Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode dʼemploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de operare
Microwave/Grill Oven
Mikrowellengerät mit Grill
Magnetron/Grill Oven
Four à Micro-ondes-Gril
Forno a microonde e grill
Horno Microondas/Grill
Forno Micro-ondas/Grelhador
Kuchenka mikrofalowa z grillem
Grillezös/mikrohullámú sütö
Cuptor cu microunde
NN-GD569M / NN-GD559W / NN-SD459W
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic NN-GD569M
Resumen de contenidos para Panasonic NN-GD569M
- Página 1 Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Kuchenka mikrofalowa z grillem Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde NN-GD569M / NN-GD559W / NN-SD459W...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wan- neer nodig. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ... -
Página 3: Instalación Y Conexión
El voltaje tiene que ser el mismo que está especificado en la etiqueta que está sobre el horno. Si se usa un voltaje más alto que el Atención: Superficies calientes (NN-GD569M / NN-GD559W) especificado, puede causar un incendio u otros daños. Colocación del horno AVISO Este horno está... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
No se hará funcionar el aparato mediante las funciones MICROON DAS o COMBINADO (NN-GD569M / NN-GD559W), SI NO HAY Bandeja de cristal COMIDA EN EL HORNO ya que se podría estropear. La excepción a 1. - Página 5 Información Importante Líquidos Tiempos de Cocción • Cuando se calienten líquidos, por ejemplo, sopa, salsas y bebidas • Los tiempos de cocción dados en el libro de cocina son aproximados. en su horno microondas, puede ocurrir un sobrecalentamiento El tiempo de cocción depende de la condición, temperatura, cantidad del líquido por encima de su punto de ebullición sin que se aprecie de comida y tipo de recipiente.
-
Página 6: Esquema General
8a. Orificios de ventilación 8b. Orificios de ventilación (NN-GD569M / NN-GD559W) Parrilla (NN-GD569M / NN-GD559W) 10. Bandeja para pizza (NN-GD569M / NN-GD559W) Mango del recipiente para la pizza (NN-GD569M / NN-GD559W) Cable de alimentación 10. Advertencia (superficie caliente) (NN-GD569M / NN-GD559W) Es-4... -
Página 7: Panel De Control
Panel de Control NN-GD569M / NN-GD559W* Ventanilla visualizadora Potencia de microondas Potencia de grill Potencia de combinado Botón de descongelación turbo con peso automático Retraso/Parada Botón del reloj Dial selector de programa automático Dial Tiempo/Peso 10. Botón Paro/ Cancelación: Antes de la cocción : pulsando una vez desaparecen sus instrucciones. - Página 8 Panel de Control NN-SD459W Ventanilla visualizadora Potencia de microondas Descongelación Automática por Peso Retraso/Parada Botón del reloj Dial selector de programa automático Dial Tiempo/Peso Botón Paro/ Cancelación: Antes de la cocción : Pulsando una vez desaparecen sus instrucciones. Durante la cocción : pulsando una vez, se detiene temporalmente el programa de cocción.
-
Página 9: Mandos Y Modo De Funcionamiento
Mandos y Modo de funcionamiento Conecte “88:88” Función Chivato “FRANCAIS” En Francés Pulse Estos modelos disponen de la función exclsi- En Italiano Pulse “ITALIANO” va de “Información en pantalla”, que sirve de guía para utilizar el microondas. Tras haber Pulse enchufado el horno, pulse el botón de inicio “DEUTSCH”... -
Página 10: Cocción Y Descongelación Del Microondas
NOTA: Para activar el bloqueo de seguridad para niños, se debe pulsar el botón de inicio 3 veces en un período de 10 segundos. Cocción y Descongelación del microondas Hay disponibles 5 niveles diferentes de potencia de microondas. La tabla de debajo muestra el número de vatios aproximado para cada nivel de potencia. NN-GD569M / NN-GD559W Uso del accesorio: Nivel de... - Página 11 2. Puede cambiar el tiempo de cocción durante la misma, si esto fuera necesario. Gire el Dial Tiempo/Peso para aumentar o dis minuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentar / disminuir en incrementos de un minuto / diez minutos. Girando el dial a cero finalizará la cocción. Cocción Combinado (NN-GD569M / NN-GD559W) Uso del accesorio: Hay tres ajustes de combinado.
