Trisa electronics 9331 Instrucciones De Uso página 4

Herzlich Willkommen
Bemvindos
Benvenuti
Congratulations
Bienvenidos
Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf
nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Anleitung verwendet werden. Beachten Sie die
Sicherheitshinweise. Während des Betriebs die Luftansaug- und Austrittsöffnungen niemals abde-
cken. Tücher, Vorhänge etc. dürfen nicht in den Bereich des Gerätes gelangen. Gerät am besten an
FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
Favor ler atentamente todas as informações contidas nestas instruções de uso. Conserve cuidadosamente
estas instruções e entregue-as a futuros usuários. O aparelho só deve ser utilizado para o fim previsto, de
acordo com estas instruções. Levar em conta as instruções de uso. Nunca cobrir as aberturas de entrada e
saída de ar durante o uso. Toalhas, cortinas etc. não devem ser colocadas nas vizinhanças do aparelho.
É recomendável operar o aparelho conectando-o através de um interruptor de segurança FI (máx. 30mA).
Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso. Conservare con cura il presente
manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti. L'apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo
previsto in conformità a queste istruzioni. Osservare le direttive di sicurezza. Durante il funzionamento
mai coprire le aperture dell'aria sia in entrata che in uscita. Stoffe, tende ecc. non devono stare nelle
vicinanze dell'apparecchio. Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30mA).
Please read these instructions. Keep the instructions carefully and pass them on to further users. The appli-
ance must only be used for the intended purpose according to these instructions. Observe the notes on
safety regulations. During operation, never cover the air intake and outlet openings. Do not place loose
cloth, curtains, etc. in the vicinity of the appliance. Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).
Lea atentamente toda la información contenida en estas instrucciones de uso. Guarde cuidadosa-
mente las instrucciones de uso y entréguelas a eventuales usuarios futuros. El aparato debe utilizarse
únicamente con el fin previsto de conformidad con las presentes instrucciones. Tenga en cuenta las
indicaciones de seguridad. Durante el funcionamiento no cubrir nunca las aperturas de aspiración y
salida de aire. Los trapos, las cortinas, etc. no deben interferir en el área donde se utilice el aparato.
Se recomienda operar el aparato conectándolo a un interruptor diferencial (máx. 30 mA).
-4-