Página 1
VENTILADOR COLUMNA MANUAL DE INSTRUCCIONES VT-80 Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
ADVERTENCIA: NO CONECTE EL VENTILADOR A LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE TERMINAR EL MONTAJE. LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL NO PRETENDEN CUBRIR TODAS LAS SITUACIONES POSIBLES QUE PUDIERAN OCURRIR. SE ENTIENDE QUE EL SENTIDO COMÚN, LA PRECAUCIÓN Y EL CUIDADO SON FACTORES QUE NO SE PUEDEN INCLUIR EN NINGÚN PRODUCTO, SINO QUE DEBE APORTARLOS LA PERSONA O PERSONAS QUE UTILICEN EL DISPOSITIVO.
Página 3
limpieza, reparación, mantenimiento o desplazamiento de un lugar a otro. 16. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 17. El aparato no está destinado para el uso por parte de niños o personas con problemas físicos o mentales y sin experiencia ni conocimientos, a menos que lo hagan bajo control de un responsable o profesional para el uso del aparato.
CENTRO DE LA BASE MANTENIMIENTO: ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE ANTES DE MOVER EL APARATO O PROCEDER A SU REPARACIÓN. ¡NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA! LIMPIEZA: Limpie las aberturas de entrada y salida del ventilador con el cepillo accesorio de su aspiradora. Esto quitará...
Página 5
VENTOINHA COLUNA MANUAL DE INSTRUÇÕES VT-80 Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
AVISO: NÃO LIGAR À CORRENTE ANTES DA MONTAGEM ESTAR COMPLETA. AS DIRECTRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES E INSTRUÇÕES QUE SURGEM NESTE MANUAL NÃO SE DESTINAM A ABRANGER TODAS AS CONDIÇÕES E SITUAÇÕES POSSÍVEIS QUE POSSAM OCORRER. HÁ QUE TER EM CONTA QUE SENSO COMUM, ATENÇÃO E CUIDADO SÃO FACTORES QUE NÃO PODEM SER INTEGRADOS EM NENHUM PRODUTO.
INSTRUÇÕES DE USO Conectar o aparelho a eletricidade. Pulsar o botão “1” “2” “3” para conectar o ventilador e a continuação selecionar a velocidade entre “Low” (baixa) “Medium” (média) e “High” (alta). Para apagar o ventilador pulsar “0”. Pulsar o botão para conectar a função de giro.
Página 8
ARMAZENAMENTO: Guarde a ventoinha com estas instruções na caixa original num lugar fresco e seco. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.
Página 9
COLUMN FAN INSTRUCTION MANUAL VT-80 Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
WARNING: DO NOT CONNECT TO MAINS SUPPLY BEFORE ASSEMBLY IS COMPLETED.THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND INSTRUCTION APPEARING IN THIS MANUAL ARE NOT MEANT TO COVER ALL POSSIBLE CONDITIONS AND SITUATIONS THAT MAY OCCUR.IT MUST BE UNDERSTOOD THAT COMMON SENSE,CAUTION AND CARE ARE FACTORS WHICH CANNOT BE BUILT INTO ANY PRODUCT.THESE FACTORS MUST BE SUPPLIED BY THE PERSON(S)USING AND OPERATING THE UNIT.
Página 11
HOW TO USE Connect the machine to the power supply. Press the “1” “2” “3” button for fan ON, and select Low, Medium, and High speed settings Press “0” for fan OFF. Press OSCILLATION button to turn on the oscillation function. Press again to turn off. ...
Página 12
CAUTION: Do not use gasoline, benzine, thinner, harsh cleaners, etc. as they may damage the Fan. NEVER use ALCOHOL OR SOLVENTS. STORAGE: Store the Fan, with these instructions, in the original carton in a cool, dry place. Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.