Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Ecran LCD
(pour PS one
Pantalla LCD
LCD-Bildschirm
Schermo LCD
LCD Scherm
Ecrã LCD
(para PS one
FR
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de
l'Ecran LCD (pour PS one
®
produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et
conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Cet Ecran LCD est conçu pour être utilisé
exclusivement avec les consoles PS one
désignation
.
ES
Manual de instrucciones
Le agradecemos la adquisición de la Pantalla LCD
(para PS one
). Antes de utilizar este producto, lea
®
detenidamente este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
Esta Pantalla LCD está diseñada para utilizarse
exclusivamente con las consolas PS one
marcado el símbolo
DE
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den LCD-Bildschirm
(für PS one
) entschieden haben. Lesen Sie diese
®
Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen sorgfältig auf.
Dieser LCD-Bildschirm ist ausschließlich zur
Verwendung mit PS one
®
auf der Unterseite mit dem
versehen sind.
SCPH-152
© 2002 Sony Computer Entertainment Inc.
All rights reserved.
)
®
(para PS one
®
(für PS one
(per PS one
)
®
(voor PS one
)
®
)
®
). Avant d'utiliser ce
portant la
®
que lleven
®
en la parte inferior.
-Konsolen vorgesehen, die
-Symbol
C
)
)
®
IT
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato lo Schermo LCD
(per PS one
). Prima di utilizzare questo prodotto,
®
leggere attentamente il manuale e conservarlo per
future consultazioni.
Il presente Schermo LCD va usato esclusivamente
con la versione
(controllare la presenza della sigla
fondo della stessa).
NL
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor uw aankoop van dit LCD Scherm
(voor PS one
). Voor u het toestel in gebruik neemt,
®
moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en
bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.
Dit LCD Scherm is uitsluitend bestemd voor gebruik
met PS one
consoles die onderaan zijn voorzien van
®
het
symbool.
PT
Manual de Instruções
Obrigado por ter adquirido o Ecrã LCD
(para PS one
). Antes de utilizar este produto, leia
®
atentamente este manual e guarde-o para consultas
futuras.
Este Ecrã LCD é para uso exclusivo com unidades
PS one
que tenham o símbolo
®
inferior da unidade.
della console PS one
®
sul
na parte
3-072-606-42(1)
FR
ES
DE
IT
NL
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony SCPH-152 C

  • Página 1 Dieser LCD-Bildschirm ist ausschließlich zur PS one que tenham o símbolo na parte ® Verwendung mit PS one -Konsolen vorgesehen, die inferior da unidade. ® auf der Unterseite mit dem -Symbol versehen sind. SCPH-152 © 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-072-606-42(1)
  • Página 2: Avertissement

    AVERTISSEMENT A lire avant d’utiliser l’Ecran LCD Afin d’éviter tout risque (pour PS one d’incendie et d’électrocution, ® n’exposez pas l’unité à la pluie Certaines personnes risquent d’être prises de crises d’épilepsie ou à l’humidité. lorsqu’elles regardent des lumières ou Pour éviter tout risque des images clignotantes dans leur d’électrocution, ne démontez...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table des matières AVERTISSEMENT Précautions Vérification du contenu de l’emballage Nom des composants Raccordement de l’Ecran LCD à la console PS one ® Utilisation de l’Ecran LCD Réglage de la luminosité de l’écran Réglage du volume Utiliser un casque avec l’Ecran LCD Raccordement de la console PS one à...
  • Página 4: Précautions

    Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants : •...
  • Página 5 • N’exposez ni l’Ecran LCD ni l’adaptateur AC à des températures élevées, à de l’humidité élevée ou aux rayons directs du soleil ni à un froid extrême (utilisez- les dans un environnement où la température est comprise entre 5 °C et 35 °C). •...
  • Página 6 Précautions (suite) Remarque sur la condensation d’humidité Si l’Ecran LCD est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est placé dans une pièce très humide, de l’humidité risque de se condenser à l’intérieur. Si cela se produit, il est possible que l’Ecran LCD ne fonctionne pas correctement.
  • Página 7 Jeux Certains jeux utilisant des manettes-pistolets pour tirer sur des cibles à l’écran ne peuvent pas être utilisés avec ce produit. Changement d’angle du panneau d’affichage Quand l’Ecran LCD est raccordé à la console PS one , le ® panneau d’affichage peut s’ajuster selon certains angles tel qu’indiqué...
  • Página 8: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants : • Ecran LCD (pour PS one ) (1) ® • Adaptateur AC (1) • Mode d’emploi (1) Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez appeler la ligne du service consommateurs PlayStation approprié...
  • Página 9: Nom Des Composants

