Sandrigarden GI3000 Manual De Instrucciones página 3

WARNING SYMBOLS - SEGNALETICA DI SICUREZZA
SICHERHEITSZEICHEN - SYMBOLES DE SECURITE
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN - SEÑALES DE SEGURIDAD
SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA - ÓÇÌÁÔÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
HAZARD - Keep hands and feet
UK
away from rotating parts. Always
keep well away from the grass
unloading opening. The blade
continues to turn after the motor
has been switched off.
PERICOLO - Non porre le mani o i
I
piedi in prossimità o al di sotto delle
parti rotanti. Mantenersi sempre di-
stanti dall'apertura di scarico del-
l'erba. La lama continua a ruotare
dopo aver spento il motore.
GEFAHR - Halten Sie niemals Hände
D
oder Füße in die Nähe oder unter die
drehenden Teile. Halten Sie sich stets
von
entfernt. Das Messer dreht sich nach
dem Abschalten des Motors weiter.
DANGER - Ne pas mettre les mains
F
ou les pieds à proximité ou sous les
parties tournantes. Se tenir toujours
à l'écart de l'ouverture d'éjection de
l'herbe. La lame continue de tourner
après avoir arrêté le moteur.
HAZARD - Always disconnect the
UK
machine from the power mains
before
repairing or when it is damaged or
tangled.
PERICOLO - Disconnettere sempre
I
la macchina dalla rete elettrica pri-
ma di pulirla, esaminarla, aggiustarla
o quando si danneggia o si impiglia.
GEFAHR - Trennen Sie stets die
D
Maschine vom Stromnetz, bevor Sie
sie reinigen, untersuchen oder
einstellen, und ebenfalls, wenn sie sich
beschädigen oder verfangen sollte.
DANGER - Débrancher toujours la
F
machine du secteur avant de la
nettoyer, de l'examiner, de la réparer
lorsqu'elle est endommagée ou
bloquée.
der Grasauswurföffnung
cleaning, inspecting,
GEVAAR - Plaats de handen of
NL
voeten niet in de nabijheid van of
onder de roterende delen. Blijf altijd
op veilige afstand van de opening
voor de grasafvoer. Het snijblad blijft
draaien nadat de motor afgezet is.
PELIGRO - No poner las manos o
E
los pies cerca o debajo de las partes
giratorias. Mantenerse siempre
distantes de la abertura de descarga
de la hierba. La cuchilla continúa a
girar tras haber apagado el motor.
PERIGO - Não pôr as mãos ou os
P
pés em proximidade ou sob as
partes rotatórias. Manter-se sempre
longe da abertura de descarga da
grama. A lâmina continua a rodar
depois de ter desligado o motor.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ - Ìçí âÜæåôå ôá ÷Ýñéá Þ ôá
GR
ðüäéá êïíôÜ Þ áðü êÜôù áðü ôá
ðåñéóôñåöüìåíá ôìÞìáôá. Íá óôÝêåóôå
ðÜíôá ìáêñéÜ áðü ôï Üíïéãìá
åîáãùãÞò ôïõ ÷üñôïõ. Ôï ìá÷áßñé
óõíå÷ßæåé íá ðåñéóôñÝöåôáé áêüìá êáé
üôáí óâÞíåé ôï ìïôÝñ.
GEVAAR - Trek altijd de stekker van de
NL
machine uit het stopcontact alvorens
de machine schoon te maken, na te
kijken, te herstellen of als de machine
beschadigd is of vastgeraakt is.
PELIGRO - Desconectar siempre la
E
máquina de la red eléctrica antes de
limpiarla, inspeccionarla, arreglarla o
cuando sufre un daño o se engancha.
PERIGO - Desligue sempre a
P
máquina da rede eléctrica antes de
limpá-la, examiná-la, consertá-la ou
quando se danifica ou se trava.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ - Ðñéí êáèáñßóåôå,
GR
åëÝãîåôå Þ åðéóêåõÜóåôå
ìç÷Üíçìá Þ üôáí ðáèáßíåé âëÜâç Þ
ìðëïêÜñåé, íá ôï áðïóõíäÝåôå
ðÜíôá áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï.
ôï
3/
023