1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eldes Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. ESIM384
  6. Manual de instalación

Eldes ESIM384 Manual De Instalación

Sistema de alarma y gestion gsm
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESIM384
SISTEMA DE ALARMA Y GESTION GSM
MANUAL DE INSTALACION

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eldes ESIM384

Resumen de contenidos para Eldes ESIM384

  • Página 1 ESIM384 SISTEMA DE ALARMA Y GESTION GSM MANUAL DE INSTALACION...
  • Página 2 Lea y siga estas pautas de seguridad para mantener la seguridad de los operadores y usuarios: • Sistema de gestion de alarma GSM ESIM384 (tambien denominado "sistema de alarma, "sistema" o "dispositivo") tiene un transmisor via radio que funciona en bandas GSM 850/900/1800/1900.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Mensajes de texto SMS ......................................29 5.2. Teclado LCD EKB2 ......................................29 5.3. Teclados LED EKB3/EKB3W/EWKB4 -................................30 5.4. Software de configuracion ELDES ..................................30 5.5. Configuracion del sistema por cable USB................................31 6. CONTRASEÑA SMS Y CODIGO INSTALADOR..........................32 IDIOMA DEL SISTEMA................................33 8.
  • Página 4 32.3. Interfaz de modulos ......................................165 33. MODO SERVICIO ..................................168 34. REINICIO DEL SISTEMA EN REMOTO............................. 168 35. SERVICIO ELDES CLOUD ............................... 169 36. SOPORTE TECNICO ................................170 36.1. Solucion de problemas....................................170 36.2. Restaurando a valores de fabrica..................................170 36.3.
  • Página 5 ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 6: Procedimiento De Garantia

    Si surge un defecto de hardware y se recibe un reclamo valido dentro del periodo de garantia, a su propia discrecion, ELDES, UAB (a) reparara el defecto de hardware sin cargo, utilizando piezas de repuesto nuevas o restauradas, o (b) cambiara el producto con un producto nuevo o que ha sido fabricado a partir de piezas nuevas o reparadas y que es al menos equivalente funcionalmente al producto original, o (c) reembolsara el precio de compra del producto.

  • Página 7: Contenido Del Paquete

    Microfono. Sobre el manual de instalacion Este documento describe el proceso detallado de instalacion y operacion del sistema de alarma ESIM384. Es muy importante leer el manual de instalacion antes de comenzar a usar el sistema. Copyright © ELDES, UAB, 2017. Todos los derechos reservados Esta estrictamente prohibido copiar y distribuir la informacion contenida en este documento o pasarla a un tercero sin una autorizacion previa por escrito obtenida de ELDES, UAB.

  • Página 8: Informacion General

    * - Se admite una combinacion mixta de teclados EKB2 y EKB3. La combinacion puede constar de hasta 4 teclados en total. ** - Solo 1 de estos modulos se puede conectar a la vez si las ranuras del modulo se implementan en la unidad ESIM384.

  • Página 9: Ajustes Principales

       Bateria baja – Usuario 1... 10 Habilitado    Bateria baja – Informe de entrega SMS Habilitado    Fallo/restauracion de sirena – Usuario 1... 10 Habilitado    ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 10 EWKB4 En placa Z1... Z8 nombre de zona Zona1... Zona8   Z1 tipo Retardo    Z1... Z8 estado de zona Habilitado     Z2... Z8 tipo Instantaneo    ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 11 Deshabilitado    Tamper X Nombre de tamper  15 segundos Retardo-tipo de zona – retardo de entrada    Particion 1 Particion    Compartido Deshabilitado  Pista de audio  ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 12 Servidor IP 1... 3 – IP servidor 0.0.0.0     Servidor IP 1... 3 – puerto de servidor 20000     Servidor IP 1... 3 – clave de cifrado - estado Deshabilitado  ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 13 GSM/GPRS fallo de antena/restauracion – codigo  GSM/GPRS fallo de antena/restauracion – estado Deshabilitado    Sistema apagado – codigo  Sistema apagado – estado Habilitado    Fallo de bus de comunicacion/restauracion – codigo  ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 14 Sensor de temperatura 1... 8 temperatura minima     Sensor de temperatura 1... 8 temperatura maxima     No.1 Primario     No.2 Secundario     Llaveros IBUTTON Nombre llavero IBUTTON  ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 15: Administracion

    DNS2     Configuraciones LAN DHCP Disabled  LAN direccion IP 0.0.0.0  LAN mascara subred 0.0.0.0  0.0.0.0 puerta de enlace  0.0.0.0 Servidor DNS primario  0.0.0.0 Servidor DNS secundario  ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 16: Especificaciones Tecnicas

    Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS, SIA IP Protocolos soportados 140x100x18mm (5.51x3.94x0.71in) Dimensiones -20...+55°C (-4... +131°F) Rango de temperatura de funcionamiento 0-90% RH @ 0... +40°C (0-90% RH @ +32... +104° Humedad F) (sin-condensacion) ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 17: Unidad Principal, Indicador Led Y Funciones De Conectores

    Terminal negativo de alimentacion para equipos auxiliares AUX+ Terminal positivo de alimentacion para equipos auxiliares AC/DC Terminales de alimentacion principal AKU- Terminal negativo de bateria de backup AKU+ Terminal positivo de bateria de backup * - Opcional, implementable bajo demanda ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 18: Diagramas Cableados

    Magnetico NOTA: Segun el ejemplo dado, en caso de alarma, el detector de humo se puede reiniciar apagando y encendiendo la salida PGM 1. Para mas detalles consulte 18.4. Encendido y apagado de salidas PGM. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 19 5,6k de fin de linea con el contacto normalmente cerrado y resistencia de fin de linea de 3,3k con el contacto normalmente +Vin cerrado. TAMP Ver tambien 14.3. 8-Modo de zona y 14.4. Modo ATZ (Zona de tecnologia avanzada). ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 20 1k y 3,3k; de lo contrario, el sistema indicara un fallo de sistema. Para ver el valor de resistencia de la sirena, consulte la funcion Gestion de diagnostico disponible en el software de configuracion ELDES UTILITY. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 21: Lector Ibutton Y Zumbador

    1 Conecte el terminal del rele A1 al terminal de salida Cx y al terminal AUX+. 2 Ademas, conecte el diodo de conmutacion entre los terminales A2 y A1 . BOBINA RELE NOTA: Recomendamos encarecidamente utilizar el modelo de diodo 1N4148 o similar. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 22 Puede conectar solo 1 teclado EKB2/EKB3 a una combinacion mixta de teclados EKB2 y EKB3. La combinacion puede consistir en hasta 4 teclados en total Para obtener mas detalles sobre la interfaz RS485 consulte 32.1. Interfaz RS485 ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 23 EKB2/EKB3 ELAN3-ALARM EKB2/EKB3 El cable entre ESIM384 y cada dispositivo RS485 debe ser de la misma longitud y no puede exceder de 100m (328.08ft). ATENCION: ATENCION: Cuando conecte mas de 1 teclado o modulo EPGM1, asegurese de que la direccion establecida de cada teclado o modulo EPGM1 sea diferente.

