Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldes EKB3W
Resumen de contenidos para Eldes EKB3W
- Página 1 EKB3W WIRELESS LED KEYPAD INSTALLATION GUIDE V2.0...
- Página 2 (keys) and a variety of functions, such as arming/ disarming, PGM output control (turn ON/OFF), violated zone bypass, system setting configuration etc. EKB3W est un clavier sans fil compatible avec les sys- tèmes d’alarme ELDES ESIM364 et EPIR3. L’appareil est équipé de voyants LED, de boutons poussoirs (touches) et d’une variété...
- Página 3 EN CONTENTS OF PACK FR CONTENU DU PACK ES CONTENIDO DEL PAQUETE PT CONTEÚDO DA EMBALAGEM EN | FR | ES | PT...
-
Página 4: Instalación
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO METAL MÉTAL METAL -30°C(-22°F) METAL +55°C(+131°F) 0,5 - 30m (1.64 - 98.43ft) EN | FR | ES | PT... - Página 5 EN | FR | ES | PT...
- Página 6 EKB3W EKB3W 5,6k Magnet Magnet EN | FR | ES | PT...
- Página 7 EN | FR | ES | PT...
- Página 8 ELDES Configuration Tool EN | FR | ES | PT...
-
Página 9: Main Features
It is possible to connect up to 4 EKB3W devices to ESIM364 or EPIR3 alarm system. The maximum wireless connection range is 150m (492.13ft) (in open areas). - Página 10 FRONT BACK EKB3W-22 BUZZER 5,6k TAMPER Z1 COM DESCRIPTION Fuse model MINISMDC050F 0.5A Zone terminal Common terminal Switch for enclosure state supervision TAMPER Sound-signalling component for audible indication BUZZER WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 11 System is ready – no violated zones Steady ON and/or violated tampers exist (green) Steady ON System faults exist (orange) Flashing Violated high-numbered zone Steady ON Violated zone bypassed (orange) Zone violated / configuration 1-12 Steady ON command being typed in (red) WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 12 There are 2 ways to detect tamper violation on EKB3W: • By tamper switch. EKB3W comes equipped with a built- in tamper switch intended for enclosure supervision. Once the enclosure of EKB3W is tampered, the tamper switch will become triggered.
-
Página 13: Battery Replacement
2. Remove the old batteries from the battery slots. 3. Insert the new batteries based on the battery slot positive/ negative terminals indicated on the battery slots of EKB3W. • Only 1,5V Alkaline AA type LR6 (IEC) / 15A (ANSI/NEDA) batteries can be used. Install only new, high quality and unexpired batteries. - Página 14 • The system sends an SMS text message to the listed user phone number as soon as the battery level runs below 5%. • EKB3W does NOT feature a built-in battery charging unit, therefore only 1,5V Alkaline AA type (non-rechargeable) batteries can be used.
-
Página 15: Technical Specifications
* This operating time may vary in difference conditions. TERMS OF USE The following terms and conditions govern use of the EKB3W device and contains important information on limitations re- garding the product’s use and function, as well as information on the limitations of the manufacturer’s liability. -
Página 16: Safety Instructions
• DO NOT attempt to repair the device yourself – any repairs must be carried out by fully qualified personnel only. • EKB3W can be powered by 3 batteries of 1,5V Alkaline AA type LR6 (IEC) / 15A (ANSI/NEDA). When inserting the batteries into the battery slots, mind the polarity terminals! •... - Página 17 In any case, the liability of “ELDES, UAB”, as much as it is allowed by the laws in force, shall not exceed the price of acquisition of the product.
- Página 18 “ELDES, UAB” here- by declares that wireless LED keypad EKB3W is in com- pliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity is available at eldesalarms.com.
-
Página 19: Description Générale De Fonctionnement
• Indications auditives avec buzzer intégré EKB3W est un accessoire radio prévu pour les systèmes d’alarme ELDES ESIM364 et EPIR3. Ce clavier est équipé de 16 touches, de 18 voyants LED et d’un buzzer pour les indications auditives. Habituellement, la configuration du système avec le clavier... - Página 20 FACE EKB3W-22 BUZZER 5,6k TAMPER Z1 COM DESCRIPTION Modèle de fusible MINISMDC050F 0.5A Terminal de zone Terminal commun Dispositif anti-arrachement pour la supervision du ТAMPER boîtier Composant sonore pour les indications auditives BUZZER WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 21 (vert) violés Allumé Présence d’une faute système (orange) Clignote Zone supérieure à Z12 violée Présence d’une zone violée Allumé contournée (orange) Zone violée / Commande de 1-12 Allumé configuration en cours de (rouge) saisie WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 22 3. ZONES ET DISPOSITIFS ANTI- ARRACHEMENT EKB3W Une fois la connexion de EKB3W effectuée, le système ajoute une zone radio de type Instant. La zone peut être utilisée pour la connexion d’un capteur filaire passif ( comme un contact porte) prévu pour être installé...
