1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avid Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. Pro Tools HD
  6. Guia del usuario

Avid Pro Tools HD Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Guía del usuario de Pro Tools|HD
Versión 8.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avid Pro Tools HD

Resumen de contenidos para Avid Pro Tools HD

  • Página 1 ® Guía del usuario de Pro Tools|HD Versión 8.1...

  • Página 2: Información Legal

    003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación del software Pro Tools HD ........
  • Página 4 Capítulo 5. Realización de conexiones de estudio ........35 Configuración del estudio .
  • Página 5 Factores de rendimiento ............102 Antes de ponerte en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Avid ....102 Apéndice G.
  • Página 6 Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 7: Capítulo 1. Bienvenido A Pro Tools|Hd

    Bienvenido a Pro Tools|HD ® Pro Tools|HD proporciona funciones de Pro Tools HD admite hasta siete tarjetas grabación de audio digital de alta definición, Pro Tools|HD en los sistemas con un chasis edición, procesamiento, mezcla y entrada de expansión. Para obtener más información, y salida.

  • Página 8: Funciones Del Software Pro Tools Hd

    • Hasta 18 pistas a 176,4 kHz o 192 kHz Pro Tools HD Pro Tools|HD 2 Accel y HD 3 Accel El software Pro Tools HD para Mac o Windows Los sistemas Pro Tools|HD 2 Accel y HD 3 Accel proporciona las funciones siguientes: proporcionan grabación y reproducción de...

  • Página 9: Hardware Pro Tools|Hd

    Hardware Pro Tools|HD Las tarjetas HD Accel proporcionan canales adicionales de grabación y reproducción directa- Tarjeta HD Accel Core mente en disco, así como recursos DSP para mezcla y procesamiento de plug-ins. Las tarjetas HD Accel Todos los sistemas Pro Tools|HD incluyen admiten sesiones de hasta 24 bits y 192 kHz.

  • Página 10: Interface De Audio Hd Omni

    Para poder grabar y reproducir audio con • 8 canales de salida analógica en el panel posterior Pro Tools HD, debes tener, como mínimo, con un cable de derivación DB-25 (a la venta un interface de audio Pro Tools|HD conectado por separado) con ganancia de salida variable a la tarjeta Pro Tools|HD Accel Core.

  • Página 11: Interface De Audio Hd I/O

    E/S analógica • Monitorización flexible con reconversión desde todos los formatos estéreo y surround • Hasta dieciséis canales de conversión D/A (hasta surround 7.1) y A/D de 24 bits para obtener una gran calidad • Mezclador de entrada para monitorización de entrada y salida analógica, a frecuencias directa de latencia baja para una serie de señales de muestreo de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz,...

  • Página 12: Interface De Audio Digital Hd Madi

    Posibilidades de expansión • Entrada BNC Word Clock y entrada XLR AES/EBU (sólo entrada de reloj) para sincronización • Adición opcional de tarjetas de E/S para MADI externa (al usar SRC en salida) aumentar el número de E/S analógicas o digitales •...

  • Página 13: Interface De Audio 96 I/O

    • Conexiones digitales (integradas): • Entrada y salida External Clock para recibir 2 canales, conectores XLR (AES/EBU); o enviar 1x Word Clock (configurable en 256x 2 canales, conectores RCA (S/PDIF). para compatibilidad con dispositivos heredados; consulta “Interfaces de audio anteriores •...

  • Página 14: Interface De Audio 96I I/O

    Interface de audio 96i I/O Interface de audio 888|24 I/O • Analógico: 8 canales, conectores XLR ™ 96i I/O es un interface de audio digital multicanal (balanceados o no balanceados), configurables diseñado para usarse con sistemas Pro Tools|HD. entre +4 dBu o -10 dBV. 96i I/O incluye conversión de analógico a digital (A/D) y de digital a analógico (D/A) de 24 bits, •...

  • Página 15: Requisitos Y Compatibilidad Del Sistema

    Hardware Pro Tools|HD adicional Requisitos de disco duro Pro Tools HD también admite las siguientes Para una grabación y reproducción óptimas opciones de hardware Pro Tools|HD. del audio, los sistemas Pro Tools|HD requieren uno o varios discos duros homologados. • Periféricos de sincronización: ™...

  • Página 16: Convenciones Utilizadas En Esta Guía

    Convenciones utilizadas en esta guía Todas nuestras guías utilizan las convenciones detalladas a continuación para indicar opciones de menú y comandos de teclado determinados: Convención Acción File > Save En el menú File, elige Save Control+N Mantén pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N Control+clic Mantén pulsada la tecla...

  • Página 17: Capítulo 2. Instalación Del Hardware Pro Tools

    Pro Tools|HD en un Mac Pro y las tarjetas Pro Tools|HD. Antes de instalar el software Pro Tools HD, debes instalar el hardware El equipo Mac Pro con PCI Express tiene Pro Tools|HD.
  • Página 18 Para instalar tarjetas Pro Tools en un Mac Pro: Haz lo siguiente: • Sujeta la tarjeta sobre la ranura 2 en ángulo, Apaga el ordenador y los dispositivos periféricos. de manera que la parte frontal de la tarjeta Deja enchufado el cable de alimentación del esté...