    Nom des composants Ecran LCD (pour PS one ® Avant 8 8 (luminosité) –/+ Touches 8 Connecteur d’alimentation Ecran Touches 2 (volume) –/+ Haut-parleurs stéréo Connecteur AV MULTI...
  • Página 10 Nom des composants (suite) Arrière Prise AV IN Vis de montage Prise i (casque) Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) Vis de montage Connecteur ! DC IN 7.5V...
  • Página 11 Adaptateur AC Connecteur DC 7.5V...
  • Página 12: Raccordement De L'ecran Lcd À La Console Ps One

    Raccordement de l’Ecran LCD à la console PS one ® b Avertissement Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas l’adaptateur AC à l’Ecran LCD (pour PS one ) avant d’avoir terminé le raccordement de l’Ecran LCD à la console PS one ®...
  • Página 13 Insérez le connecteur DC 7.5V de l’adaptateur AC fourni au connecteur ! DC IN 7.5V situé à l’arrière de l’Ecran LCD et raccordez ensuite l’adaptateur AC à la prise de courant. Connecteur ! DC IN 7.5V Connecteur DC 7.5V Adaptateur AC b Avertissement Utilisez uniquement l’adaptateur AC SCPH-122C fourni avec ce produit.
  • Página 14: Utilisation De L'ecran Lcd

    Utilisation de l’Ecran LCD Vous pouvez utiliser des jeux sur la console PS one avec l’Ecran LCD ® (pour PS one ® L’Ecran LCD s’allume automatiquement lorsque vous mettez la console PS one sous tension. Pour les instructions sur le fonctionnement de la ®...
  • Página 15: Utiliser Un Casque Avec L'ecran Lcd

    Utiliser un casque avec l’Ecran LCD Vous pouvez utiliser un casque (vendu séparément) avec l’Ecran LCD (pour PS one ® Raccordez le casque à la prise i (casque) située à l’arrière de l’Ecran LCD. Au besoin, réglez le volume en appuyant sur les touches 2 (volume) –/+. Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Página 16: Raccordement De La Console Ps One ® À Un Téléviseur

    Raccordement de la console PS one à un téléviseur ® Vous pouvez jouer des jeux sur votre console PS one en utilisant un ® écran de téléviseur même lorsqu’un Ecran LCD (pour PS one ) est ® raccordé à la console. Utilisez le connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) situé...
  • Página 17: Raccordement D'équipement Vidéo À L'ecran Lcd

    Raccordement d‘équipement vidéo à l’Ecran LCD Vous pouvez utiliser l’Ecran LCD (pour PS one ) pour regarder les ® images vidéo d’un caméscope ou d’autres appareils. Raccordez l’appareil à la console PS one en utilisant un câble AV (vendu séparément) via la ®...
  • Página 18: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés à utiliser l’Ecran LCD (pour PS one ® 1 Si vous rencontrez une des difficultés suivantes, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à remédier au problème avant de procéder à une réparation.
  • Página 19 Aucun son n’est émis. , Un casque peut être raccordé à l’Ecran LCD. Pour écouter le son par les haut-parleurs, ne raccordez pas de casque à l’Ecran LCD. , Le casque peut ne pas être raccordé correctement à l’Ecran LCD. Raccordez le casque correctement à...
  • Página 20: Spécifications

    Spécifications Généralités Entrées/Sorties Alimentation Entrées Adaptateur AC : 7,5 V CC Prise AV IN (mini-prise) (220 V CA, 50/60 Hz) Connecteur ! DC IN 7.5V Consommation électrique Sorties 6,8 W (Sans inclure le courant utilisé Connecteur AV MULTI OUT par la console PS one ®...
  • Página 21: Garantie