-
Página 23: Changement De Piles
2. Retirer les piles usagées de leurs emplacements. 3. Insérer les nouvelles piles en respectant les terminaux positif/ négatifs indiqués sur les emplacements de piles de EKB3W. • Seul les piles 1,5V Alkaline AA type LR6 (IEC) / 15A (ANSI/NEDA) peuvent être utilisés. - Página 24 • Le système envoi un SMS aux utilisateurs réper- toriés dès que le niveau de batteries passe en dessous de 5%. • EKB3W n’est pas équipé d’une unité de rechar- gement des piles, seul des piles 1,5V Alkaline de type AA (non-rechargeables) peuvent être utili- sées.
-
Página 25: Caractéristiques Techniques
SUPPORT TECHNIQUE Pour assurer un fonctionnement correct et continue de l’appa- reil EKB3W et un service ininterrompu, il est de la responsabili- té de l’utilisateur de s’assurer que: (I) le produit est proprement installé, et (II) qu’il y est une alimentation électrique constante ( les piles faibles doivent être remplacées à... -
Página 26: Instructions De Sécurité
être effectuée par un personnel qualifié). • EKB3W peut être alimenté par 3 piles 1,5V Alkaline AA type LR6 (IEC) / 15A (ANSI/NEDA). Lors de l’insertion des piles dans leur emplacement, faire attention aux terminaux de polarité! - Página 27 Si une partie du hardware est défectueuse et qu’une plainte valide est reçu dans la période de garantie, “ELDES, UAB” va (a) réparer le hardware défectueux à ses propres frais en remplaçant les parties défectueuses ou (b) en échangeant le produit avec un nouveau...
- Página 28 à prévenir l’utilisateur. Par la présente, “ELDES UAB” déclare que le clavier radio EKB3W est en accord avec les exigences et autres provisions de la directive 1999/5/EC. La déclara- tion de conformité peut être consultée sur eldesalarms.
-
Página 29: Descripción Operación General
• Indicaciones visuales a través de los indicadores LED • Indicaciones sonoras mediante el zumbador instalado EKB3W es un accesorio inalámbrico pensado para los sistemas de alarma ELDES ESIM364 y EPIR3. Este teclado viene equipado con 16 teclas y 18 indicadores LED y un zumbador para las indicaciones de audio. - Página 30 FRONTAL TRASERA EKB3W-22 BUZZER 5,6k TAMPER Z1 COM DESCRIPCIÓN Fusor modelo MINISMDC050F 0.5A Terminal de zona Terminal común Interruptor para la supervisión del estado de la carcasa TAMPER Componente sonoro para indicaciones audibles BUZZER WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 31 Encendido zonas y/o tampers violados verde Encendido Hay fallos en el sistema naranja Parpadeando Zona iluminada violada Encendido Zona en bypass violada naranja Zona violada / el comando 1-12 Encendido de configuración está siendo rojo introducido WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
-
Página 32: Configuración Y Emparejado Con El Sistema
En caso de violación de tamper se generará una alarma independientemente de si el sistema está armado o desarmado. Hay dos formas para detectar la violación de tamper en EKB3W: • Mediante el interruptor tamper. EKB3W viene equipado con un interruptor tamper pensado para la supervisión de la carcasa, de tal forma que si se produce alguna modificación... -
Página 33: Cambiar La Batería
2. Quite las baterías antiguas de las ranuras. 3. Inserte las nuevas baterías siguiendo las instrucciones de polaridad indicadas en las ranuras para baterías de EKB3W. • Sólo puede usar baterías alcalinas AA 1.5 V tipo LR6 (IEC) / 15A (ANSI/NEDA). Instale sólo nuevas baterías y de alta calidad. -
Página 34: Reestablecer Los Parámetros Por Defecto
• El sistema envía un SMS al número de teléfono de usuario listado tan pronto la batería alcanza un nivel inferior al 5%. • EKB3W NO es una unidad de recarga de baterías, por lo que sólo pueden usarse baterías alcalinas 1.5V AA (no recargables). -
Página 35: Especificaciones Técnicas
Si experimenta dificultades durante la instalación o uso subse- cuente del sistema, debe contactar con el distribuidor autoriza- do de productos ELDES en su país / región. Para más informa- ción vaya a eldesalarms.com WIRELESS LED KEYPAD EKB3W... -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
