Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BOTTOM-MOUNT
BUILT-IN REFRIGERATOR
Installation Guide
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
REFRIGERADOR EMPOTRADO
CON MONTAJE INFERIOR
Manual de instalación
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC
CONGÉLATEUR EN DESSOUS
Guide d'installation
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NÉCESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
Table of Contents/Índice/Table des matières ..................................................................2
2320680B
2320680B
2/08
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KitchenAid KBLC36FTS00
Resumen de contenidos para KitchenAid KBLC36FTS00
- Página 1 BOTTOM-MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR Installation Guide IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. REFRIGERADOR EMPOTRADO CON MONTAJE INFERIOR Manual de instalación IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN DESSOUS Guide d’installation IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
- Página 2 2320680B 2/08...
-
Página 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Página 4 MODELS Architect ® Series (36" [91.4 cm] Models) Classic Series (36" [91.4 cm] Models) Features wraparound styling that complements the contoured Features traditional style trim, factory-installed, to provide a door handles. This series provides a warm commercial-looking “framed” look. This series requires the installation of custom panels built-in refrigerator.
-
Página 5: Installation Requirements
PARTS NEEDED: Six #8 x 3" (7.6 cm) wood screws (longer screws may be needed) One or two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) wood board(s) Order factory panels, make custom panels or consult a qualified cabinetmaker or carpenter to make the panels. -
Página 6: Electrical Requirements
NOTE: A clearance of ¹⁄₂" (1.3 cm) must be maintained in front of the refrigerator’s side trim in order for the top grille to be Electrical Requirements removed. WARNING ¹⁄₂ " (1.3 cm) Electrical Shock Hazard A grounded 3 prong electrical outlet should be placed within Plug into a grounded 3 prong outlet. -
Página 7: Water Supply Requirements
Water Pressure Water Supply Requirements All installations must meet local plumbing code requirements. A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and The water shutoff should be located in the base cabinet on ice maker. -
Página 8: Product Dimensions
Side Tipping Radius (42" [106.7 cm] Models) Top View 36" (91.4 cm) Models ¹⁄₄ " (89.5 cm) ³⁄₈ " (64.5 cm) 93" (236.2 cm) 42" (106.7 cm) Models A. Tip this side only ¹⁄₄ " (105 cm) Product Dimensions Side View ³⁄₈... -
Página 9: Door Swing Dimensions
42" (106.7 cm) Models Door Swing Dimensions The location must permit the door to open to a minimum of 90°. Allow 4¹⁄₂" (11.4 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE: More clearance may be required if you are using overlay panels or custom handles. - Página 10 Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance (36" [91.4 cm] Models) The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so that there is sufficient clearance for the doors to swing open. If the refrigerator is to be installed close to the wall, see “Door Swing 90°” on next page. Door Swing 110˚...
- Página 11 Door Swing 90˚ Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim 1" (2.5 cm) " (1.9 cm) " (1.3 cm) 90˚ Door Stop Position Cabinetry " (6.35 mm) Hinge " (1.3 cm) " (1.9 cm) 1" (2.5 cm) " (1.3 cm) "...
- Página 12 Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance (42" [106.7 cm] Models) The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so that there is sufficient clearance for the doors to swing open. If the refrigerator is to be installed close to the wall, see “Door Swing 90°” on next page. Door Swing 110˚...
- Página 13 Door Swing 90˚ Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim 1" (2.5 cm) " (1.9 cm) " (1.3 cm) 90˚ Door Stop Position Cabinetry " (6.35 mm) Hinge " (1.3 cm) " (1.9 cm) 1" (2.5 cm) " (1.3 cm) "...
-
Página 14: Overlay Series Custom Panels
Overlay Series Custom Panels Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your In some cases, your cabinet manufacturer may choose to work refrigerator into the overall kitchen décor and to use custom with one panel routed for the different dimensions. Follow these handles for additional design flexibility. - Página 15 Custom Overlay Panels (42" [106.7 cm] Models) Custom Backer Panels (42" [106.7 cm] Models) ⁷⁄₁₆ " " (100.6 cm) (102.7 cm) ¹⁄₄ " " TOP GRILLE PANEL (15.9 cm) (18.4 cm) Maximum Weight: 10 lbs (4.5 kg) Side Offset Bottom Offset "...