    Et approprié pour connaître les procédures ni la société SCEE, ni aucune entité Sony, de retour du produit, et plus de leurs fournisseurs ou les services renseignement.
  • Página 22 ADVERTENCIA Lea lo siguiente antes de utilizar Para evitar el riesgo de incendio la Pantalla LCD (para PS one o de descarga eléctrica, no ® exponga la unidad a la lluvia ni Algunas personas pueden experimentar espasmos epilépticos al a la humedad. ver luces o patrones relampagueantes Para evitar descargas eléctricas, en nuestro entorno cotidiano.
  • Página 23 Índice ADVERTENCIA Precauciones Comprobación del contenido Denominación de las piezas Conexión de la Pantalla LCD a la consola PS one ® Utilización de la Pantalla LCD Ajuste del brillo de la pantalla Ajuste del volumen Utilización de la Pantalla LCD con los auriculares Conexión de la consola PS one a un televisor ®...
  • Página 24 Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, si se utiliza inadecuadamente, cualquier dispositivo eléctrico puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para asegurar un funcionamiento exento de accidentes, siga las normas que se indican a continuación: •...
  • Página 25 • No utilice la Pantalla LCD en sitios polvorientos. • No tape las rejillas de ventilación ni envuelva el aparato ya que se podría calentarse internamente. • No utilice la Pantalla LCD en una alfombra o carpeta. • No permita que penetre ningún líquido o partículas en la Pantalla LCD. •...
  • Página 26 Precauciones (continuación) Condensación de la humedad Si traslada la Pantalla LCD directamente desde una ubicación fría a una cálida, la humedad puede condensarse dentro de la unidad. Si esto ocurre, es posible que la Pantalla LCD no funcione adecuadamente. En este caso, no encienda la consola hasta que se haya evaporado la humedad (podrían transcurrir varias horas).
  • Página 27 Cambio de ángulo del panel de pantalla Al conectar la consola PS one a la Pantalla LCD (para PS one ® ® puede ajustar la visualización dentro de la gama de ángulos que se muestran en el diagrama de la derecha. Si ejerce demasiada presión al panel de pantalla, podría ocasionarse daños a la Pantalla LCD.
  • Página 28: Comprobación Del Contenido

    Comprobación del contenido Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Pantalla LCD (para PS one ) (1) ® • Adaptador AC (1) • Manual de instrucciones (1) Si faltara algún elemento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de PlayStation correspondiente, cuyo número de teléfono ®...
  • Página 29: Denominación De Las Piezas

    Denominación de las piezas Pantalla LCD (para PS one ® Lado frontal 8 8 (brillo) –/+ Botones 8 Conector de alimentación Pantalla Botones 2 (volumen) –/+ Altavoces estéreo Conector AV MULTI...
  • Página 30 Denominación de las piezas (continuación) Lado trasero Enchufe AV IN Tornillo de fijación Enchufe i (auriculares) Conector AV MULTI OUT Tornillo de fijación Conector ! DC IN 7.5V...
  • Página 31 Adaptador AC Conector DC 7.5V...
  • Página 32: Conexión De La Pantalla Lcd A La Consola Ps One

    Conexión de la Pantalla LCD a la consola PS one ® b Advertencia Por razones de seguridad, no conecte el adaptador AC a la Pantalla LCD (para PS one ) hasta haber finalizado la conexión de la pantalla a la consola PS one ®...
  • Página 33 Inserte el conector DC 7.5V del adaptador AC suministrado en el conector ! DC IN 7.5V de la parte trasera de la Pantalla LCD y enchufe el adaptador AC en la toma de corriente Conector ! DC IN 7.5V Conector DC 7.5V Adaptador AC b Advertencia •...
  • Página 34: Utilización De La Pantalla Lcd

    Utilización de la Pantalla LCD Puede jugar con la consola PS one utilizando la Pantalla LCD ® (para PS one ® La Pantalla LCD se enciende automáticamente cuando la consola PS one ® se pone en marcha. Si desea obtener instrucciones sobre el manejo de la consola PS one , consulte el manual de instrucciones de la misma.
  • Página 35: Utilización De La Pantalla Lcd Con Los Auriculares

    Utilización de la Pantalla LCD con los auriculares La Pantalla LCD (para PS one ) le da la opción de utilizar auriculares ® (vendidos por separado). Conecte los auriculares al enchufe i (auriculares) situado en la parte trasera de la Pantalla LCD. Si es necesario, ajuste el volumen pulsando los botones 2 (volumen) –/+.
  • Página 36: Conexión De La Consola Ps One

    Conexión de la consola PS one a un televisor ® Puede jugar con la consola PS one utilizando la pantalla del televisor ® incluso cuando una Pantalla LCD (para PS one ) esté conectada a la ® consola. Si la Pantalla LCD está conectada a la consola PS one , puede utilizar el ®...
  • Página 37: Conexión De Un Equipo De Vídeo A La Pantalla Lcd

    Conexión de un equipo de vídeo a la Pantalla LCD Puede ver imágenes de cámaras de vídeo u otros dispositivos en la Pantalla LCD (para PS one ). Conecte el dispositivo a la consola PS one mediante un ® ® cable AV (vendido por separado) conectado al enchufe AV IN de la parte trasera de la Pantalla LCD.
  • Página 38: Solución De Problemas

