Página 1
PL303W WHITE E QUAD DA ANCER - 3 x 3 W WHIT TE LED - DM WITTE E QUAD DAN NCER - 3 x 3 W WITTE E LEDS - DM QUAD DANCER B LANC - 3 x 3 W LED B LANCHES - QUAD DANCER B...
Página 2
• This de evice is designe ed for use on sta age, in discos, t theatres, etc. Th his quad dancer r can be used outdoo ors with an alter rnating current of 230 VAC ~ 5 50 Hz.
Página 3
VDPL303WQD 4. Features • DMX-controlled via 2 channels • stand-alone, master/slave or sound-activation mode • adjustable rotation speed via DMX mode • starts in auto mode when no DMX signal is present 5. Installation a) Mounting the Device • Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.
VDPL303WQD DMX512 Chain with Termination A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise.
Página 5
VDPL303 3WQD GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inl eiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o op het toestel of f de verpakking geeft aan dat, als het na zijn l levenscyclus wo ordt...
VDPL303WQD • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. •...
Página 7
VDPL303 3WQD 7. DM MX-sturing In DMX-m modus stuurt u het toestel via e een universele DMX-controller. . Plaats DIP-sch akelaar 10 op O om de DM MX-modus in te e schakelen, adr resseer het toes stel met DIP-sch hakelaar 1 tot 9 Gedetail lleerde DMX-w waarden per ka...
Página 8
VDPL303 3WQD 9. Tec chnische sp pecificaties voeding 230 VAC ~ 50 verbruik 20 W leds 3 x witte led va an 3 W DMX512 3-pin XLR-in- e en -uitgang afmeting 270 x 270 x 30 00 mm gewicht 2,75 kg Gebruik dit toestel en kel met origin...
VDPL303WQD • Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de renouveler le câble d’alimentation si nécessaire. • Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble.
VDPL303WQD b) Fusible • Débrancher l’appareil du réseau électrique avant de remplacer un fusible. • Remplacer un fusible sauté par un exemplaire identique (voir « Spécifications techniques ») : 1. Retirer le porte-fusible à l’aide d’un tournevis à lame plate. 2.
VDPL303 3WQD 8. Ent tretien 1. Serrer r les écrous et le es vis et vérifier r qu’ils ne rouille ent pas. 2. Le boît tier, les lentilles s, les supports d de montage et la a construction p portante ne peu uvent pas être déform més, adaptés ou...
VDPL303 3WQD Descone cte el cable de a alimentación de e la red antes de e abrir la caja. • Los da años causados p por descuido de las instruccione es de seguridad de este manua al invalidarán su garant tía y su distribui idor no será...
VDPL303WQD • Quite todo material inflamable en un radio de 0.5m alrededor del aparato. • La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado. • Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan efectos luminosos a dimmer packs (reguladores).
VDPL303 3WQD sincroniz adamente a la m misma señal. Po or lo tanto, cam mbiar los ajustes s de un solo can nal afecta a los ajustes d de todos los can ales. Con varias s direcciones ini iciales, cada apa arato reacciona rá...
Página 15
VDPL303 3WQD Seien Sie e während der I Installation des Gerätes sehr vo orsichtig: das B Berühren von un nter Spannun ng stehenden Le eitungen könnte e zu lebensgefäh hrlichen elektris schen Schlägen führen. Trennen Sie das Gerät v vom Netz bevor r Sie das Gehäus se öffnen.
Página 16
VDPL303 3WQD • Stehen n Sie während d der Montage, En ntfernung oder W Wartung nie dir ekt unter dem G Gerät. Lassen S das Ge erät jährlich und d vor der Inbetr riebnahme von e einem Fachman nn prüfen. •...
VDPL303WQD DMX-Startadresse Jedes Gerät muss eine separate DMX-Startadresse haben wenn ein DMX-Signal verwendet wird, damit das richtige Gerät auf die richtigen Kontrollesignale reagiert. Die digitale Startadresse ist der erste Kanal, auf den der Projektor auf Signale vom DMX-Controller reagiert. Geben Sie diese Startadresse ein und lesen Sie sie vom Display auf dem Fuß...
Página 18
de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 Velleman® Service and Quality Warranty jaar.
Página 19
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme werden gemäß der Art des Produktes (siehe décrit dans la notice ; Bedienungsanleitung des Gerätes).