Tabla de contenido
Publicidad
Initial commissioning
Primera puesta en servicio
Première mise en service
Primeira colocação em operação
Unpack appliance
1
Desempaquetar el aparato
Déballer l'appareil
Desembalar o aparelho
If required: mount the appliance on the console
2
De ser necesario: coloque el aparato en la consola
Si nécessaire : montez l'appareil sur la console
Se necessário: coloque o aparelho no console
Insert rechargeable battery (see supplementary sheet for the battery)
3
Insertar la batería (ver hoja adicional sobre la batería)
Mettre la batterie en place (voir la fi che jointe à la batterie)
Colocar a bateria (vide folha anexa à bateria)
Charge battery (see Chapter «Charge battery»)
4
Cargar la batería (ver capítulo «Cargar la batería»)
Recharger la batterie (voir chapitre «Recharger la batterie»)
Carregar a bateria (vide capítulo «Carregar bateria»)
Charge battery
Cargar la batería
Charger la batterie
Carregar bateria
Unlock cover and open
1
Desbloquear la tapa, abrir
Déverrouiller le couvercle, ouvrir
Destravar a tampa e abrir
Connect battery cable (charging starts automatically)
2
Conectar el cable de carga (el proceso de carga se inicia automáticamente)
Raccorder le câble de charge (la charge démarre automatiquement)
Conectar o cabo de carregamento (procedimento de carregamento começa
automaticamente)
As soon as battery is charged: Remove charging cable and close lid
3
En cuanto la batería esté cargada: Retirar el cable de carga y cerrar la tapa
Dès que la batterie est rechargée : Retirer le câble de charge et fermer le couvercle
Assim que a bateria estiver carregada: Remover cabo de carregamento e fechar a tampa
Alternatively: replace empty battery with a fully charged one and charge empty battery directly on the
charging device.
Alternativa: sustituir la batería agotada por una cargada, y cargar la batería agotada directamente en el cargador.
Alternative: remplacer la batterie vide par une batterie pleine et recharger la batterie vide directement
dans le chargeur.
Alternativa: substituir bateria vazia por cheia e carregar a bateria diretamente no carregador.
The battery holds about 500 charge cycles.
Vida útil de la batería aprox. 500 ciclos de carga.
Durée de vie de la batterie env. 500 cycles de recharge.
Vida útil da bateria aprox. 500 ciclos de carga.
Do not keep it stored connected to the charger!
¡No guardar en el cargador!
< 2.5 h
Ne pas entreposer dans le chargeur!
Não guardar no carregador!
166
BM 1035
M 8
M 8
420
LED error display
Indicación de error LED
Témoin lumineux de dé
Indicação LED de erros
1×
Battery empty
Batería vacía
Batterie vide
Bateria vazia
2×
Electronics overheating – Allo
Sobrecalentamiento del siste
Surchau e de l'électronique
Sobreaquecimento do sistem
3×
No pressure / low pressure –
No hay presión / Poca presió
Pas de pression / pression ins
Nenhuma / pouca pressão –
4× - 5×
Automatic switch-o
Desconexión automática
Arrêt automatique
Desligamento automático
6×
Pressure sensor fault (contac
Error del sensor de presión (p
Défaut capteur de pression (
Erro sensor de pressão (conta
7×
Overcurrent / Short circuit
Sobrecorriente / Cortocircuit
Surintensité / Court-circuit
Sobrecorrente / Curto-circuit
3×
Set pressure not achieved – s
No se alcanza la presión ajus
Pression réglée n'est pas atte
Pressão ajustada não alcança
Performance data
Datos de rendimiento
Données de performan
Dados de desempenho
Working pressure
Pump cap
Presión efectiva
Capacidad
Pression de travail
Puissance
Pressão de trabalho
Potência d
(bar)
(l/min)
1
2
4
6
8
10
Performance data provided with mixing
Datos de rendimiento especifi cados con
Données de performances indiquées ave
Dados informados com bocal de mistura
Take account of pressure loss in hose.
Tener en cuenta la pérdida de presión en
Tenir compte de la perte de pression dan
Considerar perda de pressão na mangue
*
Values given per battery charge for pum
Valores indicados por carga de la batería
Valeurs indiquées par charge avec une p
Valores indicados por carga da bateria c
Publicidad
Tabla de contenido