  • Página 19: Instalación De Tarjetas Pro Tools|Hd En Un Ordenador Windows

    • Tarjetas Pro Tools|HD Accel adicionales sin pedir mi aprobación”. (opcional) Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana • Tarjeta de captura de vídeo aprobada por Avid Opciones de firma del controlador. (opcional) Haz clic en Aceptar para cerrar el cuadro •...
  • Página 20 Para ver las configuraciones y el orden de en un PC ranuras más recientes para los ordenadores Windows, visita www.avid.com. Para instalar tarjetas Pro Tools: Apaga el ordenador y los dispositivos periféri- Si vas a instalar otras tarjetas de Pro Tools cos.

  • Página 21: Conexión De Cables Tdm Flexcable

    Para conectar tarjetas Pro Tools|HD: Verifica que las tarjetas se hayan instalado en el orden apropiado para el sistema (ten en Da forma a FlexCable antes de instalarlo cuenta que esto puede variar según el equipo): en la tarjeta asiendo el cable con la cara impresa •...

  • Página 22: Conexión De Interfaces De Audio

    Conecta el conector Port A de FlexCable Conexión de interfaces al Port A de la segunda tarjeta. Empuja con de audio cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta. A continuación, une el otro extremo de FlexCable Cada interface de audio Pro Tools|HD proporciona (denominado Port B) al Port B de la tarjeta Core.
  • Página 23 Pro Tools. Para obtener ejemplos de conexión entre varios interfaces de E/S, consulta la Figura 5 y la Figura 6 Pro Tools HD sólo admite un HD OMNI en la página 19. por sistema. Si vas a conectar HD OMNI...

  • Página 24: Conexión De Loop Sync

    Conexión de Loop Sync Si, además de HD OMNI, HD I/O, 192 I/O (o 192 Digital I/O), vas a conectar interfaces Si utilizas dos o más interfaces de audio de audio 96 I/O o 96i I/O al sistema, asegúrate Pro Tools|HD o un periférico SYNC, debes de conectar HD OMNI, HD I/O, 192 I/O conectar Loop Sync para mantener una o 192 Digital I/O a tu tarjeta HD Core como...

  • Página 25: Conexión De Interfaces Anteriores De E/S

    DigiLink Mini de 3,6 m Tarjeta Pro Tools|HD Core a cable DigiLink DigiLink de 45,7 cm Cable Mini Cables Loop Sync Tarjeta Pro Tools|HD Accel Figura 6. Conexiones DigiLink y Loop Sync con HD OMNI y tres interfaces HD I/O Conexión de interfaces anteriores HD OMNI, HD I/O y HD MADI no proporcionan de E/S...
  • Página 26 Para conectar interfaces de audio Pro Tools|24 MIX: Si utilizas el cable en Y para conectar varios interfaces de audio Pro Tools|24 MIX, también Conecta el extremo de “tarjeta MIX” del cable debes conectar Slave Clock Out del primer periférico incluido con el interface de audio interface heredado a Slave Clock In del segundo Pro Tools|24 MIX (lado con 60 pines) al puerto interface heredado, mediante el cable BNC...

  • Página 27: Capítulo 3. Instalación De Pro Tools En Sistemas Mac

    Pro Tools. En el disco de instalación, busca y haz doble Haz clic en Continue. clic en el archivo Install Pro Tools HD.mpkg. Una vez completada la instalación, haz clic Sigue las instrucciones en pantalla para en el botón para Reiniciar.

  • Página 28: Opciones De Instalación

    Guía de la opción de software HEAT. clic en el triángulo que aparece junto a la opción Pro Tools HD 8.1 en el instalador y deselecciona Avid Video Engine El motor de vídeo de Avid es las opciones que no desees instalar.

  • Página 29: Software Adicional En El Disco De Instalación De Pro Tools

    Plug-ins y aplicaciones de terceros Haz lo siguiente: • Haz clic en el icono Pro Tools HD en la barra Tu paquete de Pro Tools también incluye de aplicaciones. varias aplicaciones y plug-ins gratuitos de – o – otros fabricantes seleccionados por Avid.

  • Página 30: Sesión De Demostración De Pro Tools

    Sesión de demostración de Pro Tools Desinstalación de Pro Tools El disco de instalación de Pro Tools HD incluye Si necesitas desinstalar el software Pro Tools una sesión de demostración que puedes utilizar del ordenador, sigue las instrucciones siguientes. para verificar el buen funcionamiento del sistema.

  • Página 31: Optimización De Un Sistema Mac Para Pro Tools

    • “Ventanas de aplicación” Pro Tools. Para obtener más información • “Escritorio” sobre las versiones aprobadas de Mac OS, • “Dashboard” visita www.avid.com/compatibility. • “Spaces” Desactivación de la actualización • En “Spotlight” de software • “Mostrar el campo de búsqueda Spotlight”...

  • Página 32: Desactivación De Los Índices De Spotlight

    Reasignación de los métodos abreviados Desactivación de los índices de Spotlight de teclado de Spaces La función Spotlight de Mac OS X indexa Si quieres usar Spaces, deberás reasignar los méto- automáticamente los archivos y carpetas de dos abreviados de teclado de Spaces para que no los discos duros locales en segundo plano.