-
Página 12: Descongelación Automática
Esta característica le permite cocinar la mayor parte de sus alimentos preferidos fijando sólo el peso. El horno determina el nivel de potencia Microondas, la potencia de Grill (NN-GD569M / NN-GD559W) y el tiempo de cocción automáticamente. Seleccione la categoría y fije el peso del alimen- to. - Página 13 Programas Automáticos por Peso NN-GD569M / NN-GD559W Peso Programa Chivato Accesorios Instrucciones Recomendado Para recalentar una taza de bebida caliente (por ej. té, café, leche 1 Recalentar CALENTAR 150g y sopa). Seleccionar la taza a recalentar, registrar el peso (150ml) y...
- Página 14 Programas Automáticos por Peso NN-GD569M / NN-GD559W Peso Programa Chivato Accesorios Instrucciones Recomendado Para recalentar pan congelado, bollos y croissants. Quitar todo el 9 Pan 50 - 500g envoltorio y colocarlo en la Parrilla sobre la Bandeja de Cristal. Congelado Girarlo cuando suene el pitido.
- Página 15 Programas Automáticos por Peso Programas Panacrunch (NN-GD569M / NN-GD559W) 1. Seleccionar el programa desea- 2. Pulsar el botón de marcha para 3. Tras el precalentamiento sue- 4. Pulsar el botón Marcha. do y colocar la bandeja para precalentar la bandeja para nan pitidos.
-
Página 16: Usando La Bandeja Para Pizza (Funcionamiento Manual)
Bandeja para Pizza (NN-GD569M / GNN-D559W) Notas : El “concepto” 1. No precalentar la bandeja más de 8 minutos. Algunos alimentos cocinados con microondas pueden quedar poco crujientes. Su accesorio Panacrunch dorará y hará crujientes las pizzas, 2. Colocar la bandeja siempre en el centro de la bandeja de cristal y quiches, tartas, productos de bollería, igual que lo haría un horno... - Página 17 Programas Automáticos por Peso NN-SD459W Peso Accesorios Instrucciones Programa Chivato Recomendado Para recalentar platos preparados, o cazuelas. 1 Recalentar CALENTAR Todos los alimentos deben estar a la temperatura ambiente o de 200 - 1500g Fresco COMIDA refrigeración. Remover al sonar el pitido. Dejarlos unos pocos minutos en reposo.
-
Página 18: Cocción Con Arranque Retrasado
Cocción con Arranque Retrasado Utilizando el botón Retraso/Parada, puede programarse la cocción con Arranque Retrasado. e.j. • Pulse el botón • Ajuste el tiempo de retraso girando el dial • Ajuste el programa de cocción y el • Pulse el botón de Retraso/Parada. -
Página 19: Preguntas Y Respuestas
Desactive este modo pulsando Potencia de microondas y el botón Parada/Cancelar 4 veces (NN-GD569M / NN-GD559W) o el botón Máxima potencia de microondas una vez y el botón Parada/Cancelar 4 veces (NN-SD459W). -
Página 20: Cuidado De Su Horno
Para prevenir que sufran algún daño las partes operativas del interior correcta. del horno, no debe permitirse que el agua rezume y se cuele por las 8. Cuando use el modo GRILL o COMBINADO (NN-GD569M / NN- aberturas de ventilación. GD559W), algunos alimentos pueden salpicar de grasa inevitable- 4. -
Página 21: Información Sobre La Eliminación Para Los Usuarios De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados (Particulares)
Según la directiva 2004/108/CE, artículo 9(2) Centro de Ensayos de Panasonic Panasonic Service Europe, una división de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15,22525 Hamburg, República Federal de Alemania Fabricado por Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co.,Ltd, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, China. Es-19... - Página 22 Panasonic Manufacturing U.K Ltd (PMUK) Wyncliffe Road Pentwyn Industrial Estate Cardiff CF23 7XB F00039G00EP...