Tabla de contenido
Publicidad
Orificio de localizacion
Orifício de localização
Tornillo de localizacion
Fixierungsloch
Parafuso de localização
Arretierungsschraube
Tornillo de fijacion
Parafuso de fixação
Klemmschraube
Caja de engranajes
Caixa de velocidades
Getriebegehäuse
MONTAJE
MCA-HTS
MONTAJE DEL EJE Y EL TRANSMISIÓN ANGULAR
Acople el tubo del eje motriz al caja de engranajes de la recortadora de seto.
NOTA: Fíjese cuidadosamente en ambos extremos del eje motriz, que
sobresalen del tubo. El extremo cuadrado debe conectarse a la uni-
dad motriz (motor). El extremo estriado debe conectarse al caja de
engranajes de la recortadora de seto. Inserte el conjunto eje motriz
en el caja de engranajes de la recortadora de seto, girando el eje
motriz para conseguir que engrane correctamenteel estriado. Haga
coincidir los orificio de posición y coloque el tornillo posicionador a
través del caja de engranajes. Luego apriete los tornillos de fijación.
Si el montaje es correcto, al girar el extremo cuadrado del eje motriz,
girarán las cuchilla de la recortadora de seto.
MONTAGEM
MCA-HTS
INSTALAÇÃO DO EIXO E DA ACCIONAMENTO ANGULAR
Instale o conjunto to dubo do eixo de acionamento no conjunto da accionamento angular
do implemento para corta-sebes.
NOTA: Inspeccione cuidadosamente ambas as extremidades do eixo de accio-
namento projetadas do tubo do eixo de accionamento. A extremidade
enquadrada do eixo de accionamento fica virada ao conector da uni-
dade de accionamento. A extremidade fendida do eixo de accionamen-
to é conectada ao conjunto da accionamento angular do implemento
para corta-sebes. Insira o conjunto do tubo do eixo de accionamento
no cnjunto da accionamento angular do implemento para costa-sebes
enquanto gira o eixo de accionamento para engrenar as fendas. Alinhe
os orifício de localização e instale o parafuso de localização através do
lado da caixa de velocidades. Aperte então os parafuso de fixação.Se a
instalação for apropriada, o girar da extremidade quadrada do eixo de
accionamento fará com que os Lâmina de corte girem.
ZUSAMMENBAU
MCA-HTS
EINBAU DER WELLE UND DER WINKELANTRIEB
Das Rohr mit der Antriebswellenbaugruppe am Winkelantrieb des Heckenscheren anbringen.
HINWEIS: Beide aus dem Rohr hervorstehenden Enden der Antriebswelle vorsichtig
prüfen. Das quadratisch ausgeführte Ende der Antriebswelle ist dem
Anschlussstück des Antriebsteils zugewandt. Das Nutenende der
Antriebswelle ist die Verbindung zur Winkelantriebgruppe des
Heckenscheren. Das Antriebswellenrohr in die Winkelantrieb gruppe des
Heckenscheren stecken und dabei die Antriebswelle drehen, bis die Nuten
einrasten. Die Fixierungslöch ausrichten und die Arretierungs-schraube
seitlich durch das Getriebegehäuse stecken. Anschliessend die
Klemmschraube anziehen. Bei ordnungsgemässem Zusammenbau führt
eine Drehung am quadratisch ausgeführten Antriebswellenende zu einer
Drehbewegung der Heckenscheren messer.
Eje motor
Eixo de accionamento
Antriebswelle
Flecha marcada
Arrow marcação
Pfeilmarkierung
Conjunto eje
Estruturas dos eixos
Wellenbaugruppe
Ranurado
Estrias
Nuten
− 7 −
Publicidad
Tabla de contenido