    Solución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas al hacer funcionar la Pantalla LCD (para PS one ® 1 Si se le presentan algunas de las siguientes dificultades, consulte esta guía de solución de problemas antes de solicitar la reparación de este producto. Consulte igualmente la sección de solución de problemas del manual de instrucciones de la consola PS one .
  • Página 39 Sonido Ausencia de sonido , Los auriculares pueden estar conectados a la Pantalla LCD. Si desea escuchar el sonido a través de los altavoces, desconecte los auriculares de la Pantalla LCD. , Los auriculares no están adecuadamente conectados a la Pantalla LCD.
  • Página 40: Especificaciones

    Especificaciones General Entradas/salidas Requisitos de alimentación Entradas Adaptador AC: 7,5 V CC Enchufe AV IN (mini enchufe) (220-240 V CA, 50/60 Hz) Conector ! DC IN 7.5V Consumo de energía Salidas 6,8 W (No incluye la energía Conector AV MULTI OUT consumida por la consola PS one ®...
  • Página 41: Garantía

    (Germany), Italia (Italy), relación a este producto, y ni SCEE ni Luxemburgo (Luxembourg), los ninguna otra entidad de Sony, ni sus Países Bajos (Netherlands), proveedores ni sus instalaciones de Portugal, España (Spain) y Suiza servicio autorizadas serán responsables (Switzerland);...
  • Página 42 ACHTUNG Bitte lesen Sie folgende Hinweise Um Feuergefahr und die Gefahr sorgfältig durch, bevor Sie den eines elektrischen Schlages zu LCD-Bildschirm (für PS one ® vermeiden, setzen Sie das Gerät benutzen weder Regen noch sonstiger Bei manchen Menschen kann es zu Feuchtigkeit aus.
  • Página 43 Inhalt ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen Überprüfen der mitgelieferten Teile Teile und Bedienelemente Anschließen des LCD-Bildschirms an die PS one ® Konsole Der LCD-Bildschirm Einstellen der Bildschirmhelligkeit Einstellen der Lautstärke Verwenden von Kopfhörern mit dem LCD- Bildschirm Anschließen der PS one -Konsole an ein ®...
  • Página 44: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Dieses Produkt wurde im Hinblick auf optimale Produktsicherheit entwickelt. Jedoch besteht wie bei jedem elektrischen Gerät die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden oder Verletzungen bei unsachgemäßer Verwendung. Um unfallfreien Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Befolgen Sie alle Warnungen, Sicherheitsmaßnahmen und sonstigen Anweisungen.
  • Página 45 • Setzen Sie den LCD-Bildschirm (für PS one ) und den Netzanschluss keinen ® hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. (Die Umgebungstemperatur während des Betriebes sollte 5°C - 35°C betragen.) • Verwenden Sie den LCD-Bildschirm nicht an einem staubigen Ort. •...
  • Página 46 Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) • Wenn Sie den LCD-Bildschirm (für PS one ) längere Zeit nicht benutzen, ® trennen Sie den Netzanschluss von der Netzsteckdose. • Wenn Sie das Kabel aus der Netzsteckdose ziehen, ziehen Sie bitte am Stecker. Ziehen Sie nie am Kabel. •...
  • Página 47 Spiele Einige Spiele, bei denen Lichtpistolen als Controller eingesetzt werden, können nicht zusammen mit diesem Produkt verwendet werden. Einstellen des Bildschirmwinkels Wenn der LCD-Bildschirm (für PS one ) an die PS one ® ® Konsole angeschlossen ist, können Sie den Bildschirmwinkel im Bereich wie rechts angezeigt einstellen.
  • Página 48: Überprüfen Der Mitgelieferten Teile

    Überprüfen der mitgelieferten Teile Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm (für PS one ) (1) ® • Netzanschluss (1) • Bedienungsanleitung (1) Falls Teile fehlen, wenden Sie sich bitte telefonisch an den PlayStation ® Kundendienst. Die entsprechende Nummer finden Sie: - auf der Kundenregistrierkarte;...
  • Página 49: Teile Und Bedienelemente

    Teile und Bedienelemente LCD-Bildschirm (für PS one ® Vorderseite 8 8 (Helligkeit) –/+-Tasten Netzanschluss am LCD-Bildschirm Bildschirm 2 (Lautstärke) –/+-Tasten Stereo-Lautsprecher AV MULTI-Anschluss...
  • Página 50 Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) Rückseite AV IN-Buchse Befestigungsschraube i (Kopfhörer)-Buchse AV MULTI OUT-Anschluss Befestigungsschraube ! DC IN 7,5V-Anschluss...
  • Página 51 Netzanschluss DC 7,5 V-Anschlußstecker...
  • Página 52: Anschließen Des Lcd-Bildschirms An Die Ps One

