Ninja BL490EU Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ninja Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. BL490EU
  6. Manual de usuario

Ninja BL490EU Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BL490EU
BRUGERVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S GUIDE
MANUAL DE USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE D'USO
BEDIENINGSHANDLEIDING
BRUKERGUIDE
OMISTAJAN OPAS
BRUKSANVISNING
®
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ninja BL490EU

Resumen de contenidos para Ninja BL490EU

  • Página 1 ® BL490EU BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER'S GUIDE MANUAL DE USUARIO NOTICE D’UTILISATION MANUALE D’USO BEDIENINGSHANDLEIDING BRUKERGUIDE OMISTAJAN OPAS BRUKSANVISNING...

  • Página 2: Tekniske Specifikationer

    Udvalgt tilbehør er inkluderet. Supplerende tilbehør kan købes på ® ® indstillelig køkkenmaskine til hverdagsbrug. Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact www.ninjakitchen.eu/uk Der henvises til toppen af æsken eller online System er udstyret med forprogrammerede indstillinger, der gør det let at lave vedrørende en liste over de dele, der er inkluderet med denne model.

  • Página 3: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    ™ aldrig placeres på 14 LAD IKKE små børn anvende apparatet eller bruge det som legetøj. Hvis apparatet anvendes motorenheden, uden at den er monteret i Nutri Ninja bægret. ® af eller i nærheden af børn, skal det overvåges omhyggeligt.
  • Página 4 ® (2) Sip & Seal ® -låg Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -bægre ® BEMÆRK: Sip & Seal-låg og Pro Extractor Blades kan bruges med alle Ninja-bægre. ADVARSEL: BLEND IKKE VARME VÆSKER 500 ml 650 ml Hakkekniv Dejredskab Skål (køkkenmaskine)
  • Página 5 Ledningeholderen er placeret på bagsiden af motorenheden. Is til sne At knuse is til sne er nemt – tag isterningerne direkte fra fryseren og kom dem i et tørt Ninja -bæger – brug pulsfunktionen i korte hurtige tryk, indtil konsistensen af indholdet er som sne.
  • Página 6 ® på afbryderen for at slukke programmet. Drej sugekopperne er fastgjort på køkkenbordet eller varmt sæbevand med en blød klud. Nutri Ninja-bægret i retning mod uret (D), og løft bordet. det op for at fjerne det (E). BEMÆRK: Ninja ®...
  • Página 7 ADVARSEL: EFTERLAD ALDRIG ET APPARAT som for eksempel et køkkenbord eller et bord. ikke overstiger maksimalmarkeringen på siden af UDEN OPSYN, MENS DET ER I BRUG. BEMÆRK: Ninja ® Tryk ned på motorenheden for at sikre, at skålen. FORSIGTIG: VÆR FORSIGTIG, NÅR...
  • Página 8 ® Hakkekniv Dejredskab BRUG FJERNELSE BRUG Hvis produktet kommer med dette tilbehør, læses de følgende anvisninger. Der henvises til indersiden af æskens flap vedrørende en liste over de dele, der er inkluderet med denne model. VIGTIGT: MÅ IKKE OVERFYLDES. FORSIGTIG: HAKKEKNIVEN FORSIGTIG: HAKKEKNIVEN ER FOR AT UNDGÅ...
  • Página 9 NULSTILLING AF TERMOSIKRINGEN: VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: SØRG FOR, AT Opbevar Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System ® MOTORENHEDENS STIK ER TAGET UD AF System stående lodret. Sørg for at fastgøre indeholder et sikkerhedssystem, der forhindrer STIKKONTAKTEN, FØR DER MONTERES...

  • Página 10: Fejlfinding

    ® FEJLFINDING Enheden tænder ikke: • Sørg for, at produktets stik er sat i stikkontakten, og at der er trykket på START/STOP-knappen . • Sæt bægret på, og skru det ned på basen i retning med uret, indtil det klikker på plads. Displayet bør tænde.. Enheden slukker ikke.
  • Página 11 ® BEMÆRKNINGER Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja og Ninja er registrerede varemærker, der tilhører Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades er et varemærke, der tilhører Euro-Pro Europe Limited.

  • Página 12: Technische Daten

    Allzweck-Küchenhelfer, den Sie nach Ihren persönlichen Zubehörteile kaufen unter www.ninjakitchen.eu. Eine Liste mit den mit diesem Wünschen programmieren können. Die Nutri Ninja mit Auto-iQ Pro Compact Modell mitgelieferten Zubehörteilen finden Sie oben im Kästchen oder online. System besitzt vorprogrammierte Einstellungen, mit denen die Zubereitung von Getränken und Mahlzeiten sehr einfach ist.

