1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zavor Manuales
  4. Freidoras
  5. CRUNCH AIR FRYER OVEN
  6. Manual del usuario

Zavor CRUNCH AIR FRYER OVEN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CRUNCH
AIR FRYER OVEN
FREIDORA DE AIRE
FRITEUSE À AIR
User's Manual
Manual del Usuario
Manuel d'utilisation
Scan here to download a free
recipe book with more than 20
delicious recipes to use in your
Crunch Air Fryer Oven.

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Zavor CRUNCH AIR FRYER OVEN

  • Página 1 CRUNCH AIR FRYER OVEN FREIDORA DE AIRE FRITEUSE À AIR User’s Manual Manual del Usuario Manuel d’utilisation Scan here to download a free recipe book with more than 20 delicious recipes to use in your Crunch Air Fryer Oven.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Introduction ......................2 Important Safeguards ....................3 Features and Functions .................... 6 Parts and Accessories ....................8 Getting Started: Before First Use ................9 Operating Functions ....................10 How to Use the Air Fryer ..................12 Air Fryer Cooking Charts ..................13 Fresh Food Air Fryer Cooking Chart ..............

  • Página 4: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing this state of the art Zavor Crunch Air Fryer Oven! The Zavor Crunch Air Fryer Oven can be used as an air fryer, rotisserie, dehydrator, and more! The user-friendly electronic controls are simple and straightforward, allowing you to set recipe times with ease.

  • Página 5: Important Safeguards

    • Always use the air fryer in a well-ventilated area. Do not block the vents. • Before using the air fryer, inspect the plug and cord line for any damage. Do not use the air fryer if it is damaged in any way. In such cases, contact Zavor Customer Service for assistance at 1-855-928-6748.
  • Página 6 • Only qualified experts may repair and perform maintenance work on the air fryer using authentic Zavor replacement and accessory parts. Never attempt to disassemble and repair the air fryer yourself. • This product is not a deep fryer. It is NOT meant to be filled with oil. Never fill any parts of the air fryer with oil.
  • Página 7 • Before cleaning, make sure that the air fryer is off, unplugged, and cooled to room temperature. • Do not immerse the air fryer housing in water or place it in the dishwasher for cleaning. It is NOT dishwasher safe. •...

  • Página 8: Features And Functions

    Features and Functions...
  • Página 9 5. Cooking Tray Positions: The Zavor air fryer has 5 different cooking tray positions, including a rotisserie support to use the rotisserie accessories.

  • Página 10: Parts And Accessories

    Parts and Accessories 1. Removable Ceramic Trays (2): Ceramic coated mesh trays for a more convenient, nonstick cooking experience. 2. Rotisserie Basket: Stainless steel rotisserie basket is the perfect accessory for air frying French fries, tater tots, onion rings, and more. 3.

  • Página 11: Getting Started: Before First Use

    Getting Started: Before First Use Read the safety instructions found in this manual before plugging in and operating the unit. Before using the air fryer for the first time, follow these steps: 1. Remove all packing materials and stickers from the inside and outside of the air fryer, but don’t throw away the packing materials just yet! The rotisserie spit and 2 rotisserie forks are packaged on top of the Styrofoam.

  • Página 12: Operating Functions

    Operating Functions: Control Panel and Functions Preset Functions Time & Temperature Chart Cooking Function: Preset Temp: Preset Time: Timer: 1-60 minutes, Fries 400°F 20 minutes 1-minute increments 1-60 minutes, Meat 400°F 18 minutes 1-minute increments 1-60 minutes, Seafood 390°F 12 minutes 1-minute increments 1-60 minutes, Pizza...
  • Página 13 1. LED Screen: Will show cooking temperature and cooking time. 2. Fahrenheit Indicator: Will illuminate when programming the temperature to let users know the degrees are presented in Fahrenheit. It will also illuminate while the unit is running and the cooking temperature is displayed on the screen.

  • Página 14: How To Use The Air Fryer

    How to Use the Air Fryer This section of the manual will instruct you on how to use the air fryer and the preset functions. For rotisserie instructions, see the ROTISSERIE section of the manual on page 16. 1. Place the air fryer on a flat, steady surface away from all sources of heat and water and plug it in.