  • Página 33: Capítulo 4. Instalación De Pro Tools En Sistemas Windows

    Continue. de firma de controlador” en la página 13. – o – Para instalar el software Pro Tools HD: • Selecciona (o deselecciona) las opciones de instalación deseadas (consulta “Opciones Inicia Windows y entra en el sistema con de instalación”...
  • Página 34 Avid Video Engine El motor de vídeo de Avid es haz clic en el signo más (+) que aparece junto necesario para utilizar Pro Tools con periféricos de a la opción Pro Tools HD 8.1 en la página Select ® vídeo de Avid como Avid Mojo o AVoption|V10.

  • Página 35: Instalación De Quicktime

    Para instalar QuickTime: – o – Visita la página www.apple.com y descarga • Busca la aplicación Pro Tools HD en el disco la aplicación de instalación de QuickTime para duro y haz doble clic en el nombre. Windows en el ordenador.

  • Página 36: Software Adicional En El Disco De Instalación De Pro Tools

    Windows. El paquete de Pro Tools incluye la colección de WaveDriver plug-ins HD Pack, creados por Avid y sus Socios de El controlador WaveDriver Windows System Desarrollo. Una vez completada la instalación de Audio Driver es un controlador de sonido Pro Tools, puedes instalar el contenido de HD Pack.

  • Página 37: Desinstalación De Pro Tools

    Sesión de demostración de Pro Tools Desinstalación de Pro Tools El disco de instalación de Pro Tools HD incluye Si necesitas desinstalar el software Pro Tools del una sesión de demostración que puedes utilizar ordenador, utiliza la aplicación de desinstalación.

  • Página 38: Optimización De Un Sistema Windows Para Pro Tools

    Para configurar Administración de energía Optimización de un sistema de Windows: Windows para Pro Tools Elige Inicio > Panel de control. Para asegurar un rendimiento óptimo con Haz doble clic en Opciones de energía. Pro Tools|HD, configura el ordenador antes de Haga clic en la pestaña Combinaciones utilizar el hardware y el software de Pro Tools.

  • Página 39: Optimizaciones Opcionales

    Optimizaciones opcionales Ajuste de la programación del procesador Las siguientes optimizaciones del sistema Para ajustar el rendimiento de la programación pueden contribuir a un mejor funcionamiento del procesador: de Pro Tools en algunos sistemas. Se recomienda Haz clic con el botón derecho en usar estas optimizaciones sólo cuando sea nece- Mi PC (Windows XP) o Equipo (Windows 7) sario, ya que pueden repercutir negativamente...

  • Página 40: Desactivación De Los Elementos De Inicio Del Sistema

    Desactivación de los elementos de inicio del sistema Cuantos menos elementos utilice el ordenador, más recursos habrá disponibles para Pro Tools. Algunas aplicaciones que se inician automática- mente al arrancar el sistema pueden estar consu- miendo recursos de la CPU innecesariamente, y pueden desactivarse.

  • Página 41: Capítulo 5. Realización De Conexiones De Estudio

    Capítulo 5 Realización de conexiones de estudio En este capítulo se ofrece información sobre la Configuración del estudio realización de conexiones de estudio habituales, incluidas fuentes analógicas y digitales, dispositivos La Figura 7 en la página 36 muestra una de efectos, dispositivos MIDI y dispositivos de configuración de estudio típica en la que un sincronización SMPTE.

  • Página 42: Ejemplo De Instalación De Estudio Con Una Consola De Mezclas

    Ejemplo de instalación de estudio con una consola de mezclas Entrada/salida óptica a ADAT Entradas/Salidas digitales a grabadora DAT Entradas Salidas analógicas analógicas Dispositivo de efectos digitales (configurado en sincronización externa) Dispositivos de efectos Salidas Entradas o retornos de canal de cinta Amplificador Instrumentos...

  • Página 43: Ejemplo De Instalación De Estudio Sin Una Consola De Mezclas

    Ejemplo de instalación de estudio sin una consola de mezclas Figura 8. Ejemplo de configuración de estudio con HD OMNI sin mezclador (conexiones del panel frontal) Capítulo 5: Realización de conexiones de estudio...
  • Página 44 Entrada/salida óptica a ADAT Salida Entradas/Salidas digitales a grabadora DAT analógica Insertos de hardware Amplificador y altavoces Figura 9. Ejemplo de configuración de estudio con HD OMNI sin mezclador (conexiones del panel posterior) Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 45: Conexión De Equipos Con Entradas Y Salidas De Audio Digital

    Conexión de equipos con Conexión de unidades entradas y salidas de audio de efectos digital Los interfaces HD I/O, HD OMNI, HD MADI, 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O permiten conectar Cada interface de audio Pro Tools|HD incluye unidades de efectos analógicas o digitales al sistema al menos una opción digital AES/EBU, S/PDIF Pro Tools, y usarlas como insertos o como destino...

