Publicidad
Enlaces rápidos
Montagehandleiding
Fitting instruction
Saet Altea XL
Montageanleitung
Description de montage
Instrucciones de montaje
Montagevejledning
Monteringsvejledning
2006-
Monteringshandledning
Asennusohje
Istruzioni di montaggio
Návod k montáži
Szerelési utasítás
Порядок установки
TYPE: 034-453
Ball code: 99-4071-3619
EC 94/20
e7 00-0231
2150 kg
1668 kg
75 kg
· Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken.
· Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im
Benutzerhandbuch nachlesen.
· For the max. trailer weight of your car please refer to the owner's manual or your car
homologation documents.
· Pour connaître le poids maxi remarquable pour votre voiture consulter la notice
d'utilisation de votre voiture ou la carte grise.
· Consulte a su distribuidor sobre el peso máximo que puede remolcar su vehículo.
· Deres forhandler vil kunne oplyse Dem om den højst tilladte vægt efter Deres køretøj.
· Ta kontakt med forhandleren angående den maksimale vekt som bilen kan trekke.
· Se handboken eller registreringsbevis för max släpvagnsvikt för din bil.
· Tarkista suurin sallittu vetopaino ajoneuvon ohjekirjasta tai rekisteriotteesta.
· Per conoscere il peso massimo rimorchiabile dalla propria autovettura, fare riferimento al
manuale d'istruzione od ai documenti di omologazione della vettura stessa.
· Maximální přípustná hmotnost přívěsu pro Vaše vozidlo je uvedena v technickém
průkazu nebo v uživatelské příručce.
· A maximális vontatható tömegegről győződjön meg a gépkocsi kezelési könyvéből, vagy
a gépkocsi típusbizonyítványából.
· Максимальную массу прицепа просим проверять в заводской книжке или по в
типовом сертификате автомобиля.
Meegeleverde onderdelen
Mitgelieferte Befestigungsteile
Provided parts
Materiel de fixation joint
Список комлектующих
3.
D
NL
D
GB
N
SF
Waarde
E
DK
S
CZ
H
Value
Wert
Valer
Érték
BAF31 issue: 17.02.2010
9,21 kN
© BOSAL
Piezas incluidas
Mukana tulevat osat
Medfølgende komponenter
Componenti forniti a corredo
Vedlagt festemateriell
Dodané upevňovací díly
Medföljande komponenter
Tartozékjegyzék
4x M10x32 (10.9)
I
F
RU
PL
Rev.:1
Publicidad
Manuales relacionados para Oris 034-453
Resumen de contenidos para Oris 034-453
- Página 1 Monteringshandledning Wert Asennusohje EC 94/20 Valer Istruzioni di montaggio Érték Návod k montáži Szerelési utasítás Порядок установки TYPE: 034-453 e7 00-0231 2150 kg 1668 kg 75 kg BAF31 issue: 17.02.2010 9,21 kN © BOSAL Rev.:1 Ball code: 99-4071-3619 · Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken.
- Página 2 (CZ) 034-453 Návod k montáži: (D) 034-453 Anbauanweisung: Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
- Página 3 (DK) 034-453 Montagevejledning: (E) 034-453 Instrucciones de montaje: Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si fastgørelsespunkterne fjernes. procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
- Página 4 (F) 034-453 Description du montage: (SF) 034-453 Asennusohjeet: Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des Pura vetokoukku pakka us ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat points de fixation. osat löytyvät. Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
- Página 5 (GB) 034-453 Fitting instructions: (H) 034-453 Szerelési utasítás: Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment / Ha szükséges, a rögzítő...
- Página 6 ( I ) 034-453 Istruzioni di montaggio: (N) 034-453 Monteringsveiledning: Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenutoa fronte Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai måtte befinne seg på...
- Página 7 (NL) 034-453 Montagehandleiding: (PL) 034-453 Instrukcija montażu: Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Należy rozpakować hak holowniczy i akcesoria i dokładnie sprawdzić każdą część. Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen. W okolicy punktów umocowania należy usunąć taśmę ochronną.
- Página 8 (RU) 034-453 Указания по монтажу: (S) 034-453 Monteringsinstruktion: Распакуйте фаркоп и его принадлежности, а затем проверьте каждую деталь. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om Если нужно, то в точках фиксации удалите защитную наклейку; det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet Можно...