Tabla de contenido
Publicidad
▼
Warranty and liability
Our products are developed and manufactured using the
highest standards and are subject to continual quality inspections. If,
however, one of our products was processed defectively or has defec-
tive material, we will replace it free of charge. This applies in addition
to your legal rights.
A guarantee cannot be taken over:
•
damaged as a result of normal wear and tear, misuse or neglect
•
repaired or modifi ed without the authorisation of HQ-Invento.
•
returned to HQ-Invento without a valid receipt
All moving parts are basically wear parts. Check your kite continuous-
ly for abrasion and replace damaged parts before you use your kite.
Send products requiring repair or replacement to your HQ dealer. A
dealer list can be found under www.invento-hq.com
Important Information Regarding Your Flying Lines
INVENTO will not replace fl ying lines if they have been used incorrect-
ly, if they are worn from normal use or if they have failed due to knots
in the line. If kites are fl own with fl ying lines that have too low of
break strength, the lines will break.
▼
Garantie und Haftung
Die Entwicklung und Herstellung unsere Produkte erfolgt
nach hohen Standards und unterliegt einer ständigen Qualitätskon-
trolle. Sollte dennoch eines unserer Produkte wegen mangelhafter
Verarbeitung oder fehlerhaftem Material versagen, werden wir es kos-
tenlos ersetzen. Dies gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten.
Eine Gewährleistung kann nicht übernommen werden, wenn
Ware:
•
durch normalem Gebrauch, falsche Nutzung oder Vernachlässi-
gung beschädigt wurde.
•
durch nicht autorisierte HQ-Fachhändler modifi ziert oder repariert
wurde.
•
ohne Kaufbeleg an HQ zurückgegeben wird.
Alle beweglichen Teile sind grundlegend Verschleißteile. Prüfen Sie
Ihren Drachen regelmäßig auf Abnutzung und ersetzen Sie beschädig-
te Teile frühzeitig bevor Sie Ihren Drachen benutzen.
Schicken Sie zu reparierende oder zu ersetzende Produkte zurück an
Ihren HQ-Händler.
Eine Händlerliste fi nden Sie unter www.invento-hq.com.
Wichtiger Hinweis bezüglich Flugleinen
INVENTO wird Flugleinen nicht ersetzen, wenn sie falsch benutzt
wurden, durch normalem Gebrauch abgenutzt sind oder durch Knoten
in der Leine versagt haben. Wenn Drachen mit Flugleinen gefl ogen
werden, die eine zu geringe Bruchfestigkeit aufweisen, dann werden
die Leinen reißen.
34
▼
Garantie et responsabilité
Le développement et la fabrication de nos produits
s'effectuent selon des normes strictes et font l'objet d'un contrôle
qualité permanent. Si malgré tout, l'un de nos produits ne fonctionne
pas correctement en raison d'un vice de fi nition ou de matériel, nous
le remplacerons gratuitement. Cette garantie s'applique en plus de
vos droits légaux.
La garantie exclu :
•
les dommages dus à l'usure et les déchirures,
•
les réparations ou modifi cations non réalisées par un revendeur
HQ agréé,
•
les renvois non accompagnés de la facture d'achat.
Tous les éléments mobiles sont par principe considérés comme des
pièces d'usure. Contrôler régulièrement l'état de votre cerf-volant et
remplacer les pièces endommagées à temps avant de voler.
Veuillez envoyer le produit devant être réparé ou remplacé à votre
commerçant HQ. Vous trouverez une liste des commerçants sur notre
site www.invento-hq.com.
Remarque importante concernant les lignes
INVENTO ne remplace pas les lignes en cas d'utilisation incorrecte,
d'usure normale ou de défaillance causée par des nœuds. Le pilota-
ge d'un cerf-volant avec des lignes dont la résistance est insuffi sante
entraîne invariablement la rupture des lignes.
▼
Garantía y responsabilidad
El desarrollo y la fabricación de nuestros productos
cumplen las normativas más exigentes y se someten a controles de
calidad de forma permanente. Si, a pesar de ello, alguno de nuestros
productos fallara debido a fallos de procesamiento o a carencias del
material, se lo reemplazaremos de gratuitamente de forma adicional
a sus derechos legales.
No se concede ninguna garantía:
•
sobre el desgaste o rotura normales,
•
las modifi caciones o reparaciones no realizadas por distribuidores
autorizados HQ
•
las cometas devueltas a HQ sin justifi cante de compra
Todas las piezas móviles son piezas de desgaste. Compruebe con re-
gularidad si su cometa tiene signos de desgaste y sustituya a tiempo
las piezas dañadas antes de utilizar la cometa.
Envíe los productos que quiera reparar o reemplazar a su distribuidor
de HQ. Encontrará una lista de distribuidores en www.invento-hq.com.
Aviso importante sobre las líneas
INVENTO no reemplazará las líneas si se utilizan de forma incorrecta,
si se desgastan por el uso normal o si se deterioran por la presencia
de nudos. Si se vuela una cometa con líneas de poca resistencia a
la rotura, las líneas se partirán.
35
Publicidad
Tabla de contenido