  • Página 46: Conexión Digital De Unidades De Efectos

    En cada pista de Pro Tools hay diez controles de Conexión de dispositivos MIDI envío que permiten encaminar audio a cualquiera de las salidas disponibles conectadas al sistema Al incorporar al sistema un interface MIDI o a través de cualquiera de los 128 buses internos compatible, puedes beneficiarte de todas del mezclador Pro Tools.

  • Página 47: Conexión De Dispositivos De Sincronización Smpte

    Conexión de dispositivos Conexión de superficies de sincronización SMPTE de trabajo Ethernet Si deseas sincronizar Pro Tools con dispositivos Si usas una conexión Ethernet directa (en lugar externos con SMPTE, debes conectar el sistema de a través de una red) a una superficie de trabajo ®...
  • Página 48 Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 49: Capítulo 6. Configuración Del Sistema Pro Tools

    Capítulo 6 Configuración del sistema Pro Tools Con el volumen de todos los dispositivos Encendido y apagado de salida bajo, enciende los interfaces de audio del sistema Pro Tools|HD. Espera al menos quince segundos para que el interface de audio se inicie y los Siempre que se inicie el sistema hay que encender indicadores LED de estado dejen de parpadear.

  • Página 50: Configuración Del Motor De Reproducción De Pro Tools

    Cuadro de diálogo Playback Engine del sistema • En los sistemas Pro Tools HD en particular, Pro Tools|HD un valor más bajo reduce la latencia de Haz clic en OK.

  • Página 51: Procesadores Host

    Procesadores host • En función de la importancia de la capacidad de regeneración en pantalla y de vídeo en La opción Host Processors determina el número general, y de la densidad de automatización de procesadores del ordenador asignados al utilizada, puedes probar diferentes combina- procesamiento de plug-ins RTAS (Real-Time ciones de opciones de Host Processors y CPU Usage AudioSuite) y otras tareas de procesamiento host.

  • Página 52: Límite De Uso De La Cpu

    Límite de uso de la CPU Para cambiar el límite de uso de la CPU: Elige Setup > Playback Engine. El parámetro CPU Usage Limit controla el porcentaje de los recursos de la CPU que se asignan a las tareas En el menú...

  • Página 53: Número De Voces

    Número de voces • Si en el ordenador las únicas tarjetas PCIe son las de Pro Tools|HD, o si se emplea un El parámetro Number of Voices permite controlar chasis de expansión para usar un mayor el número de voces disponibles en el sistema. número de pistas (por ejemplo, 64 pistas Por ejemplo, el número predeterminado de voces a 96 kHz) y se necesitan más voces por DSP...

  • Página 54: Motor De Compensación De Retardo

    Motor de compensación de retardo Configuración de la compensación de retardo La opción Delay Compensation Engine determina En el cuadro de diálogo Playback Engine, hay tres opciones de configuración para dedicar los cuántos recursos DSP se dedican a la compensación recursos DSP a la función Delay Compensation: de retardo.

  • Página 55: Tamaño De Caché

    • La opción de tamaño de caché Large mejora • Si configuras DAE Playback Buffer Size en un valor superior a 1.500 msec (Level 2), permitirás el rendimiento al utilizar funciones Elastic Audio, un mayor número de pistas, una mayor densidad pero también disminuye la cantidad de memoria de ediciones en una sesión o el uso de discos duros disponible para otras tareas del sistema, como...
  • Página 56 Optimización del tamaño de búfer para Para la mayoría de sesiones, la configuración óptima de Plug-in Streaming Buffer Size es 250 ms streaming de plug-in (Level 2). (sólo plug-in Structure) • Un valor inferior a 250 msec (Level 2) reduce Esta opción aparece en el cuadro de diálogo la cantidad de memoria del sistema utilizada Playback Engine sólo si el plug-in de instrumento...

  • Página 57: Configuración Del Hardware Pro Tools

    Frecuencias de muestreo elevadas y sistemas Configuración del hardware expandidos Pro Tools Con frecuencias de muestreo de 176,4 kHz y 192 kHz se puede usar un máximo de cuatro En el cuadro de diálogo Hardware Setup, Pro Tools tarjetas Pro Tools|HD. Si hubiera más tarjetas permite configurar la frecuencia de muestreo (hasta el máximo de siete que admite el sistema), predeterminada y la fuente de reloj del sistema,...

