Tabla de contenido
Publicidad
ESPAÑOL
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
IDENTIFICACIÓN DE LAS
PARTES
INSTALACIÓN
BENTEL SECURITY declara que el Módulo
ABS-GSM está conforme con las condicio-
nes esenciales y con las otras disposiciones
establecidas por la Directiva 1999/5/CE.
La Declaración de Conformidad completa
puede obtenerse en la dirección: www.ben-
telsecurity.com/dc.html.
La instalacion de los dispositivos debe efec-
tuarse de modo adecuado, de acuerdo con
las normas vigentes.
Este Comunicador debe instalarse únicamen-
te por las personas cualificadas (una Persona
Cualificada tiene la preparación técnica ade-
cuada y la experiencia necesaria para ser
consciente de los peligros a los que podría ex-
ponerse durante el desarrollo de un trabajo, y
de las medidas para minimizar los riesgos
para sí misma y para las demás personas).
Este Comunicador debe instalarse y utilizar-
se únicamente en un entorno que tenga un
grado 2 de contaminación máxima, categoría
de sobretensión II, en los lugares cerrados y
no peligrosos. Estas instrucciones se deben
utilizar con el manual de la central y se deben
respetar todas las instrucciones.
Estos aparatos se han desarrollado según
los criterios de calidad, fiabilidad y prestacio-
nes adoptadas por BENTEL SECURITY srl.
Se recomienda verificar el buen funciona-
miento del sistema al menos una vez al mes.
Los procedimientos para la revisión depen-
den de la configuración del sistema.
BENTEL SECURITY srl declina toda respon-
sabilidad en caso de manipulación de los
aparatos por las personas no autorizadas.
Manual puede estar sujeto a modificaciones
sin aviso previo y no representa compromiso
alguno por parte de BENTEL SECURITY srl.
Estas instrucciones describen
la instalación del módulo
GSM, ABS-GSM.
Para la programación y el uso de
las funciones asociadas al módu-
lo y para mayor información, leer
el manual del instalador y el ma-
nual del usuario de ABSOLUTA.
Los manuales de ABSOLUTA
pueden ser solicitados al dis-
tribuidor o descargados del si-
tio www.bentelsecurity.com.
PORTUGUÊS
ÍNDICE
INTRODUÇÃO
IDENTIFICAÇÃO DOS
COMPONENTES
INSTALAÇÃO
Com a presente, a BENTEL SECURITY declara
que o Módulo ABS-GSM é conforme com os re-
quisitos essenciais e com as outras disposições
pertinentes estabelecidas pela directiva 1999/5/CE.
As declarações de conformidade completas
estão disponíveis no site: www.bentelsecu-
rity.com/dc.html.
A instalação dos dispositivos tem de ser efec-
tuada de modo profissional, de acordo com
as normas em vigor.
Este Comunicador só pode ser instalado por
Pessoal Qualificado (uma Pessoa Qualifica-
da possui a preparação técnica adequada e a
experiência necessária para ter consciência
dos perigos aos quais pode estar exposta du-
rante o desempenho de um trabalho e das
medidas para minimizar os riscos para si
mesma e para as outras pessoas).
Este Comunicador só pode ser instalado e usa-
do em ambientes com Grau de Poluição máxi-
mo 2, Categoria de Sobretensões II, em locais
não perigosos e fechados. Estas instruções
devem ser usadas junto com o manual de ins-
talação da central. Todas as instruções pre-
sentes neste manual têm de ser cumpridas.
Este equipamento foi concebido de acordo com
critérios de qualidade, fiabilidade e performance
adoptados pela BENTEL SECURITY srl.
Aconselha-se de verificar o correcto funcio-
namento do sistema pelo menos uma vez por
mês. Os procedimentos para a inspecção de-
pendem da configuração do sistema.
A BENTEL SECURITY srl declina toda e qual-
quer responsabilidade no caso do equipamen-
to ser manuseado por pessoal não autorizado.
O conteúdo deste manual pode estar sujeito
a alterações sem aviso prévio e não constitui
qualquer obrigação por parte da BENTEL
SECURITY.
Estas instruções descrevem a
instalação do Módulo GSM,
ABS-GSM.
Para programar e usar as fun-
ções associadas ao Módulo e
para outras informações, leia o
Manual do Instalador e o Manu-
al do Utilizador de ABSOLUTA.
Os Manuais de ABSOLUTA
podem ser solicitados ao seu
distribuidor e descarregados do
site www.bentelsecurity.com.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
INTRODUCTION
IDENTIFICATION DES
ÉLÉMENTS
INSTALLATION
Bentel Security déclare que le Module
ABS-GSM est conforme aux conditions es-
sentielles et aux autres dispositions établies
par la Directive 1999/5/CE.
La Déclaration de Conformité complète peut
être obtenue à l'adresse : www.bentelsecuri-
ty.com/dc.html.
L'installation des dispositifs doit être ef-
fectuée de façon adéquate, en accord avec
les normes en vigueur.
Ce Transmetteur doit être installé uniquement
par des Personnes Qualifiées (une Personne
Qualifiée a la préparation technique ap-
propriée et l'expérience nécessaire pour être
consciente des dangers auxquels elle pourrait
être exposée durant le déroulement d'un tra-
vail, et des mesures pour minimiser les risques
pour elle-même et pour les autres personnes).
Ce Transmetteur doit être installé et utilisé
uniquement dans un environnement subis-
sant un degré 2 de pollution maximum, caté-
gorie de surtension II, dans des lieux clos et
non dangereux. Ces instructions doivent être
utilisées avec le manuel d'installation de la
centrale. Toutes les instructions présentes
dans ce manuel doivent être observées.
Ces appareillages ont été développés selon
les critères de qualité, fiabilité et de presta-
tions adoptés par BENTEL SECURITY srl.
Il est recommandé de vérifier le bon fonction-
nement du système au moins une fois par
mois. Les procédures pour la révision dépen-
dent de la configuration du système.
BENTEL SECURITY srl décline toute respon-
sabilité en cas de manipulation des appareils
par des personnes non autorisées.
Le contenu de ce manuel peut être sujet à
des modifications sans préavis et ne repré-
sente aucun engagement de la part de
BENTEL SECURITY srl.
Ces
instructions
l'installation du Module GSM,
ABS-GSM.
Pour la programmation et l'utilisation
des fonctions associées au Module
et pour de plus amples informations,
lire le Manuel d'installation et le Ma-
nuel de l'utilisateur d'ABSOLUTA
Vous pouvez demander les Ma-
nuels de ABSOLUTA à votre dis-
tributeur ou les télécharger depuis
le site www.bentelsecurity.com.
décrivent
Publicidad
Tabla de contenido
