Publicidad
MOUNTING/
MONTAGE/MONTAGGIO/MONTAJE/MONTAGE/MONTAGE
Ø6.0
m
Cable
0 m
3
1 (M3 x 6mm)
WIRING
CÂBLAGE/CABLAGGIO/CABLEADO/VERKABELUNG/BEDRADING
/
PB
Push button/ Bouton-poussoir/ Pulsante/ Botón pulsador/ Austrittstaster/ Drukknop
T1
Tampering resistance/Résistance à l'altération/Resistenza a manomissione/Resistencia a la manipulación/Sabotageschutz/Manipulatiebeveiliging
T2
Tampering resistance/Résistance à l'altération/Resistenza a manomissione/Resistencia a la manipulación/Sabotageschutz/Manipulatiebeveiliging
+12 V
Power Supply/Alimentation électrique/ Alimentazione/ Fuente de alimentación/ Stromversorgung/ Netvoeding
GND
Ground/ Sol/ Terra/ Tierra/ Erde/ Aarding
NO
NO output/Sortie NO/Uscita NO/ NO Salida/ NO Ausgang/ NO uitgang
COM
COM output/Sortie COM/Uscita COM/ COM Salida/ COM Ausgang/ COM uitgang
NC
NC output/Sortie NC/Uscita NC/ NC Salida/ NC Ausgang/ NC uitgang
A
A communication wire/Un fil de communication/ Filo di comunicazione/ Cable de comunicación/ Kommunikationskabel/ communicatiekabel
B
B communication wire/Un fil de communication/ Filo di comunicazione/ Cable de comunicación/ Kommunikationskabel/ communicatiekabel
Wiring (reader only)/Câblage (lecteur uniquement)
Bedrading (alleen lezer)
reader only/
Lecteur uniquement/ reader only
/ solo lector/ nur Leser/ alleen lezer
Secured Area
Zone sécurisée
Area protetta
Área asegurada
Gesicherter Bereich
Beveiligde zone
www.xprgroup.com
Tricolor Status LED
LED d'état tricolore
Green
- Access Granted
Vert
- Accès autorisé
Red
- Access denied
Rouge
Orange
- Idle Mode
Orange
Estado LED tricolor
Dreifarbige Status-LED
Verde
- Acceso concedido
Grün
Rojo
- Acceso denegado
Rot
- Zutritt verweigert
Naranja
- Modo inactivo
Orange
Unsecured Area
Zone dangereuse
Area non protetta
Área no asegurada
Ungesicherter Bereich
Onbeveiligde zone
MTPX-MF-SA
+
1 2
V
g n
d
d 0
d 1
x x
x x
x x
x x
51mm
Orange/Orange/Arancio/Naranja/Orange/Oranje
Green/Vert/Verde/Verde/Grün/Groen
Blue/Bleu/Blu/Azul/Blau/Blauw
Red/Rouge/Rosso/Rojo/Rot/Rood
Black/Noir/Nero/Negro/Schwarz/Zwart
White/Blanc/Bianca/Blanco/Weiß/Wit
Yellow/Jaune/Giallo/Amarillo/Gelb/Geel
Gray/Gris/Grigio/Gris/Grau/Grijs
Pink/Rose/Rosa/Rosa/Rosa/Roze
Violet/Violet/Viola/Violeta/Violett/Paars
LED di stato a tre colori
Verde
- Accesso concesso
- Accès refusé
Rosso
- Accesso negato
- Mode veille
Arancione
- Modalità inattiva
Driekleurenstatus-LED
- Zutritt gewährt
Groen
- Toegang verkregen
Rood
- Toegang geweigerd
- Standby-Modus
Oranje
- Inactieve modus
/ Cablaggio (solo lettore)/ Cableado (solo lector)/ Verkabelung (nur Leser)/
reader + remote relay unit/
/ lettore+unità relè remota/ lector+unidad de relé remota
/ Lesegerät + Fernrelais/ lezer+externe relaiseenheid
Secured Area
Zone sécurisée
Area protetta
Área asegurada
Gesicherter Bereich
Beveiligde zone
RU2
RTT
1
Note: Wall mount box not supplied!
Note: Blochet d'encastrement non fourni!
Nota: Scatola di montaggio a parete non in dotazione!
Nota: Caja de empotrar no suministrada!
Anmerkung: Die Unterputzdose ist nicht im
Lieferumfang enthalten!
Opmerking: De flush gemonteerde vak is niet in de
Leveringsomvang bevatten!
92mm
lecteur+unité de relais à distance
DINRTT
OR
PB
T1
T2
+12 V
GND
NO
Relay
COM
NC
A
RS 485
B
Unsecured Area
Zone dangereuse
Area non protetta
Área no asegurada
Ungesicherter Bereich
Onbeveiligde zone
MTPX-MF-SA
3
Publicidad