  • Página 15: Air Fryer Cooking Charts

    Air Fryer Cooking Charts Air fryer cooking times are approximate times. Use these cooking times as a general guideline. Size and variety of food will most likely alter cooking times. Fresh Food Air Fryer Cooking Chart Fresh Food Item Amount Temperature Time Extra Info...

  • Página 16: Frozen Food Air Fryer Cooking Chart

    Frozen Food Air Fryer Cooking Chart Frozen Food Item Amount Temperature Time Extra Info Thin Fries 8 oz 400°F 20 minutes In the mesh basket on rotate Thick Fries 8 oz 400F 24 minutes In the mesh basket on rotate Onion Rings 8 oz 400°F...

  • Página 17: How To Use The Preset Functions

    How to Use the Preset Functions 1. Place the air fryer on a flat, steady surface away from all sources of heat and water and plug it in. 2. Ensure the drip tray is in place on the bottom of the air fryer. NOTE: The door of the air fryer will not close if the drip tray is not placed in the unit properly.

  • Página 18: How To Dehydrate

    Using bruised fruits or vegetables are acceptable for dehydrating and helps create less food waste. Trim off any bruises with a knife. The Crunch Air Fryer Oven’s automated drying makes home dehydration both rewarding and simplistic.

  • Página 19: Air Fryer Dehydrating Chart

    Air Fryer Dehydrating Chart Follow the chart for common foods that can be dehydrated using the suggested time, temperature, and instructions. FOOD ITEM TEMP TIME INSTRUCTIONS Fruit Apples 135°F 8-10 hours Core/slice into 1/4-in. rounds, Soak in acidulated water. Switch tray positions halfway through.

  • Página 20: Rotisserie: Before First Use

    Rotisserie: Before First Use • Read all material and warning stickers and labels. • Wash all parts and accessories used in the cooking process with warm soapy water. NOTE: Only the accessories are dishwasher safe. • Wipe the inside and outside of the air fryer with a clean moist cloth. •...

  • Página 21: How To Use The Rotisserie Spit

    How to Use the Rotisserie Spit The rotisserie spit accessory must be used with the rotisserie forks. The rotisserie spit accessory allows you to cook a whole chicken, large cuts of meat, fruits, and more to perfection. The maximum weight the rotisserie spit allows is 4 lbs. 1.

  • Página 22: How To Use The Rotisserie Retrieval Tool

    3. Place seasoned food inside the rotisserie basket and close it. 4. Hold the sealed rotisserie basket in your hands so that the side with the door is in your right hand. 5. Guide the basket into the rotisserie rack position in the air fryer. Place the left side of the basket into the round rotisserie gear located on the left interior wall.

  • Página 23: Air Frying Tips

    Air Frying Tips • Almost any food you cook in the oven can be air fried. • Foods cook best and most evenly when they are of similar size and thickness. Smaller pieces of food require less cooking time than larger items. •...

  • Página 24: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Do not wash any parts of the air fryer in the dishwasher except for the removable accessories. Always wash the cooking trays, rotisserie tools, and drip tray thoroughly after every use. 1. When the air fryer is unplugged and completely cool, gently wipe down the exterior with a damp cloth or paper towel.

  • Página 25: Troubleshooting

    Troubleshooting If you experience any issues while using your air fryer, here is a list of simple solutions to assist you. If the issue persists, please call our customer service department for assistance at 1-855-928-6748. Problem The air fryer door won’t close after I put the cooking trays inside. Solution Make sure the trays are inserted with the curved side in fi...

  • Página 27: Español

    Contenidos Introducción ......................26 Precauciones Importantes ..................27 Características y Funciones ................... 30 Partes y Accesorios ....................32 Antes del Primer Uso ....................33 Funciones de Operación ..................34 Tabla de Tiempo y Temperatura de Funciones Preestablecidas ......34 Cómo usar la Freidora de Aire ................36 Tablas de Cocción de la Freidora de Aire ..............

