Manuales relacionados para Alcatel-Lucent 8254 DECT
Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent 8254 DECT
- Página 1 8254 DECT Handset OpenTouch™ Suite for MLE Manual de Usuario 8AL90387ESAAed01 – 06/2020...
- Página 2 Familiarización con el teléfono Este documento describe los servicios que ofrece el teléfono 8254 DECT cuando se conecta a un sistema OmniPCX Enterprise. Su teléfono se puede conectar a una IBS, RBS, IP-xBS, o a una estación base de radio IP-Dect dependiendo del sistema de telefonía de la empresa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Familiarización con el teléfono Familiarización con el teléfono Descripción del teléfono Iconos de estado Iconos del menú Iconos de llamadas Acceder al MENÚ y navegación Los primeros pasos Unboxing Instalación de la batería Cargar la batería del teléfono 2.3.1 Carga de la batería en un único cargador 2.3.2 Carga de la batería en un cargador doble 2.3.3... - Página 4 Familiarización con el teléfono Programación del teléfono Conocer el número de su teléfono Inicializar su buzón de voz Cambiar la contraseña del buzón de voz Ajustar el timbre 5.4.1 Elija el tono 5.4.2 Ajustar el volumen del timbre 5.4.3 Ajustar el modo vibrador/timbre de acuerdo a sus necesidades 5.4.4 Cambio rápido de modo de timbre a modo de vibración y viceversa Activación del modo casco...
- Página 5 Familiarización con el teléfono 8.14.3 Borrar un contacto 8.15 Gestión de la marcación abreviada 8.15.1 Añadir el contacto a una tecla de marcación rápida 8.15.2 Eliminar las teclas de marc. abrev. programadas 8.16 Personalizar y ajustar su teléfono 8.16.1 Elegir su melodía 8.16.2 Ajustar el volumen del timbre 8.16.3...
-
Página 6: Familiarización Con El Teléfono
Familiarización con el teléfono 1 Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono • Efectuar una llamada. • Contestar a la llamada. • Pulsación larga (funciones según configuración del sistema): marca el último número o abre la lista de rellamada. •... - Página 7 Familiarización con el teléfono Teclas de función fijas. Los siguientes iconos se muestran dependiendo del estado del teléfono. Seleccionar la tecla de función correspondiente para acceder a la característica. • Pulsación breve: da acceso al directorio de la empresa (acceder a la función de marcación por nombre).
-
Página 8: Iconos De Estado
Familiarización con el teléfono • Clip para enganchar el teléfono al cinturón. Puede quitar el clip y usar una cubierta en su lugar (se venden por separado). • Bloqueo de la cubierta de la batería. • Auricular. • Micrófono. Según la configuración del teléfono. 1.2 Iconos de estado Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. -
Página 9: Iconos Del Menú
Familiarización con el teléfono 1.3 Iconos del menú Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Todos los iconos se describen en su estado →... -
Página 10: Iconos De Llamadas
Familiarización con el teléfono 1.4 Iconos de llamadas Enviar una llamada. El ejemplo se da para la primera llamada (línea 1). Recepción de una llamada. El ejemplo se da para la primera llamada (línea 1). Llamada en espera. El ejemplo se da para la primera llamada (línea 1). Cuando se hace una segunda llamada, el primer contacto se pone en espera. -
Página 11: Acceder Al Menú Y Navegación
Familiarización con el teléfono 1.5 Acceder al MENÚ y navegación Las descripciones de la pantalla se dan como ejemplos y no son representaciones exactas de lo que se puede mostrar en su teléfono. Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso (pulsación breve). -
Página 12: Los Primeros Pasos
Los primeros pasos 2 Los primeros pasos Para disfrutar plenamente del teléfono 8254 DECT Handset, debe disponer de los siguientes elementos con su teléfono: batería, adaptador CA/CC y fuente de alimentación. 2.1 Unboxing • Teléfono 8254 DECT Handset con Instrucciones de seguridad y el clip fijo para el cinturón. -
Página 13: Cargar La Batería Del Teléfono
Los primeros pasos Insertar la batería: • Coloque el lateral de los ´conectores´ de la batería como se muestra en el dibujo (A). • Para finalizar la instalación de la batería en su compartimiento, ejerza presión como se muestra en el dibujo (B). Sustituir la cubierta. -
Página 14: Carga De La Batería En Un Cargador Doble