    Anschließen des LCD-Bildschirms an die PS one -Konsole ® b Achtung Aus Sicherheitsgründen schließen Sie den Netzanschluss nicht an den LCD- Bildschirm (für PS one ) an, bevor Sie den LCD-Bildschirm an die PS one -Konsole ® ® angeschlossen haben. Hinweis Entfernen Sie vor Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Bildschirm.
  • Página 53 Stecken Sie den DC 7,5V-Anschlußstecker des im Lieferumfang enthaltenen Netzanschlusses in den ! DC IN 7,5V-Anschluss an der Rückseite des LCD- Bildschirms. Stecken Sie dann den Netzanschluss in die Steckdose. ! DC IN 7,5V- Anschluss DC 7,5V-Anschlußstecker Netzanschluss b Achtung Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzanschluss (SCPH-122C).
  • Página 54: Der Lcd-Bildschirm

    Der LCD-Bildschirm Mit dem LCD-Bildschirm (für PS one ) können Sie Spiele auf der PS one ® ® Konsole spielen. Der LCD-Bildschirm schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die PS one ® Konsole einschalten. Hinweise zur Bedienung der Konsole entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zur PS one -Konsole.
  • Página 55: Verwenden Von Kopfhörern Mit Dem Lcd-Bildschirm

    Verwenden von Kopfhörern mit dem LCD-Bildschirm An den LCD-Bildschirm (für PS one ) können Sie Kopfhörer (separat ® erhältlich) anschließen. Schließen Sie den Kopfhörer an die i (Kopfhörer)-Buchse an der Rückseite des LCD-Bildschirms an. Gegebenenfalls stellen Sie mit den 2 (Lautstärke) –/+-Tasten die Lautstärke ein. Näheres dazu finden Sie unter „Einstellen der Lautstärke“...
  • Página 56: Anschließen Der Ps One -Konsole An Ein Fernsehgerät

    Anschließen der PS one -Konsole an ein Fernsehgerät ® Auch wenn der LCD-Bildschirm (für PS one ) an der Konsole ® angeschlossen ist, können Sie Spiele auf der PS one -Konsole am ® Fernsehgerät spielen. Verwenden Sie den AV MULTI OUT-Anschluss an der Rückseite des LCD-Bildschirms, wenn Sie mit dem im Lieferumfang der PS one ®...
  • Página 57: Anschließen Eines Videogeräts An Den Lcd-Bildschirm

    Anschließen eines Videogeräts an den LCD-Bildschirm Auf dem LCD-Bildschirm (für PS one ) können Sie Videos von ® Camcordern und anderen Geräten anzeigen lassen. Schließen Sie das Gerät an die Konsole an, indem Sie das AV-Kabel (separat erhältlich) in die AV IN-Buchse an der Rückseite des LCD-Bildschirms stecken. Wählen Sie ein zur AV-Ausgangsbuchse des Geräts kompatibles AV- Kabel aus und schließen Sie es wie unten in der Abbildung gezeigt an: An die AV-Ausgangsbuchse...
  • Página 58: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Bitte schlagen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn Sie bei Verwendung des LCD-Bildschirms (für PS one ) Schwierigkeiten haben. ® 1 Sollten die folgenden Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
  • Página 59 Es ist kein Ton zu hören. , Ein Kopfhörer ist möglicherweise an den LCD-Bildschirm angeschlossen. Um den Ton über die Stereo-Lautsprecher ausgeben zu lassen, lösen Sie den Kopfhörer vom LCD-Bildschirm. , Der Kopfhörer ist nicht ordnungsgemäß an den LCD-Bildschirm angeschlossen. Schließen Sie ihn fest in die i (Kopfhörer)-Buchse an der Rückseite des LCD-Bildschirms an.
  • Página 60: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeines Ein-/Ausgänge Betriebsspannung Eingänge Netzanschluss: 7,5 V Gleichstrom AV IN-Buchse (Miniklinkenbuchse) (220 - 240 V Wechselstrom, ! DC IN 7,5V-Anschluss 50/60 Hz) Ausgänge Leistungsaufnahme AV MULTI OUT-Anschluss 6,8 W (ohne Leistungsaufnahme der i (Kopfhörer)-Buchse (3,5 mm PS one -Konsole) ®...
  • Página 61: Garantie