  • Página 28: Introducción

    Este manual de uso contiene información vital para la utilización y cuidado de este producto. Lea por favor este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento la freidora de aire de ZAVOR para asegurar un uso y mantenimiento adecuado. Siga cuidadosamente las siguientes instrucciones de este folleto para optimizar el resultado y el período de vida útil de su electrodoméstico.

  • Página 29: Precauciones Importantes

    • Antes de usar la freidora de aire, inspeccione el enchufe y la línea del cable en busca de daños. No use la freidora si está dañada de alguna manera. En tales casos, comuníquese con el Servicio al Cliente de Zavor para obtener ayuda al 1-855-928-6748.
  • Página 30 • Solo expertos calificados pueden reparar y realizar trabajos de mantenimiento en la freidora de aire utilizando piezas de repuesto y accesorios auténticos de Zavor. Nunca intente desmontar y reparar la freidora usted mismo. • Este producto no es una freidora tradicional. NO está destinado a ser llenado con aceite.
  • Página 31 • Si la freidora de aire se usa incorrectamente, o con fines profesionales o semiprofesionales, o si no se usa de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario, la garantía se invalida y el fabricante no será responsable por daños.

  • Página 32: Características Y Funciones

    Características y Funciones...
  • Página 33 5. Posiciones de Bandejas de Cocción: La freidora de aire Zavor tiene 5 posiciones diferentes para las bandejas de cocción, incluida una con soporte de asador para usar los accesorios del rostizador.

  • Página 34: Partes Y Accesorios

    Partes y Accesorios 1. Bandeja de Cerámica Extraíble (2): Bandejas de malla recubiertas de cerámica para una experiencia de cocción antiadherente más conveniente. 2. Cesta del Rostizador: La cesta del rostizador de acero inoxidable es el accesorio perfecto para freír al aire papas fritas, verduras y más. 3.

  • Página 35: Antes Del Primer Uso

    Antes del Primer Uso Lea las instrucciones de seguridad que encontrará en este manual antes de enchufar y poner en funcionamiento su freidora de aire. Antes de usar la freidora de aire por primera vez, siga estos pasos: 1. Retire todos los materiales de embalaje del interior y exterior de la freidora, ¡pero no tire los materiales de embalaje todavía! La barra del rostizador y 2 tenedores del rostizador están empacados encima de la espuma de poliestireno.

  • Página 36: Funciones De Operación

    Funciones de Operación: Funciones del Panel de Control Tabla de Tiempo y Temperatura de Funciones Preestablecidas Función de Cocina: Temperatura: Tiempo: Temporizador: 1-60 minutos, Papas Fritas 400°F 20 minutos incrementos de 1 minuto 1-60 minutos, Carne 400°F 18 minutos incrementos de 1 minuto 1-60 minutos, Mariscos 390°F...
  • Página 37 1. Pantalla LED: Mostrará la temperatura y el tiempo de cocción. 2. Indicador de Fahrenheit: Se iluminará al programar la temperatura para que los usuarios sepan los grados se presentan en Fahrenheit. También se iluminará mientras la unidad está funcionando y la temperatura de cocción se muestra en la pantalla.

  • Página 38: Cómo Usar La Freidora De Aire

    Cómo usar la Freidora de Aire Esta sección del manual le indicará cómo usar la freidora de aire y las funciones preestablecidas. Para obtener instrucciones sobre el rostizador, consulte la sección del Rostizador del manual en la página 38. 1. Coloque la freidora de aire sobre una superficie plana y estable, lejos de todas las fuentes de calor y agua y enchúfela.

  • Página 39: Tablas De Cocción De La Freidora De Aire

    Tablas de Cocción de la Freidora de Aire Los tiempos de cocción de la freidora son tiempos aproximados. Use estos tiempos de cocción como una guía general. El tamaño y la variedad de los alimentos probablemente alterarán los tiempos de cocción. Tabla de Cocción de Freidora de Aire para Alimentos Frescos Comida Fresca...

  • Página 40: Tabla De Cocción De Freidora De Aire Para Alimentos Congelados

    Tabla de Cocción de Freidora de Aire para Alimentos Congelados Comida Cantidad Temperatura Tiempo Información Extra Congelada Papas Finas 8 oz 400 F 20 minutos En la canasta de malla, girando Papas Gruesas 8 oz 400F 24 minutos En la canasta de malla, girando Aros de Cebolla 8 oz 400 F...