  • Página 24: Instalacion

    • El sistema se puede instalar en un cabinete de metal no inflamable. Para una instalacion conveniente, el gabinete de metal ME1 es altamente recomendado. El cabinete de metal siempre debe estar conectado a tierra, asi como la PCB del sistema ESIM384 conectando uno de los terminales COM al contacto PE del gabinete de metal.
  • Página 25 ELAN3-ALARM TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR ESIM384 + EPGM1 TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 26: Armario Metalico Me1 Que Continene Todos Los Componentes

    Para instalar adecuadamente el modulo EPGM1, instalelo en primer lugar y luego la placa ESIM384. EPGM1 debe montarse en separadores de plastico mas cortos, mientras que la placa ESIM384 y ELAN3-ALARM, en los mas largos. Los puntos de montaje del modulo EPGM1 y el sistema ESIM384 se indican en las fotos de la pagina 25.
  • Página 27 NOTA: Aunque el proceso de instalacion del sistema e alarma ESIM384 no es demasiado complicado, recomendamos que lo realice una persona con conocimientos basicos en instalaciones electricas y electronica para evitar daños al sistema.

  • Página 28: Descripcion General De Funcionamiento

    Despues de que el usuario realice con exito el desarmado, el sistema desbloqueara los teclados. Si el usuario no desarma el sistema a tiempo, el sistema iniciara una alarma instantanea. NOTA: La alarma por sabotaje se iniciara incluso si el sistema esta desarmado. Para mas detalles, vea 12. ARMADO Y DESARMADO. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 29: Metodos De Configuracion

    5.1. Mensajes de texto SMS Para configurar y controlar el sistema a traves de SMS, envie el comando de texto al numero de telefono del sistema ESIM384 desde uno de los numeros de telefono de usuario configurados. La estructura del SMS consiste en una contraseña SMS de 4 digitos (la contrasela por defecto es 0000 - cuatro ceros), el parametro y el valor.

  • Página 30: Teclados Led Ekb3/Ekb3W/Ewkb4

    El software de configuracion ELDES proporciona la capacidad de configuracion remota del sistema a traves de internet utilizando uno de los siguientes metodos • Servidor proxy ELDES (recomendado). La conexion se puede establecer en el sistema a traves de la red GPRS o Ethernet utilizando el comunicador ELAN3-ALARM ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 31: Finalizar La Conexion Remota

    • Ejecutando el servidor TCP/IP en el software de configuracion ELDES (avanzado). La conexion se puede establecer en el sistema a traves de la red GPRS o Ethernet utilizando el comunicador ELAN3-ALARM. • Conexion directa a traves de Ethernet utilizando el comunicador ELAN3-ALARM.

  • Página 32: Contraseña Sms Y Codigo Instalador

    Codigo instalador – Contraseña de 4 digitos utilizada para la configuracion del sistema por teclado EKB2/EKB3/EKB3W/EWKB4 y el software de configuracion ELDES. Por defecto, el codigo instalador es 1470, que se recomienda cambiar. El codigo instalador esta autorizado a realizar lo siguiente: •...

  • Página 33: Idioma Del Sistema

    El sistema viene equipado con un unico idioma para la comunicacion con el usuario mediante SMS y pantalla de menu del teclado EKB2. El idioma del sistema depende del firmware de la ESIM384, que se basa en la ubicacion del usuario.

  • Página 34: Numeros De Telefono

    Internacional (con 00) – Los numeros de telefono deben introducirse empezando por 00 y un codigo de pais internacional en el siguiente formato: 00[codigo internacional][codigo de area][numero local], ejemplo para el reino unido: 0044170911XXX1. Este formato se puede usar cuando configura el numero de telefono por mensaje de texto SMS, teclado EKB2/EKB3/EKB3W/EWKB4 y el software de configuracion ELDES. •...

  • Página 35: Nombre Del Telefono De Usuario

    GSM USUARIO 2... 10 → OK → TELEFONO → OK → OK Valor: iiii – codigo instalador 4 digitos; ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES de config uracion ATENCION :...

  • Página 36: Fecha Y Hora

    Para configurar la fecha y la hora con el comando desde EKB3/EKB3W/EWKB4, descrito anteriormente, DEBE introducir primero el modo configuracion El software de configuracion ELDES proporciona la capacidad de seleccionar la zona horaria y habilitar la opcion de horario de verano, lo que permite adelantar el reloj una hora durante los meses de verano (dependiendo de una region) y retrasarlo en otoño.
  • Página 37 ELDES Habilitar/deshabilitar la sincronizacion a Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. traves de la red GSM de config uracion Por defecto, la sincronizacion por SMS esta deshabilitada. Para habilitar/deshabilitar la sincronizacion por SMS, introduzca/elimine el numero de telefono del dispositivo utilizando uno de los siguientes metodos.

  • Página 38: Codigos Maestros Y De Usuario

    Valor: vvvv – codigo maestro existente 4 digitos; mmmm – nuevo codigo maestro 4 digitos, rango – [0000... 9999]. Ejemplo: 6311112222# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 39 4 digitos, rango - [0000... 9999]. 01111092556# Ejemplo: ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta de menu: EKB2 OK → mmmm → OK → COD. → OK → BORRAR COD. → OK → uuuu → OK Borrar codigo de usuario Valor: mmmm –...

  • Página 40: Nombres De Codigo Maestro Y Usuario

    ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion 10.1. Nombres de codigo maestro y usuario Cuando el sistema se arma o desarma introduciendo un codigo maestro o usuario utilizando un teclado, el sistema envia una confirmacion por SMS al numero de telefono del usuario, compartiendo la misma particion (s) que el teclado y el codigo usuario/maestro.

  • Página 41: Llaveros Ibutton

    Un llavero IBUTTON es un codigo de identificacion unico de 64 bits que continene un chip encerrado en un llavero de acero inoxidable, generalmente implementado en un pequeño soporte de plastico. El sistema ESIM384 admite hasta 16 llaveros IBUTTON, cada uno con su codigo de identidad (ID), que se utiliza para armar y desarmar el sistema 11.1.

  • Página 42: Nombres Llaveros Ibutton

    EKB3W/ EWKB4 Ejemplo: 181# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Para ver la identificacion de los llaveros IBUTTON agregados, consulte los siguientes metodos. Ruta de menu: EKB2 OK →...

  • Página 43: Armado Y Desarmado

    Para obtener mas detalles sobre como armar/desarmar el sistema desde un telefono no autorizado, consulte 8.2. Control del sistema desde cualquier telefono. NOTA: El sistema recuerda el ultimo estado (armado/desarmado) de todas las particiones incluso despues del apagado completo. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 44: Llamada Telefonica Gratuita

    Administrar el armado y ELDES desarmado Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. telefonos de usuario de config uracion 12.2. Mensaje de texto SMS Para armar el sistema por SMS, envie el siguiente texto al telefono del sistema desde cualquierra de los 10 telefonos de usuario (ver 8.

  • Página 45: Administre El Armado Y Desarmado De Los Telefonos De Usuario

    Administre el armado y ELDES desarmado Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. telefonos de usuario de config uracion 12.3. Teclado EKB2 y codigo usuario/maestro El icono que se muestra junto al nombre de la particion en la vista de la pantalla de inicio del teclado EKB2 indica que no hay zonas violadas/sabotajes indebidos, por lo tanto, la particion esta lista para armarse.

  • Página 46: Armar Todas Las Particiones Simultaneamente

    (deshabilitado por defecto) ELDES Activar/desactivar Software mostrar estado Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config ARMADO en teclado uracion NOTA: Si el usuario no introduce un codigo usuario/maestro correcto 10 veces seguidas, el sistema bloqueara el teclado durante 2 minutos y el teclado mostrara el mensaje BLOQUEO DEL TECLADO.

  • Página 47: Teclado Ekb3 Y Codigo De Usuario/Maestro

    (por defecto, deshabilitado) ELDES Activar/desactivar Software mostrar estado Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config ARMADO en el teclado uracion NOTA: Si el usuario no introduce un codigo de usuario/maestro correcto 10 veces seguidas, el sistema bloqueara el teclado durante 2 minutos y el teclado mostrara el mensaje TECLADO BLOQUEADO.