• NO trate de reparar el dispositivo usted mismo - si requiere cualquier reparación ha de ser realizada por personal cualificado únicamente. • EKB3W se alimenta mediante tres baterías alcalinas de 1.3V AA tipo LR6 (IEC) / 15A (ANSI/NEDA). Cuando inserte las baterías en las ranuras tenga cuidado con la polaridad! •... -
Página 37: Responsabilidad Limitada
Si aparece un daño de hardware y se recibe una reclamación válida dentro del Periodo de Garantía, “ELDES, UAB” bajo su propio criterio podrá (a) reparar el defecto de hardware sin cargo o (b) cambiar el producto por uno nuevo con funciones equivalentes al producto original o (c) devolver el valor del producto. -
Página 38: Información De Desecho Y Reciclaje
Aquí, “ELDES, UAB” declara que el teclado inalám- brico EKB3W cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/EC. La de- claración de conformidad puede ser consultada en www. -
Página 39: Principais Funcionalidades
• Indicação visual através de indicadores LED • Indicação audível em campainha incorporada O EKB3W é um acessório sem fios, destinado a sistemas de alarme ELDES ESIM364 e EPIR3. Este teclado está equipado com 16 teclas, 18 indicadores LED e uma campainha para indicação áudio. - Página 40 FRENTE POSTERIOR EKB3W-22 BUZZER 5,6k TAMPER Z1 COM DESCRIÇÃO Modelo fusível MINISMDC050F 0.5A Terminal da zona Terminal comum Interruptor para supervisão do estado de TAMPER encerramento Componente de sinalização sonora para indicação BUZZER audível WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 41 (verde) invioláveis violados Fixo ON Existem falhas do sistema (laranja) A piscar Zona violada de alta numeração Fixo ON Zona violada desviada (laranja) Zona violada / comando de 1-12 Fixo ON configuração a ser digitado (vermelho) WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 42 SMS contém o nome da botão inviolável violada. • Por perda de ligação sem fios. A perda de ligação sem fios entre o EKB3W e o sistema de alarme ELDES conduz ao alarme. WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
-
Página 43: Substituição Das Pilhas
4. SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS 1. Abra a tampa do EKB3W. 2. Retire as pilhas velhas das ranhuras para as pilhas. 3. Insira as pilhas novas, com base nos terminais positivo/ negativo indicados nas ranhuras das pilhas do EKB3W. WIRELESS LED KEYPAD EKB3W... - Página 44 • O sistema envia uma mensagem de texto SMS para o número de telefone do utilizador listado, logo que o nível da bateria ficar abaixo dos 5%. • O EKB3W NÃO apresenta uma unidade de carregamento de bateria incorporada, pelo que apenas podem ser utilizadas pilhas 1,5V Alcalina tipo AA (não-recarregáveis)
-
Página 45: Especificações Técnicas
SUPORTE TÉCNICO Para garantir a operação correta e contínua do dispositivo EKB3W e o seu serviço ininterrupto, é da responsabilidade do Utilizador garantir que: (I) o produto é devidamente instalado, e que (II) existe alimentação elétrica constante (a bateria fraca tem de ser substituída atempadamente). -
Página 46: Instruções De Segurança
• O EKB3W pode ser alimentado por 3 pilhas 1,5V Alcalinas tipo AA LR6 (IEC) / 15A (ANSI/NEDA). Ao inserir as pilhas nas ranhuras para pilhas, preste atenção aos terminais de polaridade! •... -
Página 47: Responsabilidade Limitada
(24) meses a partir da data de envio pela “ELDES, UAB” (Período de Garantia). As obrigações de garantia não cobrem os materiais expansíveis (elementos de ligação à corrente e/ou pilhas), suportes e encerramentos. A garantia apenas se mantém válida se o sistema for utilizado como previsto, seguindo todas as... - Página 48 A “ELDES, UAB” declara pelo presente documento que o Teclado LED EKB3W está em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispo- sições pertinentes da Directiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade está...
- Página 49 WIRELESS LED KEYPAD EKB3W...
- Página 52 Made in the European Union eldesalarms.com...