  • Página 41: Cómo Usar Las Funciones Preestablecidas

    Cómo Usar las Funciones Preestablecidas 1. Coloque la freidora de aire sobre una superficie plana y estable, lejos de todas las fuentes de calor y agua y enchúfela. 2. Asegúrese de que la bandeja de goteo esté en su lugar en la parte inferior de la freidora.

  • Página 42: Cómo Deshidratar

    Recorte cualquier contusión con un cuchillo. El secado automático del Crunch Air Fryer Oven hace que la deshidratación en el hogar sea gratificante y simplista.

  • Página 43: Tabla De Deshidratación De La Freidora De Aire

    Tabla de Deshidratación de la Freidora de Aire Siga la tabla de alimentos comunes que se pueden deshidratar utilizando el tiempo, la temperatura y las instrucciones sugeridos. ALIMENTO TEMP TIEMPO INSTRUCCIONES Fruta Manzanas 135°F 8-10 horas Núcleo y corte en discos de 1/4 de pulgada. Remojar en agua acidulada.

  • Página 44: Rostizador: Antes Del Primer Uso

    Rostizador: Antes Del Primer Uso • Lea todo el material y las etiquetas de advertencia. • Lave todas las partes y accesorios utilizados en el proceso de cocción con agua jabonosa tibia. NOTA: Solo los accesorios son aptos para lavavajillas. •...

  • Página 45: Cómo Usar La Barra Del Rostizador

    Cómo Usar la Barra del Rostizador La barra del rostizador debe usarse con los tenedores del rostizador. La barra del rostizador le permite cocinar pollo entero, grandes cortes de carne, frutas y más. El peso máximo que permite la barra del rostizador es de 4 libras. 1.

  • Página 46: Cómo Usar La Cesta Del Rostizador

    Cómo Usar la Cesta del Rostizador La cesta de rostizador es perfecta para preparar alimentos fritos de manera uniforme, como papas fritas, alitas de pollo y más. El peso máximo que permite la cesta del rostizador es de 4 libras. 1.

  • Página 47: Como Usar La Herramienta De Manejo Del Rostizador

    Como Usar la Herramienta de Manejo del Rostizador 1. Use guantes de cocina al manipular la herramienta de manejo del rostizador. 2. Sostenga la herramienta de manejo por su mango. 3. Guíe la herramienta de manejo hacia la freidora. Colóquela debajo de la barra del rostizador o la cesta.

  • Página 48: Limpieza Y Mantenimiento

    • La freidora de aire es ideal para recalentar alimentos. Para recalentar su comida, ajuste la temperatura a 300°F por hasta 10 minutos. Use un termómetro para asegurarse de que los alimentos alcancen una temperatura interna de 165°F, la temperatura segura para alimentos. •...

  • Página 49: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Si se producen problemas durante el uso de la freidora de aire, aquí hay una lista de soluciones simples para ayudarle. Si el problema persiste, llame a nuestro departamento de servicio al cliente para obtener ayuda al 1-855-928-6748. Problema La puerta de la freidora no se cerrará...

  • Página 51: Français

    Table des Matières Introduction ......................50 Importantes Mesures De Protection ..............51 Caractéristiques et Fonctions ................54 Pièces et Accessoires .................... 56 Préparation ......................57 Fonctions de Fonctionnement ................58 Comment Utiliser la Friteuse à Air ................. 60 Tableaux de Cuisson de la Friteuse à Air .............. 61 Tableau de Cuisson de Friteuse à...

  • Página 52: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté cette friteuse à air. La Friteuse à Air Crunch peut être utilisée comme friteuse à air, rôtissoire, déshydrateur et plus encore! Les commandes électroniques faciles à utiliser sont simples et directes, vous permettant de définir facilement les temps de recette.