  • Página 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Motorbasis zu setzen, ™ von Kindern betrieben werden soll, müssen diese unbedingt strikt beaufsichtigt werden. ohne dass Sie zuvor die Klingeneinheit am Nutri Ninja ® Becher befestigt zu haben. Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
  • Página 14 (2) Sip & Seal ® Deckel Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja Becher ® HINWEIS: Der Sip & Seal Deckel und die Pro Extractor Blades können mit allen Ninja WARNUNG: MIXEN Bechern verwendet werden. SIE KEINE HEISSEN FLÜSSIGKEITEN 500 ml 650 ml Hackklinge Teigklinge Küchenmaschinen-Schüssel...
  • Página 15 Kabelwickler auf der Rückseite der Motorbasis. Eiscrushen zu Schnee Eiscrushen zu Schnee ist eine einfache Sache - geben Sie dazu Eiswürfel direkt aus dem Gefriergerät in einen ganz trockenen Ninja ® Becher - arbeiten Sie in ganz kurzen schnellen Intervallen mit der Funktion PULSE (Intervallmixen), bis sich eine Konsistenz wie Schnee ergibt.
  • Página 16 Sie diese in den Geschirrspüler geben. welcher Behälter auf Stellen Sie sicher, dass die Motorbasis nicht an die Drehen Sie den Nutri Ninja Becher nach rechts, bis er Stromversorgung angeschlossen ist, also der Stecker • Wischen Sie die Motorbasis nur mit einem etwas der Motorbasis sitzt.
  • Página 17 Motorbasis, um sicherzustellen, dass die überschritten wird. VORSICHT: GEHEN SIE MIT DER Saugnäpfe am Boden fest auf der Arbeits- oder HINWEIS: Die Ninja Halten Sie den Deckel am Griff in der aufrechten ® HACKKLINGE IMMER SEHR VORSICHTIG Tischfläche haften.
  • Página 18 ® Hackklinge Teigklinge BENUTZUNG AUSBAU BENUTZUNG Wenn Ihr Modell mit diesem Zubehör geliefert wird, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen. Eine Liste mit den mit diesem Modell mitgelieferten Zubehörteilen finden Sie auf der Innenlasche des Kartons. WICHTIG: NICHT ÜBERFÜLLEN. VORSICHT: DIE HACKKLINGE IST NICHT IN VORSICHT: DIE HACKKLINGE IST NICHT IN FÜLLEN SIE DIE ZUTATEN NIE IHRER POSITION ARRETIERT.
  • Página 19 LAGERUNG: SO SETZEN SIE DAS MOTORTHERMOSTAT ZURÜCK: PFLEGE VORSICHT: STELLEN SIE SICHER, DASS Lagern Sie das Nutri Ninja Pro Compact System DIE MOTORBASIS NICHT AN DIE mit Auto-iQ aufrecht. Sichern Sie das Netzkabel ® Das Nutri Ninja Pro Compact System mit Auto-iQ STROMVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN an der Rückseite der Motorbasis, indem Sie...
  • Página 20 ® STÖRUNG - Das Gerät schaltet sich nicht ein: WAS TUN? • Stellen Sie sicher, dass die START/STOP Taste gedrückt ist. ABHILFEMASS- • Setzen Sie den Becher auf und drehen Sie ihn nach rechts auf die Motorbasis, bis er mit einem Klicken einrastet. Das Display müsste sich einschalten. NAHMEN Das Gerät schaltet sich nicht aus: •...
  • Página 21 ® HINWEISE Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja und Ninja sind eingetragene Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades ist ein Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited.

  • Página 22: Technical Specifications

    These programs are timed to deliver consistent, delicious If you should have a question about your Nutri Ninja with Auto-iQ Pro Compact System, results that finish on their own so all you have to do is press a button and enjoy.

  • Página 23: Important Safeguards

    37 To avoid injury, never attempt to place the Pro Extractor Blades onto the motor base ™ supervision is necessary when any appliance is used by or near children. without first assembling the blade assembly to the Nutri Ninja Cup. ® 15 Never leave the appliance unattended when in use.
  • Página 24 ® Lids Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja Cups ® NOTE: Sip & Seal lid and Pro Extractor Blades can be used with all Ninja Cups. WARNING: DO NOT BLEND HOT LIQUIDS 500 ml 650 ml Chopping Blade Dough Blade...
  • Página 25 Cord Wrap located on back of the motor base. Ice to Snow Crushing Ice to Snow is easy – take ice cubes directly from your freezer, and put in a dry Ninja ® Cup – use the pulse feature in short quick bursts until it’s a snow like consistency.
  • Página 26 It is recommended that anticlockwise. motor base. The function the lids and attachments be placed on the top Turn the Nutri Ninja cup upside down and place it Place the Sip & Seal lid onto the Nutri Ninja ®...
  • Página 27 CAUTION: USE CAUTION WHEN HANDLING cups adhere to the counter or tabletop. NOTE: Ninja Auto-iQ ® ® Holding the lid by the handle in the upright...