-
Página 16: Classic, Architect
Factory Panels and Kits (36" [91.4 cm] Models) Models) All factory parts are available through your KitchenAid dealer or If you plan to install custom wood panels, you will need to create by calling KitchenAid Parts and Accessories at 1-800-442-9991. - Página 17 If an extended handle kit is used, rout the handle side ¹⁄₄" Top Grille Panel – Routing Requirements (6.35 mm). All other routing dimensions would remain the same as the standard handle. Make sure your product location will If the custom panels are thicker than ¹⁄₄" (6.35mm), the top and allow doors with extended handles to be opened to 90 degrees.
-
Página 18: Overlay Series Custom Side Panels
Refrigerator Recessed Inset Installation Dimensions 1. Measure the distance from point A (as shown) to back wall. ¹⁄₈ " (61.3 cm) ¹¹⁄₁₆ " (60.3 cm) ¹⁄₂ " (59.7 cm) 2. Rout the front edge of the support board or attach a ¹⁄₄" Side Trim (6.35 mm) board to hold the panel in the cabinet side trim. - Página 19 Refrigerator (42" [106.7 cm] Models) Inset Installation Dimensions Overlay 36" [91.4 cm] Models 1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add ¹⁄₃₂" (0.8 mm) to this measurement to allow the side panel to fit into the trim. ³⁄₈...
-
Página 20: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Grasp both ends of the top grille. Unpack the Refrigerator 2. Push the top grille straight up; then pull straight out. Lay the grille on a soft surface. WARNING Tip Over Hazard A. Top grille Refrigerator is top heavy and tips easily when not B. -
Página 21: Install Anti-Tip Boards
42" (106.7 cm) Models 2" (5 cm) ¹⁄₄ A. Center board " (6.35 mm) max. above refrigerator 2. Place pieces of the shipping carton on the floor when rolling B. Two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) boards the dolly and refrigerator into the house. -
Página 22: Plug In Refrigerator
Connecting to Refrigerator Style 2 - Copper Line Connection 1. Unplug the refrigerator or disconnect power. 2. Remove the shipping tape from the gray, coiled water tubing Connecting to Water Line on the rear of the refrigerator. NOTE: If existing water line meets the “Water System 3. -
Página 23: Move Refrigerator To Final Location
After moving the refrigerator to its final location: Move Refrigerator to Final Location 1. Use a ⁵⁄₁₆" socket driver to turn the leveling bolts clockwise to extend the legs to the floor as shown. The rollers should be off the floor. WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not... -
Página 24: Install Overlay And Classic Series Custom Panels
Create custom door overlay panels according to the specifications in the “Overlay Series Custom Panels” section. KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. -
Página 25: Adjust Door(S)
3. Remove one end cap by loosening the nuts and sliding the Door Height Adjustment (42" [106.7 cm] Models) end cap off. Use the following steps to adjust the door height, up or down, after the refrigerator has been leveled. NOTE: Adjust the right door to the position of the left door first. - Página 26 4. The door stop is located on the top hinge. Door Swing Adjustment 36" (91.4 cm) Models 1. Check that the refrigerator door can open freely. If the door opens too wide, remove the door stop screw from the bottom ®†...
-
Página 27: Install Base Grille
A. Base grille IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or B. Skirt addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. -
Página 28: Complete Installation
Complete Installation Water System Preparation 1. Turn the water supply line valve to the “Open” position. Please read before using the water system. 2. Turn the refrigerator switch to the ON position. See “Power Immediately after installation, follow the steps below to make On/Off Switch”... -
Página 29: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. - Página 30 MODELOS Serie Architect ® (modelos de 36" [91,4 cm]) Serie Classic (modelos de 36" [91,4 cm]) Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos Presenta un adorno tipo tradicional instalado de fábrica que ofrece de las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo un estilo “enmarcado”.