  • Página 58: Configuración De Interfaces De Audio

    Configuración de interfaces de audio Identificación de interfaces de audio Si hay varios interfaces de audio del mismo tipo Los interfaces de audio HD I/O, 192 I/O, conectados al sistema, antes de realizar conexiones 192 Digital I/O, 96 I/O y 96i I/O admiten dieciséis de audio, deberías confirmar la identidad de cada canales de entradas y salidas simultáneas en varios interface.
  • Página 59 Haz clic en la pestaña Main. Selecciona el puerto de E/S digital en el contenedor del interface de audio que esté activo Pulsa la tecla Comando+flecha derecha seleccionando una opción en Digital Format. o izquierda (Mac), o la tecla Control+flecha Según la clase de interface que haya en el sistema, derecha o izquierda (Windows) para desplazarte las opciones son AES/EBU, S/PDIF y Optical (S/PDIF).
  • Página 60 Configuración de los controles de HD OMNI Configura los controles específicos de tu interface de audio: Para obtener más información sobre • “Configuración de los controles de HD OMNI” la configuración de HD OMNI, consulta en la página 54. la Guía de HD OMNI. •...
  • Página 61 Haz clic en la pestaña Analog In y configura Después de realizar las operaciones deseadas, haz clic en OK. las opciones. Configuración de los controles de HD I/O Para obtener más información sobre la configuración de HD I/O, consulta la Guía de HD I/O. Para configurar los controles de HD I/O: Elige Setup >...
  • Página 62 Configuración de los controles de HD MADI Si tienes dos tarjetas AD HD I/O, haz clic en la pestaña Analog In 9–16 y ajusta las opciones. Para obtener más información sobre la configuración de HD MADI, consulta la Guía de HD MADI. Para configurar los controles de HD MADI: Elige Setup >...
  • Página 63 Configuración de los controles de 192 I/O y 192 Digital I/O Para obtener más información sobre la configuración de los controles de 192 I/O o 192 Digital I/O, consulta la Guía de 192 I/O. Para configurar los controles de 192 I/O: Cuadro de diálogo Hardware Setup de 192 I/O, Selecciona 192 I/O en la lista Peripherals y haz página Analog In...
  • Página 64 Para configurar los controles de un interface Haz clic en la pestaña Analog In para la opción 192 Digital I/O o 192 I/O con una tarjeta siguiente: Digital I/O opcional: • El nivel de funcionamiento se puede En el interface 192 Digital I/O o 192 I/O con configurar canal a canal seleccionando ...
  • Página 65 Configuración de los controles de 96i I/O Para seleccionar entrada analógica o digital para los canales 1–2: Para obtener más información sobre la configu- Elige Setup > Hardware y, en la lista Peripherals, ración de 96i I/O, consulta la Guía de 96i I/O. selecciona 96i I/O para que se muestre la ventana de dicho interface.

  • Página 66: Configuración De Las Entradas Y Salidas

    Periféricos offline En el menú emergente Interface, selecciona el tipo de interface anterior de E/S conectado. Cuando hay periféricos de E/S anteriores y Pro Tools|HD conectados al periférico Después de seleccionar el tipo de interface de E/S, Pro Tools|HD principal, sólo uno de ellos puede la página Main se actualiza con las opciones que estar online.

  • Página 67: Acceso Al Cuadro De Diálogo I/O Setup

    Páginas de configuración de E/S Acceso al cuadro de diálogo I/O Setup El cuadro de diálogo I/O Setup puede abrirse El cuadro de diálogo I/O Setup proporciona y configurarse independientemente de si hay pestañas para abrir páginas que permiten una sesión de Pro Tools abierta. configurar las siguientes opciones de E/S: Input Configura nombres de caminos de señal Para abrir el cuadro de diálogo:...

  • Página 68: Configuración De E/S Predeterminada

    H/W Insert Delay Define la cantidad de compen- Da un nombre a los caminos de entrada sación de retardo (en milisegundos) de cada (intenta usar el formato de nomenclatura dispositivo externo. El motor de compensación predeterminado). de retardo utilizará este tiempo para alinear los Haz clic en la pestaña Output.

  • Página 69: Buses De Salida

    Buses de salida En el cuadro de diálogo New Path, especifica el número de caminos nuevos que deseas crear, Las salidas de audio de Pro Tools (de pistas y envíos) el ancho de canal de cada camino y el nombre se encaminan a buses de salida, los cuales se asignan de camino.
  • Página 70 Para asignar todos los buses de salida con el mismo Encaminamiento de la señal para la salida formato a un camino de salida: de audio Haz lo siguiente: Figura 10 en la página 65 muestra el camino • Mantén pulsada la tecla Mayús mientras de la señal desde la salida de una pista de audio, haces clic para seleccionar buses de salida a través de un bus de salida asignado a una salida...
  • Página 71 Figura 10. Camino de la señal de audio desde la pista de audio hasta la salida física Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools...

  • Página 72: Formato De Nomenclatura Recomendado Para Los Caminos De Salida

    Formato de nomenclatura recomendado Para encaminar un par de canales de salida de Pro Tools a varios puertos de salida del interface para los caminos de salida de audio: Por lo general, querrás usar formatos de nomen- Elige Setup > Hardware. clatura estándar para los caminos de salida de tus En la lista Peripherals, selecciona un interface.

  • Página 73: Copia De Seguridad De La Configuración Del Sistema

    Copia de seguridad de la Configuración MIDI configuración del sistema Si piensas utilizar dispositivos MIDI con Pro Tools, Una vez configurado el sistema y Pro Tools, deberás realiza una de las acciones siguientes: guardar una imagen de la unidad del sistema con una utilidad de copia de seguridad como Bombich En Windows, configura las opciones MIDI ...
  • Página 74 Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 75: Procura No Grabar En La Unidad Del Sistema

    (como Beat Detective en una sesión). Si necesitas información detallada sobre los requisitos de los discos duros, visita nuestra página web (www.avid.com). Apéndice A: Configuración y mantenimiento del disco duro...