  • Página 28: Using The Chopping Blade

    ® Chopping blade Dough blade REMOVAL If your unit comes with this accessory, read the following instructions. For a list of what is included with this model, refer to inside flap of the box. IMPORTANT: DO NOT OVERFILL. CAUTION: CHOPPING BLADE IS CAUTION: THE CHOPPING BLADE TO AVOID SPILLING, DO NOT NOT LOCKED IN PLACE.
  • Página 29 MAINTENANCE CAUTION: MAKE SURE THAT THE MOTOR Store the Nutri Ninja with Auto-iQ Pro Compact The Nutri Ninja with Auto-iQ Pro Compact System ® BASE IS UNPLUGGED FROM THE POWER System upright. Secure the power cord on the features a safety system that prevents damage to the...
  • Página 30 ® TROUBLE- Unit doesn’t turn on: SHOOTING • Make sure the unit is plugged in and the START/STOP button is pressed. GUIDE • Insert and rotate cup clockwise in the base until it clicks into place. Display should turn on. Unit doesn’t turn off: •...
  • Página 31 ® NOTES Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja and Ninja are registered trademarks of Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades is a trademark of Euro-Pro Europe Limited.

  • Página 32: Registre Su Producto

    La máquina se suministra con un juego de accesorios. Para adquirir más ® ® de cocina multiuso, práctico y personalizable. La batidora Nutri Ninja con Auto-iQ accesorios, entre en www.ninjakitchen.eu. Los elementos incluidos con este Pro Compact System está dotada de programas de funcionamiento que aseguran modelo se detallan en parte superior de la caja o en la página web.

  • Página 33: Medidas De Seguridad

    ™ agua o con cualquier otro líquido. si no está enroscada en un vaso Nutri Ninja ® 14 NO permita que los niños hagan funcionar el aparato para jugar. Vigile atentamente a los 38 ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. No emplee niños cuando utilice el aparato cerca de ellos.
  • Página 34 ™ Vasos Nutri Ninja ® NOTA: La tapa Sip & Seal y la cuchilla Pro Extractor Blades se pueden emplear con ADVERTENCIA: NO UTILICE todos los vasos Ninja. LA MÁQUINA PARA BATIR LÍQUIDOS CALIENTES. 500 ml 650 ml Cuchilla de picar...

  • Página 35: Características

    Alojamiento para el cable en la parte posterior del cuerpo motor. Picar hielo a nieve Reducir hielo a la consistencia de nieve es muy fácil: saque los cubos de hielo del congelador, póngalos enseguida en un vaso Ninja seco y procese a impulsos hasta obtener la nieve.

  • Página 36: Montaje

    • Lave las tapas, los vasos, las cuchillas y el bol máquina. Gire el vaso Nutri Ninja (D) en sentido Ponga los ingredientes en el vaso Nutri Ninja. procesador en agua jabonosa templada con un NOTA: El sistema Ninja antihorario y quítelo sin inclinarlo (E).

  • Página 37: Bol Procesador De 1,2 L

    Sujete la tapa por el mango levantado a la PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA DE PICAR las ventosas se adhieran a la superficie de apoyo. NOTA: El sistema Ninja ® posición vertical (F) y colóquela en el bol, ESTÁ MUY AFILADA, TENGA CUIDADO AL Auto-iQ detecta cuál...

  • Página 38: Uso De La Cuchilla De Amasar

    ® Cuchilla de picar Cuchilla de amasar DESMONTAJE Si su máquina incluye este accesorio, lea las instrucciones siguientes. Los elementos incluidos con este modelo se detallan en la solapa interior de la caja. IMPORTANTE: NO LLENE EL PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA DE PICAR NO PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA DE PICAR NO RECIPIENTE EN EXCESO.

  • Página 39: Limpieza

    MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: ANTES DE MONTAR O Guarde su Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact La batidora Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact ® DESMONTAR APLICACIONES O DE LIMPIAR System de pie. Enrolle el cable en la parte System está dotada de un sistema de seguridad LA MÁQUINA, COMPRUEBE QUE EL CUERPO...