-
Página 31: Requisitos De Instalación
PIEZAS NECESARIAS: 6 tornillos para madera #8 x 3" (7,6 cm) (pudieran necesitarse tornillos más largos) 1 ó 2 tableros de madera de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) Solicite los paneles de fábrica, hágalos a la medida o consulte con un carpintero o fabricante de gabinetes calificado para fabricar los paneles. -
Página 32: Medidas De La Abertura
Medidas de la abertura Para evitar la inclinación durante el uso, el plafón sólido deberá estar a 1" (2,5 cm) como máximo por encima del refrigerador. Si el plafón sólido está a una altura de más de 1" (2,5 cm) o no hay ninguno disponible, entonces el 80"... -
Página 33: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA 6" (15,2 cm) Peligro de Choque Eléctrico 1" 6" 6" (2,54 cm) Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de (15,2 cm) (15,2 cm) 3 terminales. 24" (60,96 cm) mín. No quite la terminal de conexión a tierra. Si la válvula de cierre del agua no está... -
Página 34: Arco De Vuelco
³⁄₈ " Arco de vuelco (64,5 cm) Antes de colocar en su lugar el refrigerador, asegúrese que ¹⁄₂ " dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté (59,7 cm) completamente derecho. Si se utiliza una plataforma rodante, se debe agregar la altura de sus ruedas al arco de vuelco. -
Página 35: Medidas De Oscilación De La Puerta
Modelos de 36" (91,4 cm) Medidas de oscilación de la puerta La ubicación debe permitir que la puerta se abra a un mínimo de 90°. Deje un espacio mínimo de 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina. NOTA: Puede ser que se requieran más espacios libres si está... - Página 36 Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes (modelos de 36" [91,4 cm]) Los paneles de la puerta a la medida y los gabinetes adyacentes deben estar diseñados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir.
-
Página 37: Tamaño Actual Espacio Desde El Refrigerador Hasta Los Armarios
Oscilación de la puerta de 90˚ Tamaño actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador 1" (2,5 cm) " (1,9 cm) " (1,3 cm) Posición de retención de la puerta de 90˚ Gabinetes " (6,35 mm) Bisagra "... - Página 38 Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes (modelos de 42" [106,7 cm]) Los paneles de la puerta a la medida y los gabinetes adyacentes deben estar diseñados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir.
- Página 39 Oscilación de la puerta de 90˚ Tamaño actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador 1" (2,5 cm) " (1,9 cm) " (1,3 cm) Posición de retención de la puerta de 90˚ Gabinetes " (6,35 mm) Bisagra "...
-
Página 40: Paneles A La Medida De La Serie Overlay
Paneles a la medida de la Serie Overlay Los paneles a la medida recubiertos le permiten combinar el estas instrucciones para las medidas del panel y la ubicación exterior de su refrigerador con toda la decoración de la cocina y para asegurarse de que los paneles recubiertos a la medida usar las agarraderas a la medida para mayor flexibilidad en el encajarán adecuadamente. - Página 41 Paneles recubiertos a la medida (modelos de 42" [106,7 cm]) Paneles de soporte a la medida (modelos de 42" [106,7 cm]) ⁷⁄₁₆ " " (100,6 cm) (102,7 cm) ¹⁄₄ " " PANEL DE LA REJILLA SUPERIOR (15,9 cm) (18,4 cm) Peso máximo: 10 lbs (4,5 kg) Desplazamiento lateral...
- Página 42 Todas las piezas de fábrica están disponibles con su distribuidor calificado. Para obtener información acerca de las KitchenAid o llamando a KitchenAid Parts and Accessories especificaciones de los paneles, vea los gráficos dimensionales. (Refacciones y accesorios KitchenAid) al IMPORTANTE: Los paneles que pesan más de lo recomendado...