  • Página 48: Cambiar Particion Del Teclado

    • Sistema particionado: desarmado de una sola particion – Para desarmar una particion diferente a la que esta asignada el teclado, utilice la funcion cambio de particion del teclado (por defecto deshabilitada; ver 23.3. Particion del teclado y conmutacion de particion de teclado) antes del desarmado. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 49: Cambiar La Particion Del Teclado

    Cuando el sistema se arma, el zumbador del teclado se silenciara. Introducir codigo usuario/maestro: uumm Armar el sistema Valor: uumm – codigo usuario/maestro 4 digitos. Ejemplo: 2222 ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 50: Cambio De Particion Del Teclado

    Si el usuario no introduce un codigo usuario/maestro correcto 10 veces seguidas, el sistema bloqueara el teclado durante 2 minutos. Mientras el teclado esta bloqueado, el sistema impide introducir cualquier codigo de usuario/maestro. El teclado se desbloqueara automaticamente una vez que haya transcurrido 2 minutos/ ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 51: Llavero Ibutton

    IBUTTON. Por ejemplo, si se asigna el IBUTTON 5 a las particiones 1 y 4, el usuario podra armar/desarmar las particiones 1 y 4, tocando el lector con el llavero IBUTTON 5. Para obtener mas detalles sobre como configurar la particion de los IBUTTON, ver 23.5. Particion de llaveros IBUTTON. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 52: Mando Inalambrico Ewk1/Ewk2

    Cuando se asigna un boton de un mando a varias particiones, el usuario podra armar/desarmar la particion correspondiente asignada al boton con la accion de seleccion de particion seguida del boton armar/desarmar. Para obtener mas detalles sobre como configurar la particion, consulte la seccion AYUDA del software de configuracion ELDES. NOTA: El boton de un mando EWK1/EWK2 se puede configurar para llevar a cabo la seleccion de particion y controlar salidas PGM.

  • Página 53: Armar-Desarmar Por Zona

    Valor: z – ranura de zona integrada en placa para armar/desarmar por zona; rango - [1... 4]; nn – EWKB4 numero de zona en placa, rango – [01... 16]. Ejemplo: 34023# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Deshabilitar el metodo EKB2 OK →...
  • Página 54 Inform de entrega SMS: Valor: up - ranura telefono de usuario, rango - [01... 10]. Ejemplo: 2502040# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Habilitar notificacion...

  • Página 55: Retardo De Entrada Y Salida

    [0... 600] segundos. Ejemplo: 7203259# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion NOTA: Alternativamente, puede establecer el valor de retardo de salida en "0" para armar el sistema sin retardo de salida por cualquier metodo disponible.
  • Página 56 9999] segundos Ejemplo: 5403259# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion NOTA: Debido a razones de ahorro de energia de la bateria, el zumbador del teclado EKB3W/EWKB4 no sonara durante el retardo de entrada y salida si la zona de tipo retardo violado no pertenece al teclado EKB3W/EWKB4 asociado.

  • Página 57: Zonas

    14.3. Modo 8 zonas Por defecto, el sistema de alarma ESIM384 funciona en el modo 8 zonas bajo la conexion de zona tipo 1, lo que permite conectar hasta 8 dispositivos de deteccion de tipo NO (normalmente abierto) a los terminales de zona en placa como se indica en el diagrama de cableado tipo 1. Los diferentes tipos de conexion de zona del modo 8 zonas se pueden asignar individualmente a cada zona en placa.

  • Página 58: Modo Atz (Zona De Tecnologia Avanzada)

    Establecer el tipo de ELDES conexion de zona del Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. modo 8 zonas en placa y de config EPGM1 uracion NOTA: El tipo 3 NO es compatible con zonas de teclado.

  • Página 59: Atributos De Zona

    Ejemplo: 53125# ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion NOTA: El sistema NO activara la sirena y el zumbador del teclado solo cuando se activa los tipos de zona Panico/silencio, informe/control o silencio instantaneo.

  • Página 60: Deshabilitar El Atributo Stay Para Zona Individual

    Valor: nn – numero zona, rango – [01... 80]. EWKB4 Ejemplo: 56041# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Deshabilitar el atributo OK → iiii → OK → ZONAS → OK → ZONAS EN PLACA → OK → ZONA 1... 16 →...
  • Página 61 ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Habilitar atributo de OK → iiii → OK → ZONAS → OK → ZONAS EN PLA → OK → ZONA 1... 16 → OK...
  • Página 62 EKB3W/ EWKB4 Ejemplo: 320# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Habilitar atributo CHIME OK →iiii → OK → ZONAS → OK → CHIME → OK → HABILI → OK EKB2 Valor: iiii –...

  • Página 63: Anulacion Y Activacion De Zonas

    Valor: ssss – contraseña SMS 4 digitos; nn – numero de zona, rango – [1... 80]; nombre de zona – hasta 24 caracteres Ejemplo: 1111_Z3:Sensor de puerta activado ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 64: Deshabilitado Y Habilitado Zonas

    32 → OK → NOMB Valor: iiii – codigo instalador 4 digitos. ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ATENCION: Los dos puntos, los caracteres de punto y coma, los nombres y valores de parametros, como PSW, STATUS, ON, OFF, etc. NO estan permitidos en las zona.

  • Página 65: Visualizar Estado De Zona

    El estado de la zona (activa/restaurada) se indica en tiempo real por todos los metodos de configuracion disponibles. Sin embargo, la forma mas conveniente de ver el estado de la zona es usar la interfaz grafica del software de configuracion ELDES de la siguiente manera: •...

  • Página 66: Modo Stay

    El modo STAY no es compatible con zonas virtuales. NOTA: El sistema tambien puede estar permanentemente armado con ELDES cloud service. Para obtener mas detalles sobre como habilitar el atributo STAY para la zona, consulte 14.6. Atributos de zona. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 67: Tampers

    ELDES Deshabilitar/habilitar Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. tamper de config uracion El sistema enviara automaticamente un mensaje de texto SMS, que contiene un nombre de Ver sabotajes activados manipulacion activada, al numero de telefono del usuario.

  • Página 68: Nombres De Tamper

    Ejemplo: 2513041# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Para obtener mas detalles sobre como ver el sabotaje activado, consulte 17. INDICACIONES Y NOTIFICACIONES DE ALARMA PARA USUARIO.

  • Página 69: Indicaciones Y Notificaciones De Alarma Para Usuario

    GSM. c) Por defecto, el sistema continuara marcando los siguientes numero de telefono de usuario enumerados en el orden de prioridad hasta que haya uno disponible. El sistema ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 70 29. INDICACIONES Y FALLOS DEL SISTEMA. ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion El sistema enviara automaticamente un SMS que contiene un nombre de sabotaje activo al numero de Ver sabotajes activos telefono de usuario.

  • Página 71: Habilitar Y Deshabilitar Notificaciones De Alarma

    Valor: us - ranura telefono de usuario, rango - [01... 10]. EWKB4 Ejemplo: 30081# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: EKB2 OK → iiii → OK → CONFIG PRI → OK → CONFIG LLA/SMS → OK → LLAMAR EN CASO DE...

  • Página 72: Archivos De Audio Y Audio De Introduccion

    Ejemplo: 2503101# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Por defecto, el sistema no llamara al telefono a traves de PSTN en caso de alarma. Para administrar esta funcion, consulte 30.2.3. PSTN) Para mas detalles sobre como enviar SMS a todos los usuarios simultaneos y los parametros de informe de entrega SMS, consulte 27.