Los primeros pasos 2.3.2 Carga de la batería en un cargador doble Colocar el auricular en la ranura frontal del cargador dual que está frente a usted. Si tiene una batería de repuesto, puede cargarla al mismo tiempo. Insertar la batería de repuesto en la ranura trasera, con los contactos hacia abajo. -
Página 15: Puesta En Funcionamiento Del Teléfono
Los primeros pasos 2.4 Puesta en funcionamiento del teléfono • Pulsar la tecla de encendido/apagado (Pulsación prolongada). • Su teléfono está en funcionamiento. Si la pantalla no se enciende o si el icono del nivel de batería parpadea, recargar la batería. Si el icono de recepción radio no aparece en la pantalla del teléfono: •... -
Página 16: Uso Del Teléfono
Uso del teléfono 3 Uso del teléfono 3.1 Conocer el número de su teléfono • Se muestra su número de teléfono (Pulsación larga). - O bien • Acceder al menú. • Servicios • Se muestra su número de teléfono. 3.2 Portal de mensajería El portal de mensajería le permite acceder y administrar funciones como mensajes de voz, mensajes de texto o llamadas perdidas. - Página 17 Uso del teléfono Acceder a las funciones del portal de mensajería • Seleccione la pestaña deseada con las teclas de navegación izquierda o derecha. • Registro llamadas: Consulta de llamadas perdidas externas. Escriba su contraseña si es necesario (En función de la configuración del sistema y de sus preferencias).
-
Página 18: Registro De Llamadas
Uso del teléfono 3.3 Registro de llamadas • Acceder al menú. • Registro llamadas • < Llamadas entrantes. • > Llamadas salientes. 3.4 Realización de una llamada • Marcar n˚ del interlocutor. p r s t u • Enviar la llamada. →... -
Página 19: Realización De Una Llamada A Su Interlocutor Por Nombre (Directorio De La Empresa)
Uso del teléfono 3.6 Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa) Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contactos pulsación breve • Directorio • Introduzca las primeras letras del nombre completo, del nombre de pila o las iniciales de su interlocutor. -
Página 20: Rellamada
Uso del teléfono 3.8 Rellamada Rellamar a uno de los últimos números marcados. Acceso rápido: • Acceder al menú. • Pulsación larga Marcado • Seleccione el número en la lista. • Mostrar información sobre el contacto seleccionado (número, fecha de la última llamada). -
Página 21: Enviar Un Mensaje De Texto Si El Número Interno Está Ocupado
Uso del teléfono • Acceso a las solicitudes de rellamadas. • Los nombres de los contactos que dejan una solicitud de rellamada aparecen enumerados. • Seleccionar el contacto. • Eliminar: eliminar solicitud de rellamada. • Rell: Devolver la llamada al contacto. •... -
Página 22: Enviar Una Copia De Un Mensaje Vocal
Uso del teléfono • Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.). p r s t u • Confirmar. • Seleccione el tipo de mensaje que enviar (Msjes Predef., Prg. Msjes, Nuevo Msje.). •... -
Página 23: Consulta De Su Buzón De Voz
Uso del teléfono 3.16 Consulta de su buzón de voz Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED naranja intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje. • Seleccione el icono de mensaje en el área de notificaciones. -
Página 24: Desvío De Llamadas A Otro Número (Desvío Inmediato)
Uso del teléfono 3.18 Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato) El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.). • Acceder al menú. •... -
Página 25: Ejemplo De Desvío En Ocupado
Uso del teléfono 3.19.2 Ejemplo de desvío en ocupado • Acceder al menú. • Desvío • Validar el acceso al desvío inmediato. • Seleccionar el icono 'Lista de los desvíos'. • Confirmar. • Desv. en ocupa • Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.). -
Página 26: Programe Su Número Asociado
Uso del teléfono 3.22 Programe su número asociado El número asociado puede ser un número de la extensión, de la mensajería vocal o del buscapersonas. Puede usarse como número de desbordamiento. • Acceder al menú. • Servicios • Usar las teclas de navegación izquierda-derecha para seleccionar la función. •... -
Página 27: Cancelación De Todos Los Desvíos
Uso del teléfono 3.24 Cancelación de todos los desvíos • Acceder al menú. • Desvío • Seleccionar el icono 'Anulación desvío'. • Desvo desact. • Confirmar. 3.25 Responder al timbre general En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre general. -
Página 28: Teléfonos Agrupados