  • Página 53: Importantes Mesures De Protection

    • Avant d’utiliser la friteuse à air, inspectez la prise et la ligne de câble pour tout dommage. Ne pas utiliser la friteuse est endommagée d’une certaine façon. Dans de tels cas, contactez le service client de Zavor pour obtenir de l’aide au 1-855-928-6748.
  • Página 54 • Seuls des experts qualifiés peuvent réparer et effectuer des travaux de maintenance sur la friteuse à air en utilisant des pièces de rechange et des accessoires d’origine Zavor. N’essayez jamais de démonter et de réparer la friteuse vous-même. • Ce produit n’est pas une friteuse traditionnelle. Il n’est PAS destiné à être rempli d’huile.
  • Página 55 • Débranchez la friteuse une fois la cuisson terminée. • Lorsque le temps de cuisson est terminé, l’élément chauffant s’éteint mais le ventilateur CONTINUE DE FONCTIONNER pendant 20 secondes pour aider à refroidir l’appareil. • Si la friteuse à air est utilisée de manière incorrecte, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou si elle n’est pas utilisée conformément aux instructions du manuel d’utilisation, la garantie est annulée et le fabricant ne sera pas responsable des dommages.

  • Página 56: Caractéristiques Et Fonctions

    Caractéristiques et Fonctions...
  • Página 57 5. Positions des Plateaux de Cuisson: La friteuse à air Zavor a 5 positions différentes pour les plateaux de cuisson, dont une avec support de rôtissoire pour utiliser la fonction de rôtissoire.

  • Página 58: Pièces Et Accessoires

    Pièces et Accessoires 1. Plateau en Céramique Amovible (2): Plateaux grillagés revêtus de céramique pour une expérience de cuisson antiadhésive plus pratique. 2. Panier de Rôtisserie: Le panier de rôtisserie en acier inoxydable est l’accessoire parfait pour faire frire des frites, des légumes et plus encore. 3.

  • Página 59: Préparation

    Préparation: Avant la première utilisation Lire les instructions de sécurité contenues dans ce manuel avant l’emploi. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, suivez les étapes suivantes: 1. Retirez tous les matériaux d’emballage de l’intérieur et de l’extérieur de la friteuse, mais ne jetez pas encore les matériaux d’emballage! La barre de rôtisserie et 2 supports de rôtissoire sont emballés sur le dessus de la mousse de polystyrène.

  • Página 60: Fonctions De Fonctionnement

    Fonctions de Fonctionnement: Fonctions du Panneau Tableau de Temps et de Température des Fonctions Prédéfinies Fonction de cuisson: Température: Temps: Minuterie: 1-60 minutes, Frites 400°F 20 minutes par paliers de 1 minute 1-60 minutes, Viande 400°F 18 minutes par paliers de 1 minute 1-60 minutes, Fruit de Mer 390°F...
  • Página 61 1. Affichage LED: Il affichera la température et le temps de cuisson. 2. Indicateur Fahrenheit: Il s’allumera lors de la programmation de la température afin que les utilisateurs sachent que les degrés sont présentés en Fahrenheit. Il s’allumera également lorsque l’unité est en marche et que la température de cuisson est affichée à...

  • Página 62: Comment Utiliser La Friteuse À Air

    Comment Utiliser la Friteuse à Air Cette section du manuel vous expliquera comment utiliser la friteuse à air et les fonctions prédéfinies. Pour obtenir des instructions sur le torréfacteur, reportez- vous à la section Rôtisserie du manuel à la page 60. 1.

  • Página 63: Tableaux De Cuisson De La Friteuse À Air

    Tableaux de Cuisson de la Friteuse à Air Les temps de cuisson de la friteuse à air sont des temps approximatifs. Utilisez ces temps de cuisson comme ligne directrice générale. La taille et la variété des aliments modifieront très probablement les temps de cuisson. Tableau de Cuisson de Friteuse à...

  • Página 64: Tableau De Cuisson De Friteuse À Air Pour Aliments Surgelés

    Tableau de Cuisson de Friteuse à Air pour Aliments Surgelés Nourriture Quantité Température Temps Informations Supplémentaires Congelée Frites Fines 8 oz 400 F 20 minutes Dans le panier, tournant Frites Épaisses 8 oz 400F 24 minutes Dans le panier, tournant Rondelles 8 oz 400 F...