  • Página 73: Salidas Programables

    Cuando se activa una salida PGM, el sistema activa cualquier dispositivo o rele conectado a ESIM384 viene equipado con cuatro salidas PGM de colector abierto que permiten conectar hasta cuatro dispositivos o reles. Para obtener mas detalles sobre el expansor de salida PGM, consulte 18.2.

  • Página 74: Nombres De Salida

    EWKB4 Ejemplo: 330# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion 18.3. Nombres de salidas PGM Cada salida PGM tiene un nombre que el usuario puede personalizar. Normalmente, el nombre especifica un tipo de dispositivo conectado a una salida PGM determinada, por Ejemplo: Luces.
  • Página 75 Valor: oo – numero de salida PGM, rango – [01... 80]. EWKB4 Ejemplo: 61031# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion EWK1/ Esta operacion puede llevarse a cabo desde el mando inalambrico si se asigna previamente utilizando el EWK2/ software de configuracion ELDES que se ejecuta en PC.

  • Página 76: Control De Salida Pgm Por Evento Y Agenda

    Esta operacion puede llevarse a cabo desde el mando inalambrico si se asigna previamente utilizando el EWK2/ software de configuracion ELDES que se ejecuta en PC. EWK2A Cuando la salida PGM se activa o desactiva, el sistema enviara una confirmacion por SMS al numero de telefono del usuario desde el que se envio el...

  • Página 77: Agendas

    Z6, pero solo si la particion 2 del sistema esta desarmada. ELDES Administrar el control Software de salida PGM por Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config evento y agenda uracion ATENCION: Si la fecha y la hora no estan configuradas, el sistema NO podra controlar automaticamente las salidas PGM.

  • Página 78: Dispositivos Inalambricos

    Resto de intentos - cada 2 minutos. Una vez que el dispositivo inalambrico este emparejado, intentara intercambiar datos con el sistema ESIM384. Debido a razones de ahorro de bateria, todos los dispositivos inalambricos ELDES funcionan en modo supervision. El intercambio de datos ocurrira instantaneamente si se activa el dispositivo inalambrico (alarma de zona o alarma de sabotaje) o periodicamente cuando el dispositivo inalambrico se despierta para transmitir la señal de supervision,...

  • Página 79: Emparejar, Quitar Y Reemplazar Dispositivos Inalambricos

    Para eliminar correctamente el dispositivo inalambrico del sistema, el usuario debe eliminar el dispositivo mediante un SMS o el software de configuracion ELDES y luego restaurar los parametro del dispositivo inalambricos a fabrica. Si solo se lleva a cabo una de estas acciones, el dispositivo inalambrico y el sistema intentaran intercambiar datos para mantener viva la conexion inalambrica.

  • Página 80: Informacion De Dispositivos Inalambricos

    3 veces mas largo que el periodo de tiempo de prueba mas largo de un dispositivo inalambrico actualmente emparejado con el sistema. Ademas, el software de configuracion ELDES indica un temporizador de la ultima señal de tiempo de prueba emitida por un dispositivo inalambrico emparejado y no emparejado.
  • Página 81 Informe envio SMS: Valor: up - ranura de telefono de usuario, rango - [01... 10]. Ejemplo: 2518030# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Habilitar notificacion de OK →...
  • Página 82 Valor: up - ranura de telefono de usuario, rango - [01... 10]. Ejemplo: 252530# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ATENCION: Una vez que se deshabilita un determinado sabotaje, el sistema NO entregara ningun mensaje de texto SMS con respecto a la activacion del sabotaje fisico ni la perdida o restauracion de la señal inalambrica.

  • Página 83: Deshabilitar Y Habilitar La Sirena Si Se Pierde La Señal Inalambrica

    76 1 # EKB3W/ EWKB4 Ejemplo: 761# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Deshabilitar sirena si se EKB2 OK → iiii → OK → CONFIG PRIMARIA → OK → CONFIG SIRENA →OK → SIR PERDI INALAMB pierde señal inalambrica...

  • Página 84: Funcionalidad De Teclas

    19.5.3. Comunicacion inalambrica, modo suspension y tiempo de retroiluminacion Una vez que el dispositivo inalambrico este emparejado, intentara intercalar datos con el sistema ESIM384. El proceso de comunicacion sigue este patron: Debido a razones de ahorro de energia de la bateria, la mayoria de las veces el teclado EKB3W/EWKB4 funciona en modo de suspension y se activa periodicamente (por defecto cada 60 segundos) para transmitir la señal de supervision, identificada como tiempo de prueba, al sistema ESIM384.

  • Página 85: Ewr2 - Repetidor De Señal Inalambrico

    Para que EWR2 comience a expandir el rango de señal de un dispositivo inalambrico, el nivel de Señal por debajo señal inalambrica entre EWR2 y un dispositivo de 18% inalambrico debe ser de al menos 18%. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 86: Ewf1/Ewf1Co - Detector Inalambrico De Humo/Co

    (por defecto 30 segundos). Por defecto, la funcion de interconexion esta habilitada y la duracion de la alarma de la sirena es de 30 segundos. Para administrar estos parametros, consulte los siguientes metodos de configuracion. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 87 50 0 # EKB3W/ EWKB4 Ejemplo: 500# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Habilitar EKB2 OK → iiii → OK → CONFIG PRIMARIA → OK → CONFIG SIRENA → OK → EWF1 INTER SIRENA.

  • Página 88: Ew2 - Modulo De Expansion De Salidas Pgm Y Zonas Inalambrico

    Salida Type E, F EWM1 es un dispositivo inalambrico destinado a ampliar las capacidades del sistema ELDES al proporcionar un acceso de conexion inalambrica a cualquier dispositivo electrico de 230V, como luces, aire acondicionado, equipos de riego, etc. Al conectar el dispositivo a la toma electrica EWM1, el usuario gana posibilidad de controlarlo mediante un mando inalambrico, teclado, agenda o evento especifico del sistema.

  • Página 89: Ewkb5 Descripcion General De Panel Tactil Inalambrico

    Independientemente de si solo se va a utilizar el interruptor de sabotaje, la zona debe estar habilitada y la resistencia de 5,6 Ohmios debe estar conectada a traves de los conectores Z1 y COM. Es posible conectar hasta 4 dispositivos EWKB5 al sistema de alarma ESIM384. El rango maximo de conesion...

  • Página 90: Modo Suspension Y Como Despertar Ewkb5

    • Bateria baja - aparece cuando la energia de la bateria cae por debajo del 5%. • Temperatura - medida por un sensor de temperatura ESIM384 incorporado o un dispositivo emparejado con el sistema (personalizable, oculto por defecto). • Reloj digital - muestra la hora actual del sistema.

