Publicidad
10200645.fm Page 4 Friday, May 21, 2010 9:48 AM
2. - Desplace los tornillos al centro de los orificios
y extráigalos tirando de ellos.
- Desloque os parafusos para o centro dos
orifícios e retire-os puxando-os para fora.
- Portare le viti al centro dei fori ed estrarle.
ƒŸ¶¸©¸»¦¡¨©»·¸³¯Ÿ²¸¶³¸º²¸¶½´µ²¯¥
¸¶¥¦ ®¸©¸»«¥²¥¸»¥ª¥¶Ÿ·©¸©
3. - Para cerrar los orificios, introduzca los
tapones plásticos suministrados en la parte
más ancha de los orificios y deslícelos en la
dirección de la flecha hasta que encajen en su
posición, con un clic.
- Para fechar os orifícios, insira os tampões de
plástico fornecidos na parte larga dos orifícios
e empurre-os na direcção do rebordo do
aparelho, até encaixarem no lugar.
- Per chiudere i fori, inserire i tappi in plastica
forniti in dotazione nella parte larga dei fori e
farli scorrere verso il bordo dell'apparecchio
finché non scattano in posizione.
l¥²¥¯°©¡·©¸©¸»¸¶¤´©»¦‡°¸©¸¥´°¥·¸¯‡
¯¥°¤±±¥¸¥´³½´¥¶Ÿ¼³²¸¥·¸³´°¥¸¤±Ÿ¶³»¸º²
¸¶½´µ²¯¥±©¸¥¯² ·¸©¸¥´¶³»¸³‡¯¶³¸¬»
·½·¯©½ »±Ÿ¼¶²¥¥·ª¥°¡¾³½²·¸¬¹Ÿ·¬¸³½»
- El aparato sólo debe instalarse en una superficie sólida y nivelada (si es necesario, utilice
un nivel de burbuja). Si el aparato se instala en un suelo de madera o flotante, distribuya
el peso colocándolo sobre un panel de madera contrachapada de 60 x 60 cm que tenga
un espesor de 3 cm como mínimo y fíjelo al suelo. Si la superficie es desigual, ajuste las 4
patas según sea necesario; no coloque trozos de madera u otros objetos bajo las patas.
- A máquina deve ser instalada numa superfície sólida e nivelada (se necessário, utilize um
nível de bolha de ar). Se o chão for de madeira ou flutuante, distribua o peso colocando-
a numa folha de contraplacado, no mínimo com 60 x 60 cm e 3 cm de espessura,
aparafusada ao chão. Se o chão for irregular, ajuste os 4 pés de nivelação conforme
necessário; não introduza blocos de madeira etc. sob os pés.
- La lavatrice deve essere installata su un pavimento piano e stabile (se necessario, utilizzare una
livella a bolla d'aria). In caso di installazione su pavimenti con travi in legno o i cosiddetti
pavimenti galleggianti, distribuire il peso posizionando la lavatrice su un pannello di
compensato fissato al pavimento dalle dimensioni minime di 60 x 60 cm e dallo spessore
minimo di 3 cm. Qualora il pavimento non fosse perfettamente livellato, regolare i quattro
piedini secondo necessità; non inserire spessori di legno o simili sotto i piedini.
·½·¯©½ ¹¥´¶Ÿ´©²¥¸³´³¹©¸¬¹©¡·©·¸¥¹©¶ ¯¥©´¡´©¨¬©´ª‡²©¥ ¥²©¡²¥
¥´¥¶¥¡¸¬¸³¼¶¬·±³´³ ·¸©Ÿ²¥¥°ª‡¨ t¸¬²´©¶¡´¸º·¬®¤°²³½´¥¸µ±¥¸³»
¥º¶³¤±©²³½¨¥´Ÿ¨³½±³¶‡·¸©¸³¦‡¶³»¸³´³¹©¸µ²¸¥»¸¬·½·¯©½ ´‡²º·©²³¦³´‡²
¨¥·¸‡·©º²¸³½°‡¼·¸³²[©¯¯¥±©©°‡¼·¸³´‡¼³»©¯¸³³´³¡³Ÿ¼©¸©·¸©¶©µ·©
·¸³´‡¸º±¥y²¸³´‡¸º±¥©¡²¥¥²·¢´©¨³¶½¹±¡·¸©¸¥´¢¨¥©½¹½«¶‡±±·¬»¢·³
¼¶©‡¾©¸¥‚¬²¸³´³¹©¸©¡¸©¯³±±‡¸¥®¤°³½¯°´¯‡¸º¥´¢¸¥´¢¨¥
4
Black process 45.0° 130.0 LPI
AJUSTE DE LAS PATAS
AJUSTE DOS PÉS
REGOLAZIONE DEI PIEDINI
‹‘n‚€tŒ†ˆqŠm€†ˆ
Publicidad
