aplikacije da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Sistemski preduslovi električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Mobilni krajnji uređaj Android 6.0 (i više)
Página 160 Kadar uporabljate električno orodje zunaj, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni treba popraviti. za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 161 Pri tem Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so skladu z licenco.
Página 162 – Odvijte narebričeno matico (5), obrnite dodatni ročaj (4) okrog osi naprave v želeni položaj in ponovno trdno privijte narebričeno matico (5). Dodatni ročaj (4) lahko premontirate. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 163 Ustavitev funkcije za opomnik o premoru: (prek aplikacije) in sprožena. – električno orodje izklopite in počakajte vsaj 10 minut – izvlecite omrežni vtič iz vtičnice – ponastavitev funkcije za opomnik o premoru prek aplikacije Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 164 Pazite, da se na robovih ne pojavi popuščna barva, saj lahko Minimalni sistemski pogoji za uporabo aplikacije to zmanjša trdoto dlet. Sistemske zahteve Prenosna naprava Android 6.0 (in novejše (tablični računalnik, različice) pametni telefon) iOS 11 (in novejše različice) 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 165 Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Sigurnosne napomene Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti. Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne Poškodovan pokrov za zaščito pred prahom je treba alate takoj zamenjati.
Página 166 Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dijelovi droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uređaja, jesu li zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 167 Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima određenu vrstu uređaja. Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti. Upotreba licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/...
Página 168 – Gurnite čahuru za blokadu (8) prema natrag i umetnite nesigurnost K utvrđene u skladu s normom radni alat uz okretanje u prihvat alata. Ponovno otpustite EN IEC 62841-2-6: čahuru za blokadu (8) kako biste blokirali radni alat. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 169 Indikator upozorenja Značenje/uzrok Rješenje (korisničko sučelje) (12) Svijetli narančasto Uskoro je potrebno planirano održavanje Električni alat pošaljite servisnoj službi električnog alata. – u kombinaciji sa svjetlećim indikatorom statusa električnog alata (korisničko sučelje) (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 170 Dlijeto brusite na brusnim pločama, npr. plemeniti korund, Naziv aplikacije Android uz neprekidno hlađenje vodom. Kod toga pazite da se na oštricama ne pojave promjene boje; time će se smanjiti – Bosch Toolbox tvrdoća dlijeta. – Bosch BeConnected – Zatim u aplikaciji odaberite podtočku MyTools ili Connectivity.
Página 171 Ohutusnõuded Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade Oštećenu kapu za zaštitu od prašine treba odmah...
Página 172 Hoidke juuksed ja rõivad seadme originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 173 Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on (11) Töörežiimide näit (kasutajaliides) registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth (12) Hooldusnäit (kasutajaliides) SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Tehnilised andmed Lammutusvasar GSH 14 C Sümbolid...
Página 174 (kromaat, puidukaitsevahendid). tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava töökorraldus. ala asjatundjad. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 175 – kombineeritult põleva elektrilise tööriista olekunäiduga (kasutajaliides) (9) Vilgub oranžilt Elektrilise tööriista plaanipärane hooldusvälp Lülitage elektriline tööriist kohe välja ja saatke on täitunud. klienditeenindusse – kombineeritult põleva elektrilise tööriista olekunäiduga (kasutajaliides) (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 176 Rakenduse nimi Android Meislite teritamine Hea töötulemuse saavutate ainult teravate meislitega, – Bosch Toolbox seetõttu tuleb meisleid õigeaegselt teritada. See tagab – Bosch BeConnected meislite pika kasutusea ja head töötulemused. Lihvimine – Valige seejärel rakendusest alapunkt MyTools (minu Meislite teritamiseks on soovitav kasutada vesijahutusega tööriistad) või Connectivity (ühenduvus).
Página 177 Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda Izlasiet visus drošības noteikumus BRĪDINĀ- ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste un instrukcijas, aplūkojiet JUMS tööriistade volitatud klienditeenindusel. ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo Kahjustatud tolmukaitsekübar tuleb kohe välja...
Página 178 Drošības noteikumi attiecībā uz visu veidu darbībām Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbība var izraisīt nopietnu savainojumu. dzirdes zaudēšanu. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 179 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums Fiksējošā aptvere (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta Elektroinstrumenta statusa indikators (lietotāja preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power saskarne) Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto (10) Darbības režīma izvēles taustiņš (lietotāja saskarne) licencēti.
Página 180 – Pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz pavelkot svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 181 Iestatījumu Pārtraukuma atgādinājums ir iespējams konfigurēt lietotnē. Apkopes indikators Nozīme/iemesls Risinājums (lietotāja saskarne) (12) Deg oranžā krāsā Tuvojas plānotā elektroinstrumenta apkope. Elektroinstrumentu nosūtiet klientu apkalpošanas dienestam – savienojumā ar degošu elektroinstrumenta statusa Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 182 Lietotnes uzstādīšana un iestatīšana Lai varētu izmantot savienojamības funkcijas, vispirms jums gala iekārtā jāinstalē tai atbilstoša lietotne. – Lejupielādējiet lietotni no attiecīgās sistēmas lietotņu veikala (Apple App Store, Google Play Store). 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 183 – Uz mobilās gala ierīces displeja tiek parādīti visi rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: turpmākie soļi elektroinstrumenta savienošanai ar gala www.bosch-pt.com ierīci. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Datu pārsūtīšana, izmantojot Bluetooth® piederumiem. ®...