-
Página 43: Paneles Laterales A La Medida Para Las Series Classic Y Architect
Si se utiliza un juego de agarradera extendida, contornee el lado de la agarradera ¹⁄₄" (6,35 mm). Todas las otras medidas de Requisitos de contorneado del panel de la rejilla superior contorneado deberían ser las mismas que las de la agarradera estándar. -
Página 44: Paneles Laterales A La Medida Para La Serie Overlay
El panel lateral deberá tener un grosor mínimo de ½" 2. Afiance el tablero de soporte con tornillos o pegamento que (1,27 cm) para impedir pandeos. sea compatible con aluminio y madera. Si la profundidad de la abertura es de 25" (63,5 cm) o mayor, tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la Medidas para la instalación en relieve pared posterior. - Página 45 Refrigerador (modelos de 42" [106,7 cm]) Medidas para la instalación empotrada Recubierto Modelos de 36" (91,4 cm) 1. Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared posterior. Agregue ¹⁄₃₂" (0,8 mm) a esta medida para que el panel lateral se ajuste dentro del adorno.
-
Página 46: Desempaque El Refrigerador
2. Contornee el canto delantero del tablero de soporte o afiance un tablero de ³⁄₈" (9,5 mm) para fijar el panel al adorno lateral Cómo reducir el arco de vuelco del gabinete. (si es necesario) Antes de llevar el refrigerador a la casa, asegúrese de que INSTRUCCIONES DE dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté... -
Página 47: Cómo Instalar Los Tableros Antivuelco
NOTA: Pase la correa de la plataforma rodante por debajo de Durante la instalación, eleve el refrigerador de manera que haya un máximo de ¹⁄₄" (6,35 mm) entre la parte superior del las agarraderas, para la Serie Architect ® refrigerador y el fondo del (de los) tablero(s) antivuelco. No Modelos de 36"... -
Página 48: Conexión Al Refrigerador
4. Enrosque la tuerca provista sobre la válvula de cierre como se muestra. A. Tubería de agua fría E. Manga de compresión B. Abrazadera para tubería F. Válvula de cierre C. Tubería de cobre G. Tuerca de presión D. Tuerca de compresión 6. -
Página 49: Cómo Enchufar El Refrigerador
7. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones 1. Coloque la parte superior del empaque de cartón o madera que tengan fugas (incluidas las conexiones en la válvula). contrachapada debajo del refrigerador. Quite la plataforma rodante. 8. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía. 2. -
Página 50: Cómo Instalar Los Paneles A La Medida Para Las Series Overlay Y Classic
Cree paneles recubiertos para puerta de acuerdo a las especificaciones en la sección "Paneles a la medida para la Serie Overlay.” KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio. -
Página 51: Cómo Ajustar La(S) Puerta(S)
5. Quite la capa protectora de las cubiertas de los tornillos. 5. Vuelva a colocar la rejilla superior en los adornos laterales del Encaje las cubiertas de los tornillos en la sección del adorno gabinete y empuje ligeramente hacia abajo el panel para de la agarradera. - Página 52 2. Quite la placa de fijación, como se muestra. IMPORTANTE: No coloque el tornillo del retén de la puerta en la posición de 130° en los modelos de la serie Overlay. Vea “Espacios para la agarradera y la puerta”. 3. Usando la llave de boca de ¹⁄₂" haga girar al casquillo ubicado debajo de la parte inferior de la bisagra.
-
Página 53: Cómo Instalar El Panel Lateral
Para quitar el tornillo interior (“B”): IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remoción o Abra la puerta 90° y el soporte en forma de “L” dejará adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir expuesto el tornillo. -
Página 54: Preparación Del Sistema De Agua
3. Encaje a presión el faldón sobre la rejilla de la base. 3. Quite todas las cajas, paquetes de partes y materiales de empaque del interior del refrigerador. Vea la sección “Limpieza” en el Manual de uso y cuidado, para las instrucciones.