Scheppach HMS850 Traducción De La Instrucción De Original página 39

– No utilice herramientas o dispositivos acoplables
de potencia demasiado débil para ejecutar trabajos
pesados. Not utilice herramientas para trabajos para
los que no han sido concebidas, p. ej. no utilice una
sierra circular manual para cortar o podar un árbol.
8. Vista ropa de trabajo apropiada.
– No lleve vestidos ancnos ni joyas. Podrian ser
atrapados por piezas en movimiento. En trabajos al
exterior, se recomienca llevar guantes de goma y cal-
zado de suela anticesilzante. Si su cabello es largo,
téngalo recogido.
9. Lleve garfas de protección
– Utilice tambien una mascarilla si el trabajo ejecu-
tado produce polvo.
10. Cuide el cable de alimentación.
– No lleve la máquina por el cable ni tire de él pa-
ra desconectarla de la base en enchufe. Preserve el
cable del calor, del aceite y de las aristas vivas.
11. Asegure bien la pieza de trabajo.
– Emplee un dispositivo de fijación o una mordaza
para mantener firme la pieza de trabajo. Ello es más
seguro que usando su mano y le permite tener ambas
manos libres para manejar la herramienta.
12. No alargue demasiado su radio de acción.
– Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo.
Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve
el equilibrio en todo momento.
13. Mantenga sus herramientas cuidadosamente.
– Mantenga sus herramientas afiladas y limpias a
fin de trabajar mejor y más seguro. Observe las pres-
cripciones de mantenimiento y las indicaciones de
cambio del utiliaje. Verifique regularmente el estado
de la clavija y del cable de alimentación y en caso de
estar dañados, hágalos cambiar por una estación de
servicio autorizada. Verifique el cable de extensión
peródicamente y cámbielo si está dañado. Manten-
ga las empuñaduras secas y exentas de aceite y de
grasa.
14. Desenchufe la clavija de la base de enchufle.
– En caso de no utilización, antes de proceder al
mantenimiento y cuando cambie accesorios tales co-
mo hojas de sierra, brocas y cuchillas.
15. Retire las llaves de maniobra.
– Antes de poner la herramienta en marcha, asegú-
rese de que las llaves y útiles de reglaje hayan sido
retirados.
16. Evite un arranque involuntario.
– No lleve la máquina teniendo el dedo sobre el in-
terruptor en tanto que esté enchufada. Asegúrese de
que el interruptor esté en posición de paro antes de
enchufar la máquina a la red.
17. Cable de prolongación para el exterior.
– En el exterior, utilice solamente cables de pro-
longación homologados y marcados en consecuencia
para ello.
18. Esté siempre alerta.
– Observe su trabajo. Use el sentido común. No tra-
baje con la herramienta cuando esté cansado.
19. Controle si su herramienta esta dañada.
– Antes de usar nuevamente la herramienta, verifique
cuidadosamente los dispositivos de seguridad o las
piezas ligeramente dañadas. Verifique si el funcio-
namiento de las piezas en movimiento es correcto, si
no se gripan, o si otras piezas son dañadas. Todos los
componentes deben estar montados correctamente
y reunir las condiciones para garantizar el funciona-
miento impecable del aparato. Todo dispositivo de
liikkuvien osien valiin. Kumikasineita ja luistamat-
tomia jalkineita suositeila- an kaytettavaks ulkona
tyoskenneltaessa. Kayta paahinetta pitkien hiusten
suojana.
9. Käytä aina suojalaseja
– Kayta myos kasvo – tai polysuojaimia, jos tyo poly-
aa paljon.
10. Älä vahingoita johtoa
– Ala milloinkaan kaana konetta johdosta alaka ir-
rotapistotulppaa pistorasiasta johdosta nykaisemal-
la. Pida johto pois kuumuudesta, oljysta ja teravista
reunoista.
11. Turvallinen työskentely
– Kayta puristimia tai ruuvipenkkia tyostettavan kap-
paleen kiinnittamiseen. Siten tyoskentely on turvalli-
sempaa ja molemmat kadet vapautuvat itse tyohon.
12. Älä kurota
– Seiso tukevasti joka tilanteessa.
13. Pidä hyvää huolta koneestasi
– Kun pidat tyokalusi teravina ja puhtaina, ne toi-
mivat parhaiten. Seuraa voitelu- ja asennusohjeita.
Tarkista johdot saannollisesti ja mikali ne ovat va-
hingoittuneet, korjauta ne valtuutetulla huoltokor-
jaamolla. Tarkista samoin jatkojohdot saannollisesti
ja uusi, mikali ne ovat vioittuneet. Pida kadensijat
kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.
14. Irrota kone pistotulpasta
– Kun konetta ei kayteta, ennen huoltoa ja kun aiot
vaihtaa teraa tai muita tarvikkeita.
15. Irrota avaimet
– Ota tavaksesi tarkistaa ennen koneen kaynnistys-
ta, etta olet irrottanut avaimet koneesta.
16. 16. Vältä tahatonta käynnistämistä
– Ala kanna pistotulpassa kiinni olevaa konetta sor-
mi kytkimella. Varmistu, ettei kytkin ole kayntiasen-
nossa, ennen kuin liitat koneen virtalahteeseen.
17. Ulkona käytettävät jatkojohdot
– Kun konetta kaytetaan ulkona, kayta ainoastaan ul-
kolayttoon tarkoitettuja jatkojohtoja.
18. Ole varovainen
– Harkitse mita teet – kayta tervetta jarkea! Ala kayta
konetta, kun olet vasynyt.
19. Tarkista vioittuneet osat
– Ennen kuin jatkat tyoskentelya, on tarkistettava,
etta vioittunut osa toimii kunnolla. Tarkista liikkuvi-
en osien kohdistus, kiinnitys, mahdolliset murtumat,
asennus seka muut seikat, jotka voivat vaikuttaa ko-
neen toimivuuteen. Suojus tai muu vioittunut osa
on korjattava tai vaihdettava uuteen valtuutetulla
huoltokorjaamolla, ellei kayttoohjeessa toisin neuvo-
ta. Ala kayta konetta, ellei se kaynnisty ja pysahdy
kytkimesta.
20. Varoitus!
– Minka tahansa muun kuin kayttoohjeessa suosi-
teltujen lisalaitteiden ja tarvikkeiden kaytto saattaa
aiheuttaa turvallisuuriskeja.
21. Vie aina koneesi korjattavaksi in valtuuttamaan hul-
topisteeseen.
– Sahkotyokalut ovat asiaankuuluvien turvalli-
suussaantojen mukaiset. Ainoastaan Scheppach
in valtuuttamat henkilot saavat tehda Scheppach
– sahkotyokalujen korjauksia, muussa tapauksessa
kayttaja voi joutua suureen vaaratilanteeseen.
22. Suorita pölynpoistoimulaitteen liitäntä.
- Kun polynpoistoimulaitteiden edellyttamat laitteet
liitantaa varten ovat kasilla, varmista, etta liitanta
suoritetaan ja etta poistoimua kaytetaan.
international 39