  • Página 65: Comment Utiliser Les Fonctions Prédéfinies

    Comment Utiliser les Fonctions Prédéfinies 1. Placez la friteuse à air sur une surface plane et stable, loin de toute source de chaleur et d’eau et branchez-la. 2. Assurez-vous que le bac d’égouttement est en place au bas de la friteuse. REMARQUE: La porte de la friteuse à...

  • Página 66: Comment Déshydrater

    Comment Déshydrater Les aliments déshydratants tels que les légumes, les fruits, les viandes et plus sont parfaits pour cuisiner, voyager, camper et grignoter. La déshydratation des aliments frais et mûrs conservera les nutriments et intensifiera la saveur. L’utilisation de fruits ou de légumes meurtris est acceptable pour la déshydratation et contribue à...

  • Página 67: Tableau De Déshydratation De La Friteuse À Air

    Tableau de Déshydratation de la Friteuse à Air Suivez le tableau des aliments courants qui peuvent être déshydratés en utilisant la durée, la température et les instructions suggérées. PRODUIT TEMP TEMPS INSTRUCTIONS ALIMENTAIRE Fruit Pommes 135°F 8-10 heures Noyau et trancher en rondelles de 1/4 de pouce. Faire tremper dans de l'eau acidulée.

  • Página 68: Rôtissoire: Avant La Première Utilisation

    Rôtissoire: Avant la Première Utilisation • Lisez toutes les étiquettes de matériel et d’avertissement. • Lavez toutes les pièces et accessoires utilisés dans le processus de cuisson avec de l’eau chaude savonneuse. REMARQUE: Seuls les accessoires vont au lave-vaisselle. • Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’unité de cuisson avec un chiffon propre et humide.

  • Página 69: Comment Utiliser La Barre De Rôtisserie

    Comment Utiliser la Barre de Rôtisserie La barre de rôtissoire doit être utilisée avec les supports de rôtissoire. La barre de rôtisserie vous permet de cuire du poulet entier, de grosses coupes de viande, des fruits et plus encore. Le poids maximum autorisé par la barre de rôtissoire est de 4 livres.

  • Página 70: Comment Utiliser Le Panier De Rôtisserie

    Comment Utiliser le Panier de Rôtisserie Le panier de rôtisserie est parfait pour préparer uniformément des aliments frits, tels que des frites, des ailes de poulet et plus encore. Le poids maximum autorisé par le panier de la rôtissoire est de 4 livres. 1.

  • Página 71: Comment Utiliser L'outil De Gestion De La Rôtisserie

    Comment Utiliser l’outil de Gestion de la Rôtisserie 1. Portez des gants de cuisine lorsque vous manipulez l’outil de manipulation de la rôtissoire. 2. Tenez l’outil de manipulation par sa poignée. 3. Guidez l’outil de fonctionnement vers la friteuse. Placez-le sous la barre ou le panier de la rôtissoire.

  • Página 72: Nettoyage Et Entretien

    • Couvrir les aliments battus de chapelure ou de riz soufflé, puis les saupoudrer d’huile, peut aider à créer des versions croquantes et plus saines de vos aliments frits préférés. • Faites cuire le poulet jusqu’à ce qu’il atteigne une température interne de 165°F. •...

  • Página 73: Dépannage

    Dépannage Si des problèmes surviennent lors de l’utilisation de la friteuse à air, voici une liste de solutions simples pour vous aider. Si le problème persiste, appelez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide au 1-855-928-6748. Problème La porte de la friteuse ne se fermera pas après avoir mis les plateaux de cuisine à...

  • Página 74: Limited Warranty

    Limited Warranty This manufacturer’s product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Neither the retailer nor any other company involved in the sale or promotion of this product is a co-warrantor of this manufacturer warranty. WARRANTY DURATION: The air fryer is guaranteed to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase by the first user or gift recipient, provided that the unit is used in accordance with the use and care instructions supplied, and it is for household use only.
  • Página 75 ZAVOR PRODUCT REGISTRATION Register your product on our website at www.zavor.us/register or scan below:...
  • Página 76 The manufacturer reserves the right to modify the terms described in this manual. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los modelos descritos en el presente libro de instrucciones. Le fabricant se reserve le droit de modifi er les modèles décrits dans la brochure.

Tabla de contenido