  • Página 76: Discos Duros Firewire

    Discos duros SCSI Para formatear una unidad de audio: Haz clic con el botón derecho en Mi PC Avid recomienda usar unidades de disco duro y selecciona Administrar. SCSI homologadas y una tarjeta de adaptador de bus host (HBA) SCSI homologada o (en sistemas En Almacenamiento, elige Administración...

  • Página 77: Formateo De Unidades De Audio En Mac

    • En la ventana del Asistente para partición nueva, haz clic en Siguiente. • Cuando se indique, selecciona un tipo de partición. Avid recomienda utilizar particiones primarias, en lugar de particiones extendidas. • Sigue las instrucciones en pantalla para seleccionar un tamaño de partición y otras opciones.

  • Página 78: Partición De Unidades

    Partición de unidades Desfragmentación de una unidad de audio La partición crea uno o varios volúmenes lógicos en una misma unidad física, como si crearas discos Sistemas Mac duros virtuales. A continuación, las pariciones pueden formatearse con el sistema de archivos Si trabajas con archivos de gran tamaño (como adecuado (NTFS para Windows, HFS+ para Mac).

  • Página 79: Desfragmentación De Unidades De Audio En Windows

    Formateo y mantenimiento Desfragmentación de unidades de audio en Windows de unidades HFS+ Para formatear y particionar unidades como Para desfragmentar una unidad de audio: HFS+, conecta las unidades a un ordenador Mac Haz clic con el botón derecho en y usa la Utilidad de disco de Apple OS X.
  • Página 80 Tabla 1. Espacio necesario en la unidad de disco duro para pistas de audio (se muestran sesiones a 44,1 kHz y 48 kHz) Número de pistas y duración 16 bits 16 bits 24 bits 24 bits a 44,1 kHz a 48 kHz a 44,1 kHz a 48 kHz 1 pista mono, 1 minuto...

  • Página 81: Apéndice B. Configuración De Ams (Sólo En Mac Os X)

    Apéndice B Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) Haz clic en la pestaña MIDI Devices. Audio MIDI Setup AMS busca interfaces MIDI conectados al sistema. Si el interface MIDI está correctamente Pro Tools reconoce los puertos en el interface conectado, aparece en la ventana con todos los MIDI como genéricos.
  • Página 82 Para configurar un dispositivo OMS externo: Conecta el dispositivo MIDI al interface MIDI. Para ello, haz clic en la flecha del puerto de salida Selecciona el icono del dispositivo externo correspondiente del dispositivo, y arrastra una y haz clic en Mostrar información (o haz doble conexión o “cable”...
  • Página 83 Haz clic en la flecha More Information para Haz clic en la imagen del dispositivo. expandir el cuadro de diálogo; a continuación, La ventana se amplía para mostrar imágenes activa los canales MIDI adecuados (del 1 al 16) de varios dispositivos MIDI (como teclados, para las opciones Transmits y Receives.

  • Página 84: Admisión De Nombres De Parche Midi

    En el cuadro de diálogo de selección de parche, Admisión de nombres haz clic en el botón Change. de parche MIDI Pro Tools es compatible con XML (Extensible Markup Language o lenguaje de marcado extensible) para almacenar e importar nombres de parches para los dispositivos MIDI externos.

  • Página 85: Midi Studio Setup

    Apéndice C Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows) Ventana MIDI Studio Setup MIDI Studio Setup Esta ventana se divide en tres secciones. Con MIDI Studio Setup (MSS) se configuran En la parte superior se encuentran los controles los controladores MIDI y los módulos de sonido de interface.

  • Página 86: Controles Del Interface

    Controles del interface Sección Properties Create Añade un instrumento a la lista En esta sección se modifica la información de Instrument Name. los instrumentos nuevos o de los que ya están seleccionados en la lista de instrumentos. Delete Elimina los instrumentos que estén seleccionados en la lista Name.

  • Página 87: Admisión De Nombres De Parche Midi

    Output Port Habilita los canales MIDI adecuados (1–16) para las opciones Send Channels y Receive Channels El menú emergente Output Port muestra una (que determinan qué canales envían y reciben lista de los puertos de salida de interface MIDI señales MIDI). disponibles.
  • Página 88 Para importar archivos de nombres de parche MIDI En el cuadro de diálogo Open, ve a Archivos a Pro Tools: de programa\Common Files\Digidesign\MIDI Patch Names\Digidesign<\nombre de fabricante> Comprueba el nombre del dispositivo MIDI y selecciona el nombre de archivo de parche MIDI en la ventana MIDI Studio Setup (consulta (.midnam) para el dispositivo MIDI.

  • Página 89: Introducción Al Retardo Causado Por Dsp

    Apéndice D Retardos de mezcla causados por DSP En este apéndice se ofrece una descripción Esto confiere una cantidad desigual de retardo general de los retardos de mezclador causados a las señales en ese canal, lo que puede llegar por DSP, y se explica cómo se pueden compensar a producir la cancelación involuntaria de estos retardos para mejorar la alineación de fase determinadas frecuencias.

  • Página 90: Uso De La Compensación De Retardo

    Si deseas mantener una alineación temporal absoluta en todas las pistas de una sesión, siempre debes compensar los retardos en el procesamiento de señales. La compensación de retardo debe activarse durante la reproducción y la mezcla para que las salidas de todas las pistas se alineen temporalmente de manera correcta.