  • Página 91: Como Desarmar Y Apagar La Alarma Con Ewkb5

    La cuenta atras del retardo de entrada esta destinao a que el usuario introduzca un codigo de usuario valido y desarme el sistema antes de que se active la alarma 2. Para desarmar el sistema/apagar la alarma, introduzca un codigo de usuario/maestro valido de 4 digitos con el teclado numerico en pantalla. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 92: Sistema Desarmado

    Para ver la lista de zonas activadas/sabotajes asociados a ciertas zonas, abra la seccion zonas navegando por el menu de la siguiente manera. Tenga en cuenta que se requiere un codigo maestro para esta accion. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 93: Como Anular Una Zona Activada Y Activar Una Zona Anulada Por Ewkb5

    2. Para activar unazona anulada, navegue a traves de la ruta del menu y deslice el interruptor de la zona hacia la izquierda. CASA: 27 01:19 PIN Maestro HOME Quick Arm Panic Fire Login CASA: 27 01:19 Zona alarma1 CASA Zona alarma2 CASA Zona alarma4 CASA EKB5W Zona policia Bypass Events Zones Outputs Faults CASA ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 94: Como Activar Manualmente La Alarma De Panico O Incendio Por Ewkb5

    Si no desea mostrar el boton controles o el boton de salida PGM individual en el menu principal debido a razones de seguridad, tambien puede acceder al menu controles en el menu de inicio de sesion asegurado con codigo maestro. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 95: Como Ver El Registro De Eventos Usando Ewkb5

    Tenga en cuenta que se requiere un codigo maestro para esta accion. CASA: 27 01:19 PIN Maestro HOME Quick Arm Panic Fire Login CASA: 27 01:19 Tamper activado Zones Outputs Users Settings Fallos ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 96: Fallo Comunicacion Cra

    En caso de que el sistema termine con todos los intentos de todas las conexiones para enviar mensajes a central receptora Para saber que sabotaje en particular se activa, abra la seccion zonas protegidas con codigo maestro navegando por el menu de la siguiente manera. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 97: Timbre/Sirena Cableada

    Para el diagrama cableado de sirena consulte 2.3.3. Sirena. NOTA: La duracion maxima de la alarma admitida es de 127 minutos que se pueden configurar utilizando solo el software de configuracion ELDES. El valor "0" desactiva la sirena. NOTA: Debido a razones de ahorro de energia de la bateria, la sirena inalambrica sonara durante un maximo de 6 minutos.

  • Página 98: Monitoreo De Estado De Salida Bell

    Valor: up - ranura de telefono de usuario, rango - [01... 10]. Ejemplo: 2508021# ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Deshabilitar OK → iiii → OK → MENSAJES SMS 1 → OK → FALLO/RES SIRENA → OK →...

  • Página 99: Pitido De Sirena En Modo Stay

    Ejemplo: 291# ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: OK → iiii → OK → CONFIG PRIMARIA → OK → CONFIG SIRENA → OK → PITIDO SIRENA → OK...

  • Página 100: Indicacion Por Ews2 - Indicaciones De Sirena Inalambrica De Exterior

    Ejemplo: 881# ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: OK → iiii → OK → CONFIG PRIMARIA → OK → CONFIG SIRENA → OK → LED EWS2 → OK →...

  • Página 101: Indicacion Por Ews3 - Indicaciones De Sirena Inalambrica De Interior

    EWKB4 Ejemplo: 931# ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: OK → iiii → OK → CONFIG PRIMARIA → OK → CONFIG Deshabilitar indicador LED...

  • Página 102: Bateria De Backup, Monitoreo Y Memoria Del Estado De Energia Principal

    Valor: up - ranura de numero de telefono, rango - [01... 10]. Ejemplo: 2105010# ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Habilitar notificacion de OK →...

  • Página 103: Deshabilitar Notificacion De Bateria Baja

    Ejemplo: 5506070# ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: OK → iiii → OK → MENSAJES SMS 1 → OK → BATERIA MUER/DES → OK...

  • Página 104: Monitoreo Del Estado De La Alimentacion

    ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Para obtener mas detalles sobre como enviar mensajes de texto SMS a todos los usuarios simultaneamente y los parametros del informe de entrega de SMS afectan la transmision de mensajes SMS, consulte 27.
  • Página 105 ELDES ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: OK → iiii → OK → CONFIG PRIMARIA → OK → ESTADO DE ALIMEN → OK → RETARDO REST...

  • Página 106: Conexion Gsm Y Monitoreo Del Estado De La Antena

    Ejemplo: 21111# ELDES ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Deshabilitar notificacion de OK → iiii → OK → MENSAJES SMS 2 → OK → FALLO CONEXION GSM → OK...

  • Página 107: Monitoreo De Estado De Antena Gsm/Gprs

    Ejemplo: 2512031# ELDES ELDES ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Deshabilitar la notificacion OK → iiii → OK → MENSAJES SMS 2 → OK → FALL/RES ANT GSM → OK →...

  • Página 108: Particiones

    23. PARTICIONES El sistema ESIM384 viene equipado con una funcion de particion que puede dividir el sistema de alarma en cuatro elementos controlados de forma independiente, identificados como particion 1 a 4, todos supervisador por una unidad de sistema de alarma. El particionamiento se puede utilizar en instalaciones donde el sistema de alarma compartida es mas practico, como una casa y un garaje o dentro de un solo edificio de varios pisos.

  • Página 109: Particion Del Teclado Y Conmutacion De Particion Desde Teclado

    12.4. EKB3 teclado y codigo usuario/maestro y 12.5. EKB3W/EWKB4 teclado y codigo usuario/maestro. Establecer el modo de ELDES particion EKB3 como 2 o 4 Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. particiones de config uracion Ruta del menu: Establecer particion del OK →...

  • Página 110: Codigo De Usuario/Maestro De Particion

    EWKB4 Ejemplo: 771# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: OK → iiii → OK → CONFIG PRIMA → OK → PARTICION TECLADO → OK → CAMBIO PARTICI...

  • Página 111: Particion De Llavero Ibutton

    EWKB4 15]. Ejemplo: 60059# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion 23.6. Particion de llavero EWK1/EWK2/EWK2A La particion de llavero EWK1/EWK2/EWK2A determina que particion del sistema se puede armar/desarmar usando un cierto llavero EWK1/EWK2. Para obtener mas detalles sobre el armado/desarmado del sistema mediante el mando EWK1/EWK2, consulte 12.7.

  • Página 112: Sensores De Temperatura

    Encienda el sistema. d) Ejecute el software de configuracion ELDES, verifique si el sensor de temperatura ha sido reconocido por el sistema y asignelo a la ranura deseada del sensor de temperatura.

  • Página 113: Sensores De Temperatura Primarios Y Secundarios

    Retirar sensor de ELDES temperatura individual Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion NOTA: Cuando se conectan varios sensores de temperatura integrados, toque y sostenga el sensor con los dedos y observer como cambia el valor de temperatura para identificar el numero de la ranura del sensor de temperatura.

  • Página 114: Configuracion De Umbrales De Temperatura Min/Max E Informacion Sms

    Secundario: Valor: uumm - codigo usuario/maestro 4 dogitos; tm.p – valor temperatura a tiempo real ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion SMS text message content: View primary and...

  • Página 115: Nombres De Sensores De Temperatura

    Valor: iiii – codigo instalador 4 digitos ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Para obtener mas detalles sobre como enviar mensajes de texto SMS a todos los usuarios simultaneamente y los parametros del informe de entrega SMS afectan a la transmision de mensajes SMS, consulte 27.

  • Página 116: Escucha Remota Y Comunicacion De Voz Bidireccional

    25. ESCUCHA REMOTA Y COMUNICACION DE VOZ 2 VIAS ESIM384 viene equipado con un microfono que permite al usuario escuchar en su telefono movil lo que esta sucediendo en el area asegurada. Al instalar el modulo de audio EA2, el usuario podra tener una comunicacion de voz bidireccional (ver 32.3.2. EA2 - Modulo de salida de audio con amplificador).

  • Página 117: Informacion Del Sistema. Info Sms

    Por defecto, el sistema envia informacion SMS al telefono de usuario 1 periodicamente una vez al dia a las 11:00 (frecuencia - 1 dia; hora -11). El periodo minimo es cada 5 minutos, que se puede configurar con el software de configuracion ELDES. Por lo general, esta funcion se usa para verificar la fuente de alimentacion y el estado en linea del sistema.
  • Página 118 EWKB4 Ejemplo: 110000# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ATENCION: A diferencia de info SMS bajo demanda, el mensaje periodico no incluye estados de zona, nombres de PGM y estado.