  • Página 40: De Problemas

    ® La máquina no se enciende SOLUCIÓN • Compruebe que la máquina esté enchufada y que el botón START/STOP esté presionado. DE PROBLEMAS • Inserte el vaso en el cuerpo motor y gírelo hacia la derecha hasta que se enganche. La pantalla se debe encender. La máquina no se apaga •...
  • Página 41 ® NOTAS Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja y Ninja son marcas registradas de Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades es una marca registrada de Euro-Pro Europe Limited.

  • Página 42: Caractéristiques Techniques

    être achetés sur www.ninjakitchen.eu. La liste des accessoires cuisine. Le système Nutri Ninja avec Auto-iQ Pro Compact dispose programmes fournis avec ce modèle est indiquée en haut du carton d'emballage ou en ligne.

  • Página 43: Consignes De Sécurité Importantes

    ™ NE PAS laisser les enfants jouer avec l'appareil ou l'utiliser. Redoubler de vigilance en cas d’utilisation de sans les avoir d'abord assemblées au bol Nutri Ninja ® l’appareil à proximité d'enfants. CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. NE PAS utiliser cet appareil à...
  • Página 44 Lames Pro Extractor Blades ™ Bols Nutri Ninja ® REMARQUE : Le couvercle Sip & Seal et les lames Pro Extractor Blades peuvent être MISE EN GARDE : utilisés avec tous les bols Ninja. NE PAS MÉLANGER DE LIQUIDES CHAUDS. 500 ml 650 ml Lame à...
  • Página 45 Support d'enroulement de cordon à l'arrière du bloc-moteur. Glace en neige Il est facile de transformer la glace en neige – sortir des glaçons du congélateur et les mettre dans un bol Ninja sec – appuyer sur la touche Pulse pour activer de brèves pulsations jusqu’à ce ®...
  • Página 46 ® de cuisine sont lavables au lave-vaisselle. Il est automatiquement le Retourner le bol Nutri Ninja et le placer à l'envers Mettre le bol debout et enlever les lames Pro conseillé de placer les couvercles et les accessoires sur le bloc-moteur (B), en alignant les languette du type de récipient fixé...

  • Página 47: Bol De Robot De Cuisine De 1,2 L

    (F), le poser sur le bol en alignant le HACHER AVEC PRUDENCE CAR ELLES SONT technologie Ninja Aligner et déposer le bol du robot de cuisine (B) sur triangle( ) sur le couvercle avec le triangle ( ) de ®...
  • Página 48 ® Lame à hacher Lame à pétrir UTILISATION DÉMONTAGE UTILISATION Si l'appareil est équipé de cet accessoire, lire les instructions suivantes. La liste des accessoires fournis avec ce modèle est indiquée sous le rabat du carton d'emballage. IMPORTANT : NE PAS TROP ATTENTION : LA LAME À...
  • Página 49 BLOC-MOTEUR AVANT D'APPLIQUER OU avec Auto-iQ en position verticale. Fixer le ® L'appareil Nutri Ninja Pro Compact avec Auto-iQ est D'ENLEVER UN ACCESSOIRE ET AVANT LE cordon d’alimentation à l’arrière du bloc- équipé d'un système de sécurité exclusif, qui protège NETTOYAGE.
  • Página 50 ® L'appareil ne s'allume pas. GUIDE DE • Contrôler si l'appareil est branché et si la touche START/STOP a été enfoncée. DÉPANNAGE • Insérer le bol dans le bloc-moteur et le tourner vers la droite jusqu'au déclic. L'afficheur doit s'allumer. L'appareil ne s'éteint pas.
  • Página 51 ® NOTES Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja et Ninja sont des marques déposées de Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades est une marque commerciale de Euro-Pro Europe Limited.

  • Página 52: Specifiche Tecniche

    Per un elenco degli accessori inclusi ® ® compiti quotidiani. Ilsistema Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact Systemdispone in questo modello, vedere la parte superiore della scatola o consultare l'elenco di impostazioni pre-programmate che consentono di procedere con sicurezza alla online.

  • Página 53: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    ™ estrema attenzione quando si utilizza un elettrodomestico in prossimità di bambini o quando viene avere prima montato il gruppo lame nella tazza Nutri Ninja ® utilizzato dagli stessi. QUESTO PRODOTTO È DESTINATO SOLO ALL'IMPIEGO DOMESTICO. Non utilizzare questo Non lasciare mai l'elettrodomestico incustodito mentre è...
  • Página 54 Lame Pro Extractor Blades ™ Tazze Nutri Ninja ® NOTA: Il coperchio Sip & Seal e le lame Pro Extractor Blades possono essere AVVERTENZA: NON utilizzati con tutte le tazze Ninja. FRULLARE LIQUIDI CALDI 500 ml 650 ml Lama per tritare...