  • Página 91: Apéndice E Mezclas Tdm Y Uso De Dsp

    Apéndice E Mezclas TDM y uso de DSP Con TDM II, no sólo se pueden enviar datos Ventajas de TDM II a muchos destinos simultáneamente, sino también señales de forma bidireccional y privada entre La tecnología TDM (iniciales de Time Division chips DSP.
  • Página 92 Para ver otro ejemplo de cómo TDM II es más eficaz que TDM I, supongamos que tenemos una única tarjeta HD Core con un chip de motor y dos chips de mezclador. Los DSP con instancias de Uso de los intervalos de tiempo en el hardware plug-in asociadas al primer mezclador no tienen Pro Tools|HD que comunicarse con el segundo mezclador;...

  • Página 93: Asignación De Dsp

    Mezclas y uso de DSP Asignación de DSP Pro Tools crea un mezclador TDM cada vez que se La función DSP (Digital Signal Processing) es abre una sesión. Ten en cuenta que el término uno de los elementos más eficaces del sistema. “canal mezclador”...

  • Página 94: Monitorización Del Uso De Dsp

    DSP disponible. de voces que pueden asignarse y la cantidad Además, Pro Tools HD guarda una memoria caché de voces asignadas. Se incluyen todas las voces de plug-ins y mezcladores para DSP asignado asignadas de manera explícita o dinámica, así...

  • Página 95: Configuración De Sesiones Para Un Uso Eficaz De Dsp

    Configuración de sesiones para Caché de DSP un uso eficaz de DSP Pro Tools HD guarda una memoria caché de plug-ins y mezcladores para DSP asignado al El entorno de mezcla configurable de forma cerrar y abrir sesiones. Esta memoria caché no dinámica que ofrece Pro Tools permite seleccionar...

  • Página 96: Uso De Dsp Y Plug-Ins De Mezclador

    El mezclador TDM proporciona bloques básicos Uso de DSP y plug-ins con los que aplicaciones como Pro Tools pueden de mezclador crear una gran variedad de configuraciones de mezclador. Acerca de los mezcladores Mono y estéreo Los sistemas Pro Tools|HD incluyen dos tipos de Cada mezclador TDM mono o estéreo tiene unas plug-ins de mezclador: estéreo y surround (ambos dimensiones “N x 2”, lo cual significa que mezcla...

  • Página 97: Mezcladores Y Hardware Dsp

    Mezcladores y hardware DSP Además, la adición de una nueva pista y la asignación de su entrada a una fuente de bus Existen diversos plug-ins de mezclador, cada creará un mezclador para ese par de bus, en uno de los cuales utiliza los recursos DSP con caso de no existir uno.

  • Página 98: Precisión De Mezcla De 48 Bits

    Tarjeta HD Accel, mezcladores con dithering No obstante, en el lado de salida del mezclador aditivo (donde la señal se envía a través de una Frecuencia de Mezclador Uso por chip salida digital de 24 bits o en el bus TDM), se pueden muestreo (kHz) producir recortes.

  • Página 99: Automatización De Mezclador

    (igual que la automatización hasta el umbral de dolor). de panorámica de audio en las versiones estéreo). Avid ha desarrollado un mezclador que Además, DAE proporciona valores de 24 bits proporciona todas las ventajas de los plug-ins de interpolados entre los puntos críticos de mezcla,...

  • Página 100: Plug-Ins De Mezclador

    Plug-ins de mezclador Activación de los plug-ins de mezclador Los sistemas Pro Tools|HD incluyen cuatro mezcladores diferentes: estéreo, surround, Para activar plug-ins de mezclador TDM: estéreo con dithering y surround con dithering. Cierra Pro Tools. Los plug-ins de mezclador estéreo y surround Haz lo siguiente: estándar se instalan por defecto.

  • Página 101: Uso De Dsp Con Plug-Ins Tdm

    Uso de DSP con plug-ins TDM Para conseguir unos resultados óptimos con los plug-ins TDM, ten en cuenta las observaciones siguientes Los sistemas Pro Tools|HD utilizan tecnología  ™ MultiShell , que permite que distintos plug-ins compatibles con MultiShell usen los mismos chips DSP simultáneamente en las tarjetas HD.
  • Página 102 Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 103: Apéndice F Resolución De Problemas

    Asegúrate de que el ordenador tiene la cantidad  Backup (en la página Operation Preferences) de RAM necesaria para iniciar Pro Tools. para que Pro Tools guarde automáticamente Visita www.avid.com. copias de seguridad del archivo de sesión mientras trabajas. Reinicia el sistema. Apaga los interfaces de ...

  • Página 104: Soluciones Posibles

    Anota la información que aparece e informa a tu distribuidor local o al personal del servicio Al iniciar Pro Tools, no reconoce un interface de Atención al Cliente de Avid. de audio, o no hay ninguno disponible. Ejecución de DigiTest...