    Bedingung, ob ausdrücklich oder (Belgium), Frankreich (France), impliziert, in Verbindung mit diesem Deutschland (Germany), Italien Produkt. Weder SCEE noch sonstige (Italy), Luxemburg (Luxembourg), Vertretungen von Sony bzw. deren Niederlande (Netherlands), Händler oder autorisierte Portugal, Spanien (Spain) und Kundendienste tragen Verantwortung Schweiz (Switzerland);...
  • Página 62 AVVERTENZE Prima di utilizzare lo Schermo LCD Per prevenire il rischio di scosse (per PS one ), leggere elettriche o di incendio, non ® attentamente quanto segue esporre l’unità alla pioggia o In alcuni soggetti si potrebbero all’umidità. manifestare attacchi epilettici causati Onde evitare il rischio di scosse da luci o immagini lampeggianti elettriche, non smontare alcuna...
  • Página 63 Indice AVVERTENZE Precauzioni Contenuto della confezione Nomi dei componenti Collegamento dello Schermo LCD alla console PS one ® Utilizzo dello Schermo LCD Controllo della luminosità dello schermo Controllo del volume Utilizzo dello Schermo LCD con cuffie Collegamento della console PS one ad un ®...
  • Página 64 Precauzioni Sicurezza Questo prodotto è stato realizzato dedicando la massima attenzione agli aspetti relativi alla sicurezza. Tuttavia va tenuto presente che qualsiasi prodotto elettrico può potenzialmente causare la generazione di incendi, di folgorazioni o di lesioni personali qualora venga usato in modo non appropriato. Per evitare il verificarsi di simili incidenti, assicuratevi quindi di seguire sempre le seguenti raccomandazioni: •...
  • Página 65 • Non utilizzare lo Schermo LCD in un ambiente polveroso. • Non bloccare le prese di ventilazione né coprire lo Schermo LCD onde evitarne il surriscaldamento interno. • Non utilizzare lo Schermo LCD su tessuti o tappeti. • Evitare che liquidi o particelle solide entrino all’interno dello Schermo LCD. •...
  • Página 66 Precauzioni (continua) Formazione di condensa Se lo Schermo LCD (per PS one ) viene portato direttamente da un ambiente freddo ® ad uno caldo, all’interno dell’unità potrebbe formarsi della condensa con conseguenti problemi di funzionamento. In tal caso, lasciare che la condensa evapori prima di riaccendere l’unità...
  • Página 67 Modifica dell’angolazione del pannello del display Quando lo Schermo LCD (per PS one ) è collegato alla ® console PS one , è possibile regolare il pannello del ® display per la visualizzazione all’interno di una gamma di movimento indicata nello schema a destra. Se al pannello del display viene applicata un’eccessiva pressione, è...
  • Página 68: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli: • Schermo LCD (per PS one ) (1) ® • Adattatore AC (1) • Manuale di istruzioni (1) Qualora uno o più articoli di cui sopra dovessero mancare, contattare il servizio clienti PlayStation di competenza al numero presente: ®...
  • Página 69: Nomi Dei Componenti

    Nomi dei componenti Schermo LCD (per PS one ® Visuale frontale 8 8 –/+ (luminosità) Tasti 8 Connettore di alimentazione Schermo Tasti 2 –/+ (volume) Altoparlanti stereo Connettore AV MULTI...
  • Página 70 Nomi dei componenti (continua) Visuale dal retro Ingresso AV IN Vite di fissaggio Ingresso i (cuffie) Connettore AV MULTI OUT Vite di fissaggio Connettore ! DC IN 7.5V...
  • Página 71 Adattatore AC Connettore DC 7.5V...
  • Página 72 Collegamento dello Schermo LCD alla console PS one ® b Avvertenza Per motivi di sicurezza, non collegare l’adattatore AC allo Schermo LCD (per PS one ) prima di avere collegato lo Schermo LCD alla console PS one ® ® Nota Prima dell’uso, rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo.
  • Página 73 Inserire il connettore DC 7.5V dell’adattatore AC in dotazione nel connettore ! DC IN 7.5V posto nella parte posteriore dello Schermo LCD, quindi collegare l’adattatore AC alla presa di rete. Connettore ! DC IN 7.5V Connettore DC 7.5V Adattatore AC b Avvertenza Utilizzare unicamente l’adattatore AC SCPH-122C in dotazione.
  • Página 74: Utilizzo Dello Schermo Lcd

    Utilizzo dello Schermo LCD È possibile utilizzare la console PS one impiegando lo Schermo LCD ® (per PS one ® Lo Schermo LCD si attiva automaticamente con l’accensione della console PS one . Per istruzioni sul funzionamento della console, consultare il ®...
  • Página 75: Utilizzo Dello Schermo Lcd Con Cuffie

    Utilizzo dello Schermo LCD con cuffie È possibile utilizzare le cuffie (vendute separatamente) con lo Schermo LCD (per PS one ® Collegare le cuffie all’ingresso i (cuffie) presente nella parte posteriore dello Schermo LCD. Regolare il volume come necessario premendo i tasti 2 –/+ (volume).
  • Página 76: Procedura Di Collegamento