  • Página 119: Notificaciones Del Sistema

    Mensaje de texto SMS enviado al usuario en caso de que el sistema termine con todos los intentos de comunicar Fallo de comunicacion con la central receptora. Este evento se puede gestionar utilizando solo el software de configuracion ELDES. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 120 ... → INHIBIDOR DETEC → OK → SMS TODOS Mensaje de texto SMS a todos los usuarios simultane: → OK → DESHABILI → OK ... → INHIBIDOR DETECT → OK → INFOR SMS → OK → DESHABILI → OK Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 121 Mensaje de texto SMS a todos los usuarios → OK → DESHABI → OK ... → EV PER SEÑ INALAM → OK → INFOR SMS → OK → DESHAB → OK Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 122 Informe de envio SMS: Fallo de bateria 25 05 up 0 # Telefono de usuario: 21 05 0 # Mensaje de texto a todos los usuarios simultaneos: 55 05 0 # Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 123 55 16 0 # Informe de envio SMS: Informacion periodica 25 17 up 0 # Telefono de usuario: 21 17 0 # Mensaje de texto a todos los usuarios simultaneos: 55 17 0 # Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 124 Informe de envio SMS: Valor: up - ranura de telefono de usuario, rango - [01... 10]. Ejemplo: 2517040# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 125 ... → INHIBIDOR DETECTA → OK → SMS TODOS Mensaje de texto a todos los usuarios simultaneos: → OK → HABILITAR → OK ... → INHIBIDOR DETECT → OK → INFOR SMS → OK → HABILITA → OK Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 126 Mensaje de texto a todos los usuarios simultaneos: → OK → HABILIT → OK ... → EV PER SEÑAL INAL → OK → INFOR SMS → OK → HABILIT → OK Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 127 Informe de envio SMS: Fallo de bateria 25 05 up 1 # Telefono de usuario: 21 05 1 # Mensaje de texto a todos los usuarios simultaneos: 55 05 1 # Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 128 Informe de envio SMS: Fallo/restauracion de señal inalambrica 25 18 up 1 # Telefono de usuario: 21 18 1 # Mensaje de texto a todos los usuarios simultaneos: 55 18 1 # Informe de envio SMS: ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 129 Informe de envio SMS: Valor: up - ranura de telefono de usuario, rango - [01... 10]. Ejemplo: 2517041# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 130: Restricciones De Entrega De Mensajes De Texto Sms

    27.3. Reenvio SMS ESIM384 viene con una funcion, reenvio SMS. El sistema permite al usuario reenviar cualquier mensaje recibido desde la tarjeta SIM de los dispositivos al numero de telefono movil de los administradores. Hay 4 opciones basicas de reenvio SMS: •...

  • Página 131: Registro De Eventos Y Alarmas

    Para exportar el registro de eventos al archivo .log o borrarlo, consulte el siguiente metodo de configuracion. ELDES Exportar/limpiar registro Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de eventos de config uracion Por defecto, el registro de eventos esta habilitado.

  • Página 132: Registro De Alarmas

    Valor: FUEGO - Zona de alarma tipo fuego; P:4 - Particion 4; Z:9 - zona Z9. #4 ejemplo de registro de alarma: PERDIDA WS P:2 Z:14 Valor: PERDIDA WS - alarma de perdida de señal inalambrica; P:2 - Particion 2; Z:14 - tamper 14. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 133: Indicacion De Fallos Del Sistema

    ELDES Deshabilitar/habilitar la Software indicacion de fallo del Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. sistema individual en teclado de config uracion ATENCION : Despues de habilitar/deshabilitar una determinada indicacion de fallo del sistema, es necesario reiniciar el sistema localmente apagando y encendiendo el sistema remotamente.

  • Página 134: Introducir Comando

    A y el indicador fijo en la seccion B representan el numero de zona o sabotaje activado. LED #7 LED #8 LED #9 LED #10 LED #11 LED #12 B (encendido) A (parpadeando) LED #1 LED #2 LED #3 LED #4 LED #5 LED #6 ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 135 La cuenta es una combinacion de 4 caracteres (por defecto 9999) requerida para identificar la unidad del sistema por la central receptora. La combinacion puede constar de digitos [0...9] y letras [A...F](solo se puede configurar con el software de configuracion ELDES). La cuenta del servidor 2 y la cuenta del servidor 3 se usan solo cuando es necesario para configurar 3 direcciones diferentes (ver 30.2.1.

  • Página 136: Eventos - Mensajes De Datos

    ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ATENCION: El sistema NO enviara ningun dato a la central receptora mientras la conexion remota, la actualizacion de firmware o la escucha remota/ comunicacion de voz bidireccional estan en proceso.
  • Página 137 Fallo de comunicacion con CRA Transmitido en caso de que el sistema termine con todos los intentos de todas las conexiones para entregar un mensaje a CRA. Este evento se puede gestionar solo con el software ELDES. 3354 Restauracion de...
  • Página 138 ... → EV CONFIG REMOT → OK → DESHAB → OK Configuracion remota iniciada por software: ... → EV AL/REST PAN/SIL → OK → DESAHA → OK Alarma/restauracion panico/silencio: Valor: iiii – codigo instalador 4 digitos. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 139 24 38 0 # – Armado/desarmado automatico 24 39 0 # – Limite de encio SMS alcanzado/eliminado Ejemplo: 24080# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 140 ... → EV CONFIG REMOT → OK → HABILIT → OK Configuracion remota iniciada por software: ... → EV AL/REST PAN/SIL → OK → HABILI → OK Alarma/restauracion panico/silencio: Valor: iiii – codigo instalador 4 digitos. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 141 24 38 1 # – Armado/desarmado automatico 24 39 1 # – Limite de encio SMS alcanzado/eliminado Ejemplo: 24081# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 142: Comunicacion

    Si se genera un nuevo mensaje de datos, excepto de prueba (ping), dentro del retardo despues del ultimo intento de comunicacion, el sistema intentara transmitirlo inmediatamente a la receptora, independientemente del retardo despues del ultimo intento en progreso. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 143 El numero de intentos indicado en el diagrama es el valor por defecto. NOTA: Cuando se utiliza la funcion dual-SIM, la tarjeta SIM secundaria participa en el proceso de comunicacion. Para mas detalles consulte 31. ADMINITRACION DUAL SIM. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 144 48 9 # – ELAN3-ALARM - Servidor 3 Ejemplo: 484# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Establecer conexion de Red GPRS - Servidor 1... 3: OK →...

  • Página 145: Red Gprs Y Elan3 Alarm

    Para obtener instrucciones detalladas paso a paso sobre como establecer la comunicacion entre el sistema de alarma ESIM384 y el software EGR100, consulte el archivo de AYUDA del software.
  • Página 146 96 03 add add add add # Valor: add add add add – direccion IP de servidor. Ejemplo: 40065082119005# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Contenido de mensaje de texto SMS: Servidor 1:...
  • Página 147 Valor: add add add add – Direccion IP del servidor DNS2 EWKB4 Ejemplo: 42065082119002# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Contenido de mensaje de texto SMS: Servidor 1:...
  • Página 148 Ejemplo: 6809# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Para informar el estado en linea, el sistema transmite periodicamente (por defecto, cada 180 segundos) el ping a la receptora (pulling) a traves de GPRS o Ethernet.
  • Página 149 ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Para la comunicacion a traves de la red GPRS, es necesario configurar los parametros GPRS proporcionados por el operador GSM. Para configurar esos parametros, consulte los siguientes metodos de configuracion.