  • Página 55: Caratteristiche

    Avvolgicavo situato sul retro della base motore. Trasformare il ghiaccio in neve Triturare il ghiaccio per ottenere la neve è facile: prendere i cubetti di ghiaccio direttamente dal freezer e inserirli in una tazza Ninja asciutta; utilizzare la funzione a impulsi con sequenze rapide ®...
  • Página 56 è inserito i coperchi e gli accessori nel cestello superiore. Posizionare le lame Pro Extractor Blades sulla tazza Ninja in senso antiorario (D) e tirarla verso l'altro per sulla base motore. Le Assicurarsi di avere rimosso le lame Pro Extractor estrarla (E).
  • Página 57 NOTA: La tecnologia Tenendo il coperchio per l'impugnatura in posizione ATTENZIONE: USARE CAUTELA QUANDO SI tavolo. di Ninja Auto-iQ è in verticale (F), posizionarlo sopra alla ciotola allineando ® ®...
  • Página 58 ® Lama per tritare Lama per impastare UTILIZZO RIMOZIONE UTILIZZO Se l'unità è dotata di questo accessorio, leggere le istruzioni che seguono. Per un elenco degli accessori inclusi in questo modello, vedere il risvolto interno della scatola. IMPORTANTE: NON RIEMPIRE ATTENZIONE: LA LAMA PER TRITARE ATTENZIONE: LA LAMA PER TRITARE ECCESSIVAMENTE.

  • Página 59: Resettare Il Termostato Del Motore

    RESETTARE IL TERMOSTATO DEL MOTORE: MANUTENZIONE ATTENZIONE: PRIMA DI APPLICARE Riporre il sistema Nutri Ninja con Auto-iQ Il sistema Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact System ® O RIMUOVERE UN ACCESSORIO E Pro Compact System in posizione verticale. è provvisto di un sistema di sicurezza che impedisce...
  • Página 60 ® GUIDA ALLA L'unità non si accende: RISOLUZIONE • Assicurarsi che la spina dell'unità sia inserita nella presa e che il pulsante START/STOP sia stato premuto. DEI GUASTI • Inserire nella base la tazza e ruotarla in senso orario fino a quando si innesta in sede con uno scatto. Il display dovrebbe accendersi. L'unità...
  • Página 61 ® NOTE Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja e Ninja sono marchi registrati di Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades è un marchio di Euro-Pro Europe Limited.
  • Página 62 Selecteer de meegeleverde accessoires. Extra accessoires zijn verkrijgbaar ® ® aanpasbare, keukenassistent voor iedere dag. DeDe Nutri Ninja met Auto-iQ Pro via de website:www.ninjakitchen.eu. Kijk op de bovenkant van de doos of Compact-systeem is uitgerust met voorgeprogrammeerde instellingen, waardoor u online voor de lijst met accessoires die bij dit model zijn geleverd.

  • Página 63: Belangrijke Veiligheidsvoorzieningen

    ™ als de voet niet meer wordt gebruikt. messenset aan de Nutri Ninja -beker te bevestigen. ® 13 U mag het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof en vermijden dat het 38 DIT PRODUCT IS ALLEEN BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
  • Página 64 (2) Sip & Seal ® -deksels Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -bekers ® OPMERKING: Sip & Seal-deksels en Pro Extractor Blades kunnen bij alle Ninja- WAARSHUWING: bekers worden gebruikt. MENG GEEN HETE VLOEISTOFFEN 500 ml 650 ml Hakmes Deegmes...
  • Página 65 Snoerwikkelaar aan de achterkant van de motorvoet. IJs tot sneeuw IJs tot sneeuw malen is gemakkelijk – neem rechtstreeks ijsblokjes kuit de vriezer en plaats ze in een droge Ninja -beker – gebruik de pulsfunctie in korte perioden totdat de blokjes een ®...
  • Página 66 Pro Extractor Blades™ van de bekers op de motorvoet staat. Het Draai de Nutri Ninja-beker om en plaats de beker op Plaats de Sip & Seal -deksel op de Nutri Ninja- ® zijn verwijderd, voordat u ze in de vaatwasser functielampje gaat branden de motorvoet (B).
  • Página 67 WAARSCHUWING: LAAT HET APPARAAT horizontaal oppervlak, zoals een werkblad of ervoor dat u de kom niet voller doet dan de DAT U GEBRUIKT NOOIT ONBEHEERD OPMERKING: Ninja ® tafelblad. Druk op de motorvoet om ervoor te markeringsstreep aan de zijkant van de kom.
  • Página 68 ® Hakmes Deegmes GEBRUIK VERWIJDERING GEBRUIK Als het apparaat met deze accessoire wordt geleverd, dient u de volgende instructies te lezen. Kijk aan de binnenkant van de rand van de doos voor de lijst met accessoires die bij dit model zijn geleverd. BELANGRIJK: NIET LET OP: EEN HAKMES IS NIET LET OP: HET HAKMES IS NIET...
  • Página 69 ® MOTORVOET VAN DE VOEDINGSBRON systeem rechtop op. Bevestig het voedingssnoer Het Nutri Ninja met Auto-iQ Pro Compact-systeem is IS LOSGEKOPPELD, VOORDAT U HET aan de achterkant van de voet en draai het uitgerust met een veiligheidssysteem dat schade aan HULPSTUK AANBRENGT OF VERWIJDERT snoer rondom de snoerwikkelaar.
  • Página 70 ® HANDLEIDING Het apparaat schakelt niet in: VOOR HET • Zorg ervoor dat het apparaat op het stopcontact is aangesloten en de knop START/STOP is ingedrukt. OPLOSSEN VAN • Breng de beker aan en draai de beker rechtsom in de voet totdat deze vastklikt. Het display zou moeten inschakelen. PROBLEMEN Het apparaat schakelt niet uit: •...
  • Página 71 ® OPMERKINGEN Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja en Ninja zijn geregistreerde handelsmerken van Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades is een geregistreerd handelsmerk van Euro-Pro Europe Limited.