Uso del teléfono Si el teléfono no pertenece al mismo grupo que el suyo: • Captura • Marcar un N\a_ • Marcar el número del teléfono que suena. p r s t u • Validar. Si el teléfono que suena pertenece al mismo grupo de captura que el suyo: •... -
Página 29: Usted Está En Comunicación
Usted está en comunicación 4 Usted está en comunicación Mientras está realizando una llamada y sin perder la comunicación, puede acceder de varias formas a las opciones que le propone su sistema, usando: • La lista de los iconos, en la parte superior de la pantalla (usar las teclas de navegación izquierda- derecha). -
Página 30: Recepción De Una Segunda Llamada
Usted está en comunicación 4.2 Recepción de una segunda llamada Durante una conversación y un interlocutor intenta ponerse en contacto con usted: Se envía un pitido y el nombre del llamante se muestra durante 3 segundos. • Contestar a la llamada. •... -
Página 31: Conversar Simultáneamente Con 2 Interlocutores Internos Y/O Externos (Conferencia)
Usted está en comunicación 4.5 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) Está en comunicación, un segundo interlocutor está en espera: • Conferencia • Está en conferencia. Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor (Si la conferencia está activa): •... -
Página 32: Activar/Desactivar La Frecuencia De Voz
Usted está en comunicación 4.7 Activar/desactivar la frecuencia de voz Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en frecuencia vocal, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o o de un contestador al que consulta a distancia: •... -
Página 33: Programación Del Teléfono
Programación del teléfono 5 Pro ramación del teléfono 5.1 Conocer el número de su teléfono • Se muestra su número de teléfono (pulsación larga). 5.2 Inicializar su buzón de voz Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz. •... -
Página 34: Ajustar El Timbre
Programación del teléfono 5.4 Ajustar el timbre Puede seleccionar el tono de llamada del teléfono (6 opciones) o ajustar el volumen (4 niveles). • Acceder al menú. • Timbre 5.4.1 Elija el tono • Melod.timbre • Seleccionar la melodía elegida. •... -
Página 35: Cambio Rápido De Modo De Timbre A Modo De Vibración Y Viceversa
Programación del teléfono 5.4.4 Cambio rápido de modo de timbre a modo de vibración y viceversa Esta función está disponible si la opción de acceso directo del timbre está activada en los ajustes del teléfono (Ver: Ajustar su teléfono). • Pulsación larga en la tecla de timbre/vibración. -
Página 36: Ajustar Las Funciones De Audio
Programación del teléfono * Usted puede activar o desactivar las siguientes funciones: 5.6.1 Ajustar las funciones de audio • Seleccione el menú: Ajustes de audio • Seleccionar los ajustes para activar/desactivar. • Vibrar/Timbre: puede ajustar el modo de timbre/vibración en función de sus necesidades. •... -
Página 37: Selección Del Idioma Del Sistema
Programación del teléfono • seleccione Sistema: seleccionar su sistema telefónico. Su teléfono se puede programar para funcionar en 4 sistemas DECT diferentes (Alcatel-Lucent Enterprise o GAP). Para dejar al teléfono elegir el mejor sistema, seleccionar: Selección auto. • Restablec. config: para restablecer la configuración y volver a los ajustes... -
Página 38: Modificación De Una Tarjeta En El Directorio Personal
Programación del teléfono 5.9 Modificación de una tarjeta en el directorio personal • Acceder al menú. • Contactos • Dir. Personal • Seleccionar la ficha que debe modificarse. • Validar. • Modificar • Modificar el nombre (14 caracteres como máximo). p r s t u •... -
Página 39: Programar Un Aviso De Cita
Programación del teléfono 5.11 Programar un aviso de cita • Acceder al menú. • Alarmas • Cita p r s t u • Marcar la hora de la cita. • Validar. • Utilizar uno de los siguientes: o Para definir esta cita en su teléfono, colgar. p r s t u o Si el destino del recordatorio de cita no está... -
Página 40: Modificar Su Código Personal
Programación del teléfono Desbloqueo de funciones de su terminal: • Acceder al menú. • Bloquear • Validar. • Código personal (Consulte con el administrador acerca de su contraseña.). p r s t u • Validar. Bloquear su teléfono (Bloqueo del teclado) Este servicio permite evitar el uso de su teléfono. -
Página 41: Llamada De Notificación De Alarma
Llamada de