  • Página 150: Llamadas De Voz Y Sms

    EWKB4 Ejemplo: 96011# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: OK → iiii → OK → CONFIG MS → OK → CONFIG IP → OK → MODO PARALELO → OK →...
  • Página 151 Valor: iiii – codigo instalador 4 digitos. ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Por defecto, si el intento de transmitir datos al numero 1 de receptora a traves de llamada o SMS no tiene exito, el sistema realizara hasta 2 intentos adicionales.
  • Página 152 Valor: ps – ranura de numero de telefono, rango – [01... 03]; ttteeellnnuumm – numero de telefono EWKB4 de receptora hasta 15 digitos Ejemplo: 58020044170911XXXX1# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Ruta del menu: Borrar el numero de EKB2 OK →...
  • Página 153 Para habilitar/deshabilitar esta funcion, consulte el siguiente metodo de configuracion. ELDES Habilitar/deshabilitar Software tratar llamada PSTN Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config como usuario uracion 30.2.4. CSD El sistema admite hasta 5 numeros de telefono de receptora para la comunicacion con el sistema de alarma mediante el metodo de comunicacion CSD. El telefono 1 es obligatorio, los otros cuatro se pueden usar como numeros de telefono de backup y no son necesarios.

  • Página 154: Administracion Dual Sim

    Manual – Proporciona una configuracion totalmente personalizable de cambio entre las tarjetas SIM. ¡SOLO PARA USUARIOS AVANZADOS! ELDES Administracion DUAL SIM Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion NOTA: Independientemente del modo seleccionado, solo una de las dos tarjetas SIM puede funcionar al mismo tiempo.
  • Página 155 NOTA: Si el parametro volver a la SIM primaria esta habilitado, el sistema volvera a la SIM primaria despues de cada transmision de datos. NOTA: ELDES cloud permanecera operativo en modo manual cuando se utilice. ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 156: Dispositivos Cableados

    Temperatura (ver 32.1.1.1. Iconos y mensajes). • Fecha y hora (ver 32.1.1.1. Iconos y mensajes). • Para obtener mas detalles sobre las especificaciones tecnicas y la instalacion, consulte el ultimo manual de usuario del dispositivo ubicado en www.eldesalarms.com ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 157: Iconos Y Mensajes

    Uno o mas zonas activadas inicio Zona tipo fuego anuladas activada Una o mas particiones armado STAY Uno o mas zonas de tipo fuego activadas Alarmas en el registro de alarmas presente MODO SERVICIO Modo servicio activado ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 158: Arbol De Menu Maestro Y Usuario

    EST | BATERIA BAJA | PERD INALA | SCORRIENTE | FALLO RELE | FALLO TEMP PERD TECL | NIVEL CO CRIT | FALLO EWM1 | BAT BAJA INALAM | RESET CONTAD. YES | NO Continua en la siguiente INHIBIDOR DETECTADO pagina ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 159 [0000... 9999] PARTICION COD COACCI N/A | COD USUARIO 2... 10 COD SGS N/A | COD USUARIO 2... 10 BORRAR COD [0000... 9999] LOG ALARMA CONFIGURACION iiii codigo instalador ver 32.1.1.3. Arbol de menu instalador ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 160: Arbol De Menu Instalador

    SEN TEMP SECUNDA RETAR ENTRA [1... 65535] segundos STAY RETA SALID DESHABI/HABILIT segundos [0... 600] PARTICION 1... 4 NOM TAMPER CONFI SIRENA PARTICION valor particion Continua en siguiente pag minutos [1... 10] DURACION ALARM FORZA DESHAB/HABILIT ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 161 DISPOS INALAMB 1... 2 STAY DESHAB/HABILIT NOM TAMPER VERSION FW RATIO ERROR SEÑAL BATERIA PARTICION valor particion IBUTTONS FORZA DESHAB/HABILIT NUEVO IBUTTON IBUTTON 1... 16 BORRAR PARTICION valor particion Continua en siguiente pag ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 162 GSM USU 1... 10 DESHAB/HABILIT FALL CONEXIO GPRS DESHAB/HABILIT SMS A TODO DESHAB/HABILIT DESHAB/HABILIT ZONA ANULA EV DESHAB/HABILIT CO SENS LFTIME EXC DESHAB/HABILIT SMS INFORME NIVEL CO CRITICO DESHAB/HABILI Continua en lasiguiente pag INFORME DESHAB/HABILI ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 163 DESHAB/HABILIT MODO SERVICIO DESHAB/HABILIT SMS INFORME LIMPIAR FALLO TAMP ALARMA TAMP RESET A FABRICA GSM USU 1... 10 DESHAB/HABILIT uumm codigo usuario o maestro SMS A TODO DESHAB/HABILIT Continua en siguiente pag DESHAB/HABILIT SMS INFORME ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 164 SMS A TODO DESHAB/HABILIT SMS INFORME DESHAB/HABILIT INFORME GSM USU 1... 10 DESHAB/HABILIT SMS A TODO DESHAB/HABILIT SMS INFORME DESHAB/HABILIT WRLESS FALLO 20MIN. GSM USU 1... 10 DESHAB/HABILIT SMS A TODO DESHAB/HABILIT SMS INFORME DESHAB/HABILIT ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 165: Interfaz De 1 Cable

    EA1 - modulo de salida de audio (ver 32.2.1. EA1 - Modulo de salida de audio) • EA2 - modulo de salida de audio con amplificador (ver 32.2.2. EA2 - Modulo de salida de audio con aomplificador) ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 166: Ea1 - Modulo De Salida De Audio

    32.3.1. EA1 – Modulo de salida de audio El modulo de salida de audio EA1 permite una conexion de audio duplex para el sistema de alarma ESIM384. Funciones principales: • Conversacion de voz bidireccional durante una llamada telefonica; • Posibilidad de conectar auriculares o altavoces de escritorio.

  • Página 167: Ea2 - Modulo De Salida De Audio Con Amplificador

    32.3.2. EA2 – Modulo de salida de audio con amplificador El modulo de salida de audio EA2 permite una conexion de audio duplex para el sistema de alarma ESIM384. Funciones principales: • Conversacion de voz bidireccional durante una llamada telefonica;...

  • Página 168: Modo Servicio

    67 1 # EKB3W/ EWKB4 Ejemplo: 671# ELDES Software Esta operacion puede llevarse a cabo desde PC utilizando el software de configuracion ELDES. de config uracion Contenido de mensaje de texto SMS: ssss_SERVICEMODE:OFF Desactivar modo servicio Valor: ssss - contraseña SMS 4 digitos.

  • Página 169: Servicio Eldes Cloud

    En caso de que NO desee utilizar los servicios en la nube de ELDES y su dispositivo no este asociado con ninguna cuenta de los servicios en la nube de ELDES, NO deje los servicios en la nube habilitados. De lo contrario, se pueden aplicar cargos adicionales por el trafico de datos en funcion de su plan de servicio de telefonia.

  • Página 170: Soporte Tecnico

    · Sensor de temperatura roto SMS de informacion/teclado EKB2 · Cables de conexion demasiado largos · La zona especificada debe habilitarse mediante SMS, ELDES utility, EKB2, EKB3, EKB3W/ Las zonas 24 o fuego no funcionan EWKB4. · No hay microfono conectado No hay sonido durante la escucha remota ·...