    Collegamento della console PS one ad un televisore ® È possibile utilizzare la console PS one con lo schermo del televisore ® anche quando lo Schermo LCD (per PS one ) è collegato alla console. ® Utilizzare il connettore AV MULTI OUT posto nella parte posteriore dello Schermo LCD per collegare la console ad un televisore mediante la presa per connettore Euro-AV ed il Cavo AV (audio/video integrato) entrambi in dotazione con la console PS one...
  • Página 77 Collegamento di un apparecchio video allo Schermo LCD Lo Schermo LCD (per PS one ) può essere utilizzato per la visione di video ® riprodotti da videocamere o altri dispositivi. Collegare il dispositivo alla console PS one mediante un cavo AV (venduto separatamente) inserito ®...
  • Página 78: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Fare riferimento a questa sezione in caso di problemi durante l’utilizzo dello Schermo LCD (per PS one ® 1 Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, utilizzare la presente guida alla soluzione dei problemi per tentare di risolverlo prima di rivolgersi al servizio di assistenza.
  • Página 79 Audio L’audio non viene emesso. , Le cuffie potrebbero essere collegate allo Schermo LCD. Per ascoltare l’audio dagli altoparlanti stereo, staccare le cuffie dallo Schermo LCD. , Le cuffie non sono correttamente collegate allo Schermo LCD. Inserirle correttamente nell’ingresso i (cuffie) nella parte posteriore dello Schermo LCD.
  • Página 80: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Generali Ingressi/Uscite Requisiti di alimentazione Ingressi Adattatore AC: 7,5 V DC Ingresso AV IN (mini-jack) (220-240 V CA, 50/60 Hz) Connettore ! DC IN 7.5V Consumo energetico Uscite 6,8 W (esclusa l’alimentazione Connettore AV MULTI OUT necessaria per la console PS one ®...
  • Página 81 Garanzia e per qualsiasi Prodotto e pertanto né SCEE, né nessun informazione, contattare il numero del altro ente Sony o i suoi fornitori e servizi Customer Service (reperibile sulla di assistenza autorizzati possono essere Scheda di Registrazione ).
  • Página 82 WAARSCHUWING Lees dit alvorens het LCD Scherm Stel het toestel niet bloot aan (voor PS one ) in gebruik te regen noch vocht om brand of ® nemen. elektrocutie te voorkomen. Bij sommige mensen kunnen Demonteer het toestel niet om knipperende lichten of patronen in elektrocutie te voorkomen.
  • Página 83 Inhoudsopgave WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen De inhoud van de verpakking controleren Onderdelen Het LCD Scherm aansluiten op de PS one console ® Gebruik van het LCD Scherm De helderheid van het LCD Scherm regelen Het volume regelen Gebruik van een koptelefoon met het LCD Scherm De PS one console aansluiten op een TV ®...
  • Página 84: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Dit product werd ontworpen met een maximale veiligheid voor ogen. Elk elektrisch toestel dat op niet correcte wijze wordt gebruikt, kan echter brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken. Volg deze richtlijnen voor een veilig gebruik: • Hou rekening met alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies; •...
  • Página 85 • Sluit de ventilatiegleuven niet af en omwikkel evenmin het LCD Scherm om te voorkomen dat de temperatuur in het toestel te hoog oploopt. • Plaats het LCD Scherm niet op een mat of tapijt. • Laat geen vloeistof noch kleine voorwerpen in het LCD Scherm vallen. •...
  • Página 86 Voorzorgsmaatregelen (vervolg) Condensvorming Als het LCD Scherm van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er vocht binnenin het toestel condenseren. In dat geval kan de werking van het LCD Scherm zijn verstoord. Schakel de console dan pas aan wanneer alle vocht is verdampt (dit kan enkele uren duren).
  • Página 87 De hoek van het weergavepaneel wijzigen Wanneer het LCD Scherm is aangesloten op een PS one ® console, kan het weergavepaneel worden afgesteld binnen het kijkbereik zoals rechts wordt getoond. Wanneer u te hard op het weergavepaneel drukt, kan het LCD Scherm worden beschadigd.
  • Página 88: De Inhoud Van De Verpakking Controleren

    De inhoud van de verpakking controleren Controleer of het volgende is meegeleverd: • LCD Scherm (voor PS one ) (1) ® • AC-adapter (1) • Gebruiksaanwijzing (1) Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation klantenservice.
  • Página 89: Onderdelen

