SOMFY Set&Go io Manual Del Instalador página 2

F
RANÇAIS
Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles.
D
EUTSCH
Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen ohne
Gewähr.
I
TALIANO
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
N
EDERLANDS
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/EG.
Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden
ontleend.
E
NGLISH
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE.
A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding.
E
SPAÑOL
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá
encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
P
ORTUGUÊS
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes
da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Imagens não
contratuais.
(
 6RPI\
  

D
ANSK
Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i
direktivet 1999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kan hentes på internetadresssen www.somfy.com/ce. Billederne er ikke
kontraktforhold.
S
UOMI
Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.
Ilmoitus vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com/ce. Kuvat eivät ole sopimukseen.
S
VENSKA
Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument
¿QQV Sn ,QWHUQHWDGUHVVHQ ZZZVRPI\FRPFH %LOGHUQD lU LQWH DYWDOVHQOLJD
N
ORSK
Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Et CE-dokument
¿QQHV WLOJMHQJHOLJ Sn ZZZVRPI\FRPFH %LOGHQH HU LNNH NRQWUDNWIHVWHW
P
OLSKI
6RPI\ R ZLDGF]D QLQLHMV]\P H XU] G]HQLH MHVW ]JRGQH ] SRGVWDZRZ\PL Z\PRJDPL L LQQ\PL VWRVRZQ\PL SU]HSLVDPL G\UHNW\Z\  
&( 'HNODUDFMD ]JRGQR FL MHVW GRVW SQD SRG DGUHVHP LQWHUQHWRZ\P ZZZVRPI\FRPFH ,OXVWUDFMH QLH PDM FKDUDNWHUX XPRZ\
M
AGYAR
$ 6RPI\ NLMHOHQWL KRJ\ D EHUHQGH]pV PHJIHOHO D]  (. LUiQ\HOY DODSYHW N|YHWHOPpQ\HLQHN pV HJ\pE YRQDWNR]y UHQGHONH]pVHLQHN
$ PHJIHOHO VpJL Q\LODWNR]DW HOpUKHW D N|YHWNH] LQWHUQHWHV FtPHQ ZZZVRPI\FRPFH $ NpSHN FVDN WiMpNR]WDWy MHOOHJ HN
ý
ESKY
6SROHþQRVW 6RPI\ WtPWR SURKODãXMH åH WHQWR YêUREHN MH YH VKRG VH ]iNODGQtPL SRåDGDYN\ D GDOãtPL S tVOXãQêPL XVWDQRYHQtPL VP UQLFH
 (6 &= 7RWR ]D t]HQt O]H SURYR]RYDW Y ý5 QD ]iNODG YãHREHFQpKR RSUiYQ Qt 925
6. 7RWR ]DULDGHQLH MH PRåQp SUHYiG]NRYD Y 65 QD ]iNODGH YãHREHFQpKR SRYROHQLD 935 3URKOiãHQt R VKRG QDOH]QHWH QD
www.somfy.com/ce. Vyobrazení nejsou závazná.
6RPI\
FRPFH
Attention !
Achtung!
Attenzione!
:DDUVFKXZLQJ
Caution!
Atención!
$WHQomR
Forsigtig!
Varoitus!
9DUQLQJ
Forsiktig!
Uwaga!
Figyelem!
Pozor!

 &(

Remarque
Hinweis
NB
2SPHUNLQJ
Note
2EVHUYDFLyQ
2EVHUYDomR
ZZZVRPI\FRPFH
Bemærk
Huomautus
2EV
Merk
Uwaga
Megjegyzés
Poznámka
ZZZVRPI\