  • Página 72: Tekniske Spesifikasjoner

    Utvalgte tilbehør er inkludert. Ekstra tilbehør kan kjøpes på ® ® hverdags-kjøkkenassistent. Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System har www.ninjakitchen.eu Se toppen av esken eller gå online for å se en liste over forprogrammerte innstillinger som gjør at du ikke lenger må lage drinker og hva som er inkludert med denne modellen.

  • Página 73: Viktige Sikkerhetstiltak

    37 For å redusere risikoen for skade, prøv aldri å plassere Pro Extrator Blades -enheten ™ 14 LA IKKE små barn bruke apparatet eller leke med det. Hold nøye tilsyn når apparatet oppå motorbasen uten å først montere Pro Extractor-bladene på Nutri Ninja -koppen. brukes av eller i nærheten av barn. ®...
  • Página 74 (2) Sip & Seal ® -lokk Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -kopper ® MERK: Sip & Seal-lokk og Pro Extractor-kniver kan brukes med alle Ninja-kopper. ADVARSEL: BLAND IKKE VARME VÆSKER 500 ml 650 ml Hakkekniv (food prosessor) Deigkniv (food prosessor) Prosessor-skål...

  • Página 75: Spesifikasjoner

    Ledningsholder finnes bak på motorbasen. Ice to Snow Det er enkelt å knuse is til snø - ta isbiter direkte fra fryseren og legg dem i en tørr Ninja -kopp - bruk pulsfunksjonen i kort, sterk effekt til det har en snølignende konsistens.
  • Página 76 På-knappen for å slå av programmet. Snu Nutri seg til disken eller bordplaten. • Vask lokkene, koppene og prosessorskålen i Ninja-koppen med klokken (D) og dra den rett opp Ha ingrediensene i Nutri Ninja-koppen. varmt såpevann med en myk klut. for å ta den ut (E).
  • Página 77 APPARATET NÅR DET BRUKES. motorbasen ned for å sikre at sugekoppene fester siden av skålen. FORSIKTIG: VÆR FORSIKTIG NÅR DU seg til disken eller bordplaten. MERK: Ninja Auto- ® Hold lokket i håndtaket i opprett stilling (F), plasser HÅNDTERER HAKKEKNIVEN DA DEN ER -teknologien kan ®...
  • Página 78 ® Hakkekniv Deigkniv BRUK FJERNING BRUK Hvis apparatet ditt leveres med dette tilbehøret, les følgende instruksjoner. Se heftet på innsiden av esken eller gå online for å se en liste over hva som er inkludert med denne modellen. VIKTIG: FYLL IKKE OPP FORSIKTIG: HAKKEKNIVEN FORSIKTIG: HAKKEKNIVEN FOR MYE.
  • Página 79 TILBAKESTILLE MOTORTERMOSTATEN: VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: KONTROLLER AT STØPSELET Oppbevar Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System har ® TIL MOTORENHETEN ER TATT UT AV System stående opprett. Fest ledningen et unikt sikkerhetssystem som forhindrer skade på...
  • Página 80 ® FEILSØKINGSVEI- Apparatet slår seg ikke på: LEDNING • Kontroller at støpselet til apparatet er satt inn i kontakten og at START/STOP er trykket inn. • Sett inn og roter koppen med klokken basen til det "klikker" på plass. Display skal slås på. Apparatet slår seg ikke av: •...
  • Página 81 ® MERKNADER Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja og Ninja er registrerte varemerker for Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades er et varemerke av Euro-Pro Europe Limited.