    Onderdelen LCD Scherm (voor PS one ® Voorkant 8 8 (helderheid) –/+ toetsen Netsnoeraansluiting Scherm 2 (volume) –/+ toetsen Stereo luidsprekers AV MULTI-aansluiting...
  • Página 90 Onderdelen (vervolg) Achterkant AV IN-stekkeraansluiting Bevestigingsschroef i (koptelefoon)-stekkeraansluiting AV MULTI OUT-aansluiting Bevestigingsschroef ! DC IN 7.5V aansluiting...
  • Página 91 AC-adapter DC 7.5V aansluiting...
  • Página 92: Het Lcd Scherm Aansluiten Op De Ps One

    Het LCD Scherm aansluiten op de PS one console ® b Waarschuwing Sluit uit veiligheidsoverwegingen de AC-adapter pas aan op het LCD Scherm (voor PS one ) wanneer u het LCD Scherm hebt aangesloten op de PS one console. ® ®...
  • Página 93 Steek de DC 7.5V aansluiting van de meegeleverde AC- adapter in de ! DC IN 7.5V aansluiting achter op het LCD Scherm en sluit vervolgens de AC-adapter aan op een stopcontact. ! DC IN 7.5V aansluiting DC 7.5V aansluiting AC-adapter b Waarschuwing Gebruik alleen de meegeleverde SCPH-122C AC-adapter.
  • Página 94: Gebruik Van Het Lcd Scherm

    Gebruik van het LCD Scherm U kunt spelletjes spelen op de PS one met het LCD Scherm ® (voor PS one ® Het LCD Scherm schakelt automatisch aan wanneer u de PS one console ® aanzet. Instructies om de console te gebruiken, vindt u in de gebruiksaanwijzing van de PS one console.
  • Página 95: Gebruik Van Een Koptelefoon Met Het Lcd Scherm

    Gebruik van een koptelefoon met het LCD Scherm U kunt een koptelefoon (apart verkrijgbaar) gebruiken met het LCD Scherm (voor PS one ® Sluit de koptelefoon aan op de i (koptelefoon)-aansluiting achter op het LCD Scherm. Regel eventueel het volume door op de 2 (volume) –/+ knoppen te drukken.
  • Página 96: De Ps One ® Console Aansluiten Op Een Tv

    De PS one console aansluiten op een TV ® U kunt spelletjes met de PS one console spelen op een TV-scherm, ook al ® is er een LCD Scherm (voor PS one ) aangesloten op de console. ® Sluit de console aan op een TV via de AV MULTI OUT-aansluiting op het LCD Scherm met behulp van de Euro-AV-adapter en de AV-Kabel (audio/video geïntegreerd) die bij de PS one console is geleverd.
  • Página 97: Videoapparatuur Aansluiten Op Het Lcd Scherm

    Videoapparatuur aansluiten op het LCD Scherm U kunt het LCD Scherm (voor PS one ) gebruiken om video-opnamen te ® bekijken van camcorders of andere toestellen. Sluit het toestel op de PS one console aan met een AV-kabel (apart verkrijgbaar) via de AV IN- ®...
  • Página 98: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen Raadpleeg dit hoofdstuk wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het LCD Scherm (voor PS one ® 1 Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Raadpleeg ook het betreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing van de PS one console.
  • Página 99 Geluid Er is geen geluid. , Een koptelefoon is mogelijk aangesloten op het LCD Scherm. Koppel de koptelefoon los van het LCD Scherm om het geluid te beluisteren via de stereo luidsprekers. , De koptelefoon is niet goed aangesloten op het LCD Scherm. Sluit de koptelefoon goed aan op de i (koptelefoon)-aansluiting achter op het LCD Scherm.
  • Página 100: Technische Gegevens

    Technische gegevens Algemeen Ingangen/Uitgangen Voeding Ingangen AC-adapter: 7,5 V DC AV IN-stekkeraansluiting (mini- stekkeraansluiting) (220-240 V AC, 50/60 Hz) ! DC IN 7.5V aansluiting Stroomverbruik Uitgangen 6,8 W (excl. stroomverbruik van de PS one console.) AV MULTI OUT-aansluiting ® i (koptelefoon)-aansluiting (3,5 mm stereo mini-stekkeraansluiting) Afmetingen (ong.) 0,1 W (EIAJ/32 ohm)
  • Página 101: Garantie

    In Oostenrijk (Austria), België uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking (Belgium), Frankrijk (France) tot dit product en noch SCEE noch enige Duitsland (Germany), Italië (Italy), andere Sony eenheid, of hun leveranciers Luxemburg (Luxembourg), of geautoriseerde servicefaciliteiten, Nederland (Netherlands), Portugal, zullen aansprakelijk zijn voor eventuele Spanje (Spain), Zwitserland incidentele of gevolgschade.
  • Página 102 “ ”, “PlayStation” et “PS one” sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation” y “PS one” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.

Tabla de contenido