  • Página 105: Errores Y Tarjetas No Detectadas

    Si hay muchas tarjetas o interfaces de audio, La duración de la prueba depende del número es posible que la ventana de DigiTest tarde un de tarjetas e interfaces de audio instalados poco en aparecer, ya que DigiTest explora todas en el sistema.
  • Página 106 Si hay una tarjeta compatible instalada Códigos de error de DigiTest y no se ha detectado automáticamente: Códigos de error de DigiTest Cierra DigiTest. Código Descripción Apaga todo el sistema Pro Tools. Err3 Se han mezclado incorrectamente Vuelve a instalar las tarjetas Pro Tools|HD. tarjetas de sistemas Pro Tools diferentes.

  • Página 107: Actualización Del Firmware De Periféricos De Audio Con Digitest

    La versión se muestra inmediatamente tacto con el personal de Soporte Técnico de Avid. debajo de la sección HD Peripheral de la página Firmware.

  • Página 108: Factores De Rendimiento

    Software recibir soporte técnico y ofertas de futuras • Versión del software Pro Tools actualizaciones. • Versiones de los plug-ins • Otro software de Avid • Otros plug-ins de Socios de Desarrollo de Avid Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 109: Información De Diagnóstico

    • Tarjetas de captura de vídeo (fabricante, modelo) Para averiguar si tu hardware se ha aprobado para ser utilizado con tu sistema, visita www.avid.com. Otro software Si utilizas otras aplicaciones de audio o vídeo, consulta la documentación del fabricante para informarte sobre el funcionamiento de dichos programas.
  • Página 110 Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 111: Apéndice G Recursos

    Puedes adquirir ejemplares impresos de la un sistema Pro Tools|HD con interfaces de audio Guía de referencia de Pro Tools y otros y tarjetas Pro Tools|HD adicionales, con o sin un manuales por separado en la Tienda Avid chasis de expansión. (http://shop.avid.com). Apéndice G: Recursos...

  • Página 112: Guías Accesibles En Pro Tools

    Esta documentación se encuentran en: sus plug-ins, aplicaciones y hardware. Mac Aplicaciones/Digidesign/Documentation Noticias y eventos Mantente siempre al día en todo lo que respecta a Avid o regístrate y obtén Windows C:\Archivos de programa\Digidesign\ una demo de Pro Tools. Documentation Para leer o imprimir las guías en PDF, utiliza...

  • Página 113: Apéndice H. Información De Conformidad

    Apéndice H Información de conformidad Advertencia sobre Proposition 65 Conformidad medioambiental Este producto contiene componentes químicos, por ejemplo Eliminación de equipos desechados plomo que, según advierte el estado de California, pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños por los usuarios en la Unión Europea reproductivos.

  • Página 114: Emc (Conformidad Electromagnética)

    HD Accel, HD Accel Core, HD Core o HD Process cumplen con la Parte 15 de la Normativa FCC. Avid está autorizado a aplicar la marca CE (Conformité Europénne) El funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: en este equipo aprobado y, de este modo, declarar el cumplimiento (1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas;...

  • Página 115: Conformidad Con La Normativa De Seguridad

    UL: UL60065 7º /IEC 60065 7º y, en Canadá, cuando el equipo se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, CAN/CSA C22.2 60065:03. Avid Inc. tiene autorización para si el cable de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado utilizar la marca UL o CUL pertinente en sus equipos.
  • Página 116 Guía del usuario de Pro Tools|HD...

  • Página 117: Índice

    Índice Números configuración de administración de energía (Windows) 32 1622 I/O 8 Configuración de procesadores host 45 192 Digital I/O 7, 57, 58 configuración del sistema 192 I/O 6, 57, 58 búfer para streaming de plug-in 50 882|20 I/O 8 Frecuencia de muestreo 47, 51 888|24 I/O 8 Fuente de reloj 51...
  • Página 118 DSP 87 HD OMNI 4 asignar 87, 89 características 4 monitorizar uso 88 configurar Hardware Setup 54 y entradas auxiliares 94 E/S analógica 4 y master faders 95 E/S digital 4 y mezclas 87 monitorización 4 y plug-ins TDM 95 sincronización 5 DSP Manager 87 I/O Setup 60...
  • Página 119 MIDI Pro Tools|24 MIX 8 conexiones 40 Pro Tools|HD setup (Mac) 75 periféricos de sincronización 9 setup (Windows) 79 superficies de control 9 MIDI I/O 9 superficies de trabajo 9 MIDI Studio Setup (MSS) (Windows) 79 Program Change, cuadro de diálogo 78, 82 Motor de reproducción configuración de procesadores host 45 Límite de uso de la CPU 46...
  • Página 120 Tamaño de búfer para streaming de plug-in 49 Tamaño de caché 49 Tamaño del búfer de hardware 44 Tamaño del búfer de reproducción DAE 48 Tarjeta de información de registro 9 tarjetas de red (Windows), desactivar 33 tarjetas Pro Tools|HD instalar 12, 14 TDM FlexCable 3 Ventana System Usage...
  • Página 122 Avid Soporte Técnico (EE.UU.) Información sobre el Producto 2001 Junipero Serra Boulevard Visita el Centro de Soporte Online en Para más información sobre el producto Daly City, CA 94014-3886 www.avid.com/support y la empresa, visita nuestra web: Estados Unidos www.avid.com...

Tabla de contenido