  • Página 82: Tekniset Tiedot

    Pro Compact -monitoimikoneen käyttäjäksi. Tietyt varusteet tulevat laitteen mukana. Muita varusteita voi ostaa osoitteesta ® ® Nutri Ninja Auto-iQ Pro Compact -monitoimikone sisältää valmiiksi ohjelmoituja www.ninjakitchen.eu Tarkista tähän laitemalliin kuuluvat varusteet asetuksia, jotka poistavat arvailut juomien ja ruokien valmistuksesta. pakkauslaatikon päältä tai verkkosivultamme.

  • Página 83: Tärkeitä Varotoimia

    37 Välttääksesi henkilövahingot älä koskaan yritä asettaa Pro Extractor Blades -teräyksikköä ™ moottorijalustaan, ennen kuin olet ensin kiinnittänyt teräyksikön Nutri Ninja -kuppiin. ® 15 Älä jätä laitetta koskaan ilman valvontaa käytön aikana.
  • Página 84 Pro Extractor Blades ™ -teräyksikkö Nutri Ninja -kupit ® HUOM. Sip & Seal -kantta ja Pro Extractor Blades -teräyksikköä voidaan käyttää VAROITUS: ÄLÄ kaikkien Ninja-kuppien kanssa. SEKOITA KUUMIA NESTEITÄ. 500 ml 650 ml Silppuamisterä (kulholle) Taikinakoukku (kulholle) Kulho 1,2 litraa...
  • Página 85 1,2 litran kulho + kansi, eivät sisällä BPA:ta, konepesun kestävät • Moottorijalustan takana sijaitseva kela virtajohdolle Ice to Snow (jäämurska) Jään murskaaminen on helppoa: Ota jääkuutiot pakastimesta ja laita ne kuivaan Ninja -kuppiin. Käytä sykäystoimintoa lyhyillä nopeilla sykäyksillä, kunnes koostumus on sopivan hieno. ® Vitamiinipitoisten ja ravinteikkaiden juomien †...
  • Página 86 Käännä kuppi pystyyn ja irrota Pro Extractor -terät Toimintavalot syttyvät Blades -teräyksikkö on irrotettu kupista ennen ™ Käännä Nutri Ninja -kuppi ylösalaisin ja aseta kiertämällä teräyksikköä vastapäivään. sen mukaan, mikä Nutri astianpesukoneeseen laittamista. se moottorijalustan päälle (B) kohdistaen kupin Ninja -kuppi on asetettu Aseta Sip &...
  • Página 87 Lisää ainekset kulhoon varmistaen, että et ylitä VAROITUS: ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA KOSKAAN alustalle, esimerkiksi työtasolle tai pöydälle. kulhon kyljessä olevaa ylintä merkintäviivaa. ILMAN VALVONTAA KÄYTÖN AIKANA. HUOM. Ninja ® Auto-iQ ® Paina moottorijalustaa alaspäin varmistaaksesi, Pidä kantta kahvan avulla pystysuorassa (F) ja...
  • Página 88 ® Silppuamisterä Taikinakoukku KÄYTTÖ IRROTTAMINEN KÄYTTÖ Jos laitteen mukana tulee tämä varuste, lue seuraavat ohjeet. Tarkista tähän laitemalliin kuuluvat varusteet pakkauslaatikon kannen sisäpuolelta. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ TÄYTÄ HUOMIO: SILPPUAMISTERÄ HUOMIO: SILPPUAMISTERÄ ASTIAA LIIAN TÄYTEEN. ÄLÄ EI OLE LUKITTU PAIKALLEEN. EI OLE LUKITTU PAIKALLEEN. LISÄÄ...
  • Página 89 Säilytä Nutri Ninja Auto-iQ Pro Compact ® MOOTTORIJALUSTA ON IRROTETTU -monitoimikone pystyasennossa. Keri virtajohto Nutri Ninja Auto-iQ Pro Compact -monitoimikoneessa PISTORASIASTA ENNEN KUIN KIINNITÄT jalustan takaosassa olevan lokeron sisälle. Älä on ainutlaatuinen turvajärjestelmä, joka estää laitteen TAI IRROTAT MITÄÄN VARUSTETTA SEKÄ...
  • Página 90 ® VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty: • Varmista, että laite on kytketty pistorasiaan ja START/STOP-painiketta on painettu. • Aseta kuppi jalustaan ja kierrä myötäpäivään siten, että se naksahtaa paikalleen. Näytön pitäisi syttyä. Laite ei sammu: • Irrota kuppi jalustasta kiertämällä sitä vastapäivään ja nostamalla pois. Näytön pitäisi sammua. Irrota virtajohto pistorasiasta. Kansi/teräyksikkö...
  • Página 91 ® MUISTIINPANOJA Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja ja Ninja ovat Euro-Pro Europe Limited:n rekisteröityjä tuotemerkkejä. Pro Extractor Blades on Euro-Pro Europe Limited:n tuotemerkki.

