Página 1
HERBERT Manuel d'utilisation / Manual del usuario Owner's manual / Handbuch...
Página 2
Votre PRESIDENT HERBERT ASC en un coup Un vistazo a vuestro PRESIDENT HERBERT ASC d'oeil Your PRESIDENT HERBERT ASC at a glance Ihr PRESIDENT HERBERT ASC auf einen Blick...
Página 3
SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUIDE DE DÉPANNAGE GUÍA DE PROBLEMAS COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE GLOSSAIRE GARANTIE GARANTÍA MODELE HERBERT FM CERTIFICADO DE ACEPTACION TABLEAU DES FRÉQUENCES TABLA DE FRECUENCIAS SUMMARY INHALTSANGABE INSTALLATION...
Página 4
¡ ATENCIÓN ! Antes de la utilizacíon tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente conectado la antena (conector "B" situado en la parte trasera de su equipo), ajustado el ROE (Relación de Ondas Estacionarias)! Sinó, se expone a dañar el amplificador de potencia, no cubierto por la garantía.
Rouge/Rojo Red/Rot vanguardia garantizando calidad sin precedentes, vuestro PRESIDENT HERBERT ASC es un nuevo hito en la comunicación y la solución por excelencia para el pro del CB más exigente. Para sacar el mejor partido a todas sus posibilidades, les aconsejamos lean atentamente el modo de utilización antes de instalar y...
- Hay que instalarla en un lugar del vehículo donde tenga un máximo de superficie metálica (plan de masa), se alejará de los montantes del parabrisas Vuestro PRESIDENT HERBERT ASC está provisto de una protección contra las y del cristal trasero.
- Conectar la ROE-Medidor entre la emisora y la antena, lo más cerca posible 3) RF GAIN: de la emisora (utilice para esto un cable de 40 cm. máximo tipo PRESIDENT CA-2C). Ajuste de la sensibilidad en la recepción de comunicaciones a larga distancia.
5) SELECTOR DE CANALES: Teclas «CH » y «CH » y Vuestro modo de modulación debe corresponder al de vuestro interlocutor. A/ Modulación de amplitud/AM: Comunicaciones sobre el terreno con CONMUTADOR ROTATIVO: relieve y obstáculos sobre mayor distancia. B/ Modulación de frecuencia/FM: Comunicaciones cercanas sobre el terreno Estas dos teclas «CH »...
C) CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS: Un altavoz para megafonía exterior puede ser conectado sobre el PRESIDENT HERBERT ASC por una toma jack situada sobre el panel posterior PA.SP (E). Al 1) GENERALES: pulsar la tecla PA, el mensaje emitido por el microfono sera dirigido hacia el altavoz y amplificado.
D) GUIA DE PROBLEMAS: F) LÉXICO: Durante la utilización de su emisora, descubrirán un lenguaje particular 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISION ES DE MALA empleado por algunos cebeistas. Para ayudarles a entenderlo mejor, le CALIDAD: damos, en el léxico y el codigo «Q», un recapitulativo de las palabras utilizadas.
PARTE A CONSERVAR Este equipo tiene una garantía de 2 AÑOS piezas y mano de obra en el país Usted ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que de su compra que ampara cualquier defecto de fabricación que sea reconocido por quede totalmente satisfecho de su compra, aconsejamos leer atentamente este manual.
Página 13
Convivialidad Tecnica Fecha de compra: ................Asistancia-radio Otros Tipo: radio CB HERBERT ASC............. ¿ Va a instalar su equipo en base o en movil ? ¿ En que tipo de vehiculo lo va a instalar ? N° de Serie: ..................
Página 16
PRISE MICRO 6 BROCHES FREQUENCY TABLES CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 6-PIN MICROPHONE PLUG TABLEAU DES FRÉQUENCES BELEGUNG DER MIKRO-FONBUCHSE (sechspolig) N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Kanal Frequenzens Kanal Frequenzens 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz...