Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL .............................. 2
ENGLISH ............................... 4
FRANÇAIS ............................ 6
DRAWING / DEPEÇAGE ...... 8
GARANTIE .......................... 11
MAQUINA ROSCADORA
PIPE THREADING MACHINE
FILIERE ELECTRIQUE
COD.60148 - 220-240V (50-60Hz)
COD.60149 - 110-130V (50-60Hz)
220-240V
BSPT
NPT
69114
69121
69115
69122
69116
69123
MASTERMATIC-2
110-130V
BSPT
NPT
69174
69181
69175
69182
69176
69183
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ega Master MASTERMATIC-2
Resumen de contenidos para Ega Master MASTERMATIC-2
-
Página 1: Tabla De Contenido
BSPT BSPT 69114 69121 69174 69181 69115 69122 69175 69182 69116 69123 69176 69183 MASTERMATIC-2 ESPAÑOL ......2 ENGLISH ....... 4 FRANÇAIS ......6 DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE ..8 GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE ......11... -
Página 2: Español
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Atención! Cuide su seguridad. 1. No utilice prendas colgantes que puedan enganchar en los elementos de rotación. 2. Utilice guantes de goma en los trabajos realizados al exterior. 3. Antes de poner en marcha, compruebe que tanto el cable como el enchufe se encuentran en condiciones. -
Página 3: Garantía
4. Aboque la máquina en el tubo, asegurándose de que la barra del soporte se introduzca en su correspondiente alojamiento en la máquina. 5. Al iniciar el roscado presione ligeramente la cabeza contra el tubo. Rosque hasta que el final de los peines haya llegado al inicio del tubo. -
Página 4: English
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Be careful. 1. Do not wear loose clothing. They could be caught by moving parts of the machine. 2. For outdoor work, rubber gloves must be worn. 3. Before starting up the machine, check that the electric cable and switch are in optimum condition. - Página 5 3. Clockwise direction threading (slow speed): the mechanical switch must be in FOR. Clockwise direction unthreading (fast speed): the mechanical switch must be in REV. 4. Insert the machine on to the pipe and make sure that the support is securely guided into its housing located on the machine.
-
Página 6: Français
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention! Soyez prudent. 1. N´utilisez pas des vêtements amples Ils pourraient être entrainés dans les parties mobiles de la machine. 2. Utilisez des gants de travail en caoutchouc, lors de travaux en extérieur. 3. Avant de démarrer la machine, vérifiez le bon état du câble d´alimentation électrique et de l´interrupteur. - Página 7 4. Insérez la machine sur le tube à fileter et assurez-vous que le support est fermement maintenu dans son emplacement situé sur la machine. 5. Dès que le filetage a comencé, pressez légèremente la tête de filetage contre le tube. 6.
-
Página 8: Despiece / Spare Parts Drawing / Depeçage
DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE POS. COD. POS. COD. 86098 86149 86099 86150 86100 86151 86101 86152 86102 86153 86103 86154 86104 86105 86106 86107 86108 86109 86110 86111 86112 86113 86114 86115 86116 86117 86118 86119 86120 86121 86122 86123... - Página 9 MOTOR / MOTEUR COD. COD. POS. POS. 81972 81986 81973 81987 81974 81988 81770 81975 81976 81640 81989 81977 81682-220V 81990 81793-110V 81991 81683-220V 81992 81794-110V 81993 81978 81994 81979 81995 81980 81996 81642 81815 81981 81997 81982 81813 81983 81814 81984 81998...