  • Página 92: Tekniska Specifikationer

    Utvalda tillbehör ingår. Ytterligare tillbehör finns att köpa på ® ® vardaglig köksassistent för alla ändamål. Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact www.ninjakitchen.eu Titta på lådans topp eller online för en lista över vad som System har förprogrammerade inställningar. Dessa program är tidsinställda för ingår med den här modellen.

  • Página 93: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    37 För att undvika risk för skador, försök aldrig att placera Pro Extractor Blades på ™ uppsikt krävs när apparaten används av eller i närheten av barn. motorenheten utan att först ha monterat knivsetet på Nutri Ninja -bägaren. ® 15 Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.
  • Página 94 (2) Sip & Seal ® -lock Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -bägare ® OBS: Sip & Seal lock och Pro Extractor Blades kan användas med alla Ninja-bägare. VARNING: MIXA INTE HETA VÄTSKOR 500 ml 650 ml Hackkniv (matberedare) Degkniv (matberedare) Beredningsskål...
  • Página 95 Sladdvinda placerad på baksidan av motorenheten. Is till snö Krossa is till snö -– ta iskuber direkt från frysen och lägg dem i en torr Ninja -bägare och använd pulsfunktionen i korta, snabba stötar tills en snölik konsistens har uppnåtts.
  • Página 96 Vrid ® Tillsätt ingredienserna i Nutri Ninja-bägaren. • Skölj och torka ordentligt. Nutri Ninja-bägaren moturs (D) och dra den rakt BÄGARE Placera Pro Extrator Blades på bägaren och vrid • Lock, bägare, knivar och beredningsskål kan upp för att ta bort den (E).
  • Página 97 UTAN UPPSIKT NÄR DEN ANVÄNDS. Tryck ner motorenheten för att säkerställa markeringslinjen på sidan av skålen. FÖRSIKTIGHET: VAR FÖRSIKTIG NÄR DU att sugkopparna klibbas fast på bänken eller OBS: Ninja Auto-iQ ® ® Håll locket i handtaget i upprätt position (F), HANTERAR HACKKNIVEN EFTERSOM DEN bordsskivan.
  • Página 98 ® Hackkniv Degkniv ANVÄNDNING DEMONTERING ANVÄNDNING Läs följande instruktioner om det här tillbehöret följer med din enhet. Titta på innerfliken på lådan för en lista över vad som ingår med den här modellen. VIKTIGT: ÖVERFYLL INTE. FÖR FÖRSIKTIGHET: HACKKNIV SITTER FÖRSIKTIGHET: HACKKNIVEN ATT UNDVIKA SPILL, LÄGG INTE INTE FAST.
  • Página 99 ÅTERSTÄLLA MOTORNS TERMOSTAT: UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET: SÄKERSTÄLL ATT Förvara Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact Nutri Ninja med Auto-iQ Compact System har ® MOTORENHETEN ÄR URKOPPLAD FRÅN System upprätt. Säkra nätsladden på baksidan av ett säkerhetssystem som förhindrar skada på KRAFTKÄLLAN INNAN DU SÄTTER IN ELLER basen genom att linda sladden runt sladdvindan.
  • Página 100 ® FELSÖKNINGS- Enheten startar inte: GUIDE • Säkerställ att enheten är inkopplad och att du har tryckt på START/STOPP-knappen. • Sätt i och rotera bägaren medurs i basen tills den klickar på plats. Displayen bör tändas. Enheten stängs inte av: •...
  • Página 101 ® ANTECKNINGAR Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja och Ninja är registrerade varumärken som tillhör Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades är varumärke som tillhör Euro-Pro Europe Limited. 1 0 1...
  • Página 102 ® ANTECKNINGAR 1 0 2 w w w . n i n j a k i t c h e n . e u...
  • Página 103 ® ANTECKNINGAR 1 0 3...
  • Página 104 Euro-Pro Europe Limited 15 Mariner Court Calder Park Wakefield WF4 3FL Copyright © 2016 Euro-Pro Europe Limited www.ninjakitchen.eu Italia Printed in China Stampato in Cina Illustrations may differ from actual product. Le immagini possono differire dal prodotto reale. Danmark Nederland Tryk i Kina Gedrukt in China Figurerne kan være anderledes end det egentlige produkt.

Tabla de contenido