Página 184 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 185 ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- pavojingos situacijos.
Página 186 Pagalbinė rankena Maksimalus signalo veiki- Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma mo nuotolis rankena (4). Naudojamas dažnių diapa- 2400–2483,5 Papildomą rankeną (4) galite pasukti taip, kad darbo padėtis zonas būtų kuo saugesnė ir mažiausia varginanti. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 187 Raudonai pulsuojantis Funkcija Pertraukos priminimas yra suakty- Baigti funkciją Pertraukos priminimas: vinta (naudojantis programėle) ir pasiektas – Elektrinį įrankį išjunkite ir ne mažiau kaip jos vykdymo laikas. 10 minučių palikite išjungtą Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 188 Kirtimo įrankių galandimas Tik su aštriu įrankiu galima pasiekti gerų darbo rezultatų, to- dėl įrankį būtina laiku išgaląsti. Taip Jūs užtikrinsite ilgą įra- nkių eksploatavimo laiką ir našų darbą. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 189 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai „iOS 11“ (ir aukštesnės versi- turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch jos) elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Programos įdiegimas ir priderinimas Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel- siant pakeisti.
Página 190 įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 191 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 192 ‫استخدام العدد الكهربائية لغير األشغال المخصصة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. .‫ألجلها قد يؤدي إلی حدوث الحاالت الخطيرة‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫احرص على إبقاء المقابض وأسطح المسك‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ .‫جافة ونظيفة وخالية من الزيوت والشحوم‬...
Página 193 EPTA- ‫الوزن حسب‬ ‫الشغل في حاضن العدة أثناء فتلها. أطلق لبيسة‬ 14,6 Procedure 01:2014 .‫اإلقفال )8( من أجل تثبيت عدة الشغل‬ .‫تفحص ثبات اإلقفال من خالل سحب العدة‬ – ‫فئة الحماية‬ / II Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 194 ‫بيان الصيانة )واجهة‬ (12) (‫المستخدم‬ ‫قم بإرسال العدة الكهربائية لخدمة‬ ‫يحل موعد الصيانة المقررة للعدة‬ ‫يضيء باللون البرتقالي‬ ‫العمالء‬ .‫الكهربائية قري ب ًا‬ ‫باالرتباط مع إضاءة بيان‬ – ‫حالة العدة الكهربائية‬ (9) (‫)واجهة المستخدم‬ 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 195 ‫منتظمة. حسب المنطقة المحيطة يمكن أن تكون‬ ‫لغرض التصليد ينبغي أن يحمى اإلزميل إلی درجة‬ ‫هناك حاجة للعديد من الفترات الفاصلة لإلرسال قبل‬ ‫حرارة تبلغ 009 °م تقريبا وأن تسقيه بالزيت. ثم اتركه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 196 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
Página 197 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 198 ‫های لغزنده مانع ایمنی و کنترل در کار در شرایط‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ .‫غیر منتظره هستند‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫سرویس‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫برای تعمیر ابزار برقی فقط به متخصصین‬...
Página 199 .‫را به مقدار °081 بچرخانید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫دسته کمکی )4( را در جهت ترتیب معکوس نصب‬ – ‫چکش تخریب‬ GSH 14 C .‫کنید‬ ‫شماره فنی‬ 3 611 C44 0.. ‫توان ورودی نامی‬ 1750 ‫تعداد ضربه‬ 1900 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 200 ‫غیرفعال کردن عملکرد یادآور وقت‬ ‫عملکرد یادآور وقت استراحت فعال‬ ‫چشمک زدن به رنگ قرمز‬ :‫استراحت‬ .(‫است )از طریق اپلیکیشن‬ ‫ابزار برقی را خاموش کنید و بگذارید‬ – ‫حداقل 01 دقیقه خاموش بماند‬ ‫یا‬ 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 201 ‫تنها ابزار تراش و قلم زنی تیز نتایج خوبی بدست‬ .‫میدهد، بنابراین ابزار قلم کاری را به موقع تیز کنید‬ ‫این باعث افزایش طول عمر ابزار شده و نتیجه کاری‬ .‫خوبی به همراه دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 202 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ (‫هوشمند‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫نصب و تنظیم برنامک‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل‬...
Página 203 ‫302 | فارسی‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 204 204 | 22 mm 6 035 970 999 1 615 430 010 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 205 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 206 You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character ari- sing as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 207 Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copy- right owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 208 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 209 Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 210 210 | 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 211 Objednací číslo snásledujícími normami: sk EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade Búracie kladivo Vecné číslo snasledujúcimi normami: Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 212 3 611 C44 030 2011/65/EU EN 50566:2017 2000/14/EC EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 213 2000/14/EY: mitattu äänentehotaso 103 dB(A), taattu äänentehotaso 105 dB(A); vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen VI, tuoteryhmän 10 mukaisesti Ilmoitetun tarkastuslaitoksen nro 0158: DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Germany Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)
Página 214 процедура за оценка на съответстви- ето съгласно приложението VI, продуктова категория: 10 Уведомен тестови орган ном. 0158: DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Germany Технически документи при: * 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Tools...
Página 215 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.01.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)

Bosch Professional GSH 14 C Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GSH 14 C

Resumen de contenidos para Bosch Professional GSH 14 C