  • Página 171: Actualizacion De Firmware A Traves De Conexion Gprs Remota

    Antes de actualizar el firmware de forma remota a traves de la conexion GPRS, asegurese de que: • La tarjeta SIM se inserta en la ranura SIM1 del dispositivo ESIM384 (ver 2.2. Unidad principal, LED y funcionalidad del conector). • El servicio de internet movil (GPRS) esta habilitado en la tarjeta SIM.
  • Página 172 No, el numero de zonas EPGM1 no se duplica en el modo ATZ ya que el modulo 8. ¿Se duplica el numero de zonas EPGM1 cuando se activa el EPGM1 no es compatible con el modo ATZ. Solo las zonas ESIM384 se duplican en modo ATZ en el sistema? modo ATZ 9.

  • Página 173: Productos Relacionados

    EPGM1 - modulo de expansion de zonas y salidas PGM ME1 - gabinete de metal EPGM8 - modulo de expansion de salidas PGM EA1 - modulo de salida de audio EA2 - modulo de salida de audio con amplificador DS1990A-F5 - llavero IBUTTON ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 174 EWK1 - mando inalambrico EWF1 - sensor de humo inalambrico EKB3W/EWKB4 – teclado inalambrico LED EWF1CO – sensor de humo y CO inalambrico EWD2 - contacto inalambrico de puerta/sismico/sensor de inundacion EWK2 - mando inalambrico ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 175 EWR2 - repetidor EWK2A - mando inalambrico EW2 - expansor inalambrico de zonas y salidas PGM EWP2/EWP3 - sensor de movimiento inalambrico Vinson DS18B20 - termometro digital con 3 metros de cable ESR100 - receptora hardware ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 176: Glosario - Apendice 1

    La corriente continua es una corriente electrica que fluye en una direccion. Herramienta de diagnostico Al usar el software de configuracion ELDES, puede usar una seccion adicional de funciones, que permite monitorear zonas en tiempo real, ver cambios de dispositivos perifericos, configurar instantaneamente las opciones necesarias, por ejemplo, habilitar/deshabilitar salidas PGM, etc.
  • Página 177 PGM manualmente. Establece un periodo de tiempo que define la frecuencia con la que ESIM384 envia el paquete de datos de ping al Periodo Ping...

  • Página 178: Comandos Ekb3/Ekb3W/Ewkb4 - Apendice 2

    [1]... [2] tecla – numero Mantener tecla [1]... [2] y sueltelo particion 1... 2 respectivamente. despues de 3 pitidos (para teclados EWKB3/EWKB4) uumm uumm – codigo 2222 Armar/desarmar el sistema y apagar alarma usuario/maestro 4 digitos ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 179 24070 #/ 24071 # Deshabilitar/habilitar mensaje de alarma de sabotaje/rest 24080 #/ 24081 # Deshabilitar/habilitar mensaje de alarma zona silenciosa inst/rest 24090 #/ 24091 # Deshabilitar/habilitar mensaje ping kronos 24100 #/ 24101 # Deshabilitar/habilitar mensaje inicio del sistema ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 180 GPRS 24310 #/ 24311 # Deshabilitar/habilitar mensaje zona anulada/ activada 24320 #/ 24321 # Deshabilitar/habilitar mensaje vida util de sensor CO excedido 24330 #/ 24331 # Deshabilitar/habilitar mensaje de nivel critico CO ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 181 Habilitar mensaje SMS Telefono de usuario: 25 03 up 1 # usuario, rango - [01... 10]. en caso de alarma SMS a todos los usuarios simultaneos: 21 03 1 # Informe de envio SMS:55 03 1 # ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 182 - ranura de telefono, rango - Telefono de usuario: 25 09 up 0 # notificacion de [01... 10]. inhibidor detectado SMS a todos los usuarios simultaneos: 21 09 0 # Informe de envio SMS:55 090 # ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 183 - ranura de telefono, rango - 25 14 up 1 # restauracion de bus de [01... 10]. comunicacion SMS a todos los usuarios simultaneos: 21 14 1 # Informe de envio SMS:55 14 1 # ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 184 Telefono de usuario: up - ranura de telefono, rango - 25 20 up 0 # anulacion de zona [01... 10]. SMS a todos los usuarios simultaneos: 21 20 0 # Informe de envio SMS:55 20 0 # ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 185: Habilitar Notificacion De Activacion De Zona Informe/ Control

    - ranura de telefono, rango - 25 25 up 1 # error de comunicacion [01... 10]. inalambrica SMS a todos los usuarios simultaneos: 21 25 1 # Informe de envio SMS:55 25 1 # ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 186 Servidor 3: 96 05 pprrt# tteessttpp – periodo test, 46120# Servidor 1: 46 tteessttpp# Establecer periodo de prueba Servidor 2: 96 10 tteessttpp # rango – [0... 65535] segundos. Servidor 3: 96 11 tteessttpp # ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 187 [01... 10]; pv – valor de telefono de usuario particion, rango - [1... 15] Establecer particion de IBUTTON 60 is pv # is – ranura IBUTTON, rango – 60057# [01... 16]; pv – valor de particion, rango - [1... 15] ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 188 Establecer intentos rango – [01... 10]. 85 ps ttteeellnnuumm # ps – ranura de telefono, 85010044170911XXXX1# Establecer numero de rango – [01... 05]; ttteeel- telefono CSD de receptora lnnuumm – telefono de receptora hasta 15 digitos ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 189: Comandos Sms - Apendice 3

    Establecer retardo de entrada para zonas con retardo ZONAS: 1111 Z3:Door sensor triggered Establecer nombre de zona 1111 STATUS Ver nombres de zona 1111 Z13:OFF Deshabilitar zonas 1111 Z6:ON Habilitar zonas INDICACIONES DE ALARMA Y NOTIFICACIONES: 1111 INFO Ver zonas activadas ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 190: Escucha Remota Y Comunicacion Bidireccional

    INFORMACION DEL SISTEMA. INFO SMS: 1111 INFO Solicitud de informacion del sistema 1111 INFO:3.15 Establecer informacion periodica SMS y frecuencia y tiempo 1111 INFO:00.00 Deshabilitar SMS informacion periodica SMSC (centro de servicio de mensajes) telefono 1111 SMS +4417031111111 ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 191: Reiniciar Sistema Remotamente

    1111 STCONFIG Iniciar configuracion remota 1111 ENDCONFIG Finalizar configuracion remota 1111 STCONFIG:ELAN Iniciar configuracion por ELAN SERVICIOS CLOUD: 1111 SMART ID ID servicios cloud 1111 SMART:ON,ss.eldes.lt,8082,180 Configuracion de servicios cloud - encendido/apagado, servidor, puerto, ping ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...

  • Página 192: Como Instalar Correctamente El Sistema

    • Conozca la ganacia general del sistema necesaria para cubrir la distancia. Cuanto mayor sea la distancia entre las radios, mas debe ser la ganancia general del sistema. Si el nivel de señal entre el sistema y su dispositivo inalambrico es igual o inferior al 30%, debe ademas ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 193 • Cuando se utiliza el sistema de alarma con una antena externa, el lugar ideal para la instalacion de la antena es una ubicacion central en la habitacion. Siempre que sea posible, la antena debe estar al menos a 10-15 cm de la esquina de la pared o del techo. Techo Min. 0,5 m techo intermedio soporte antena Min. 0,1 m antena ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 194 Las ondas de radio llegan a la siguiente habitacion o piso a traves de una abertura no metalica. Muro Sistema de Alarma Lamina de metal Dispositivo Inalambrico Muro ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 195 ESIM384 MANUAL DE INSTALACION v1.0...
  • Página 196 Made in the European Union www.eldesalarms.com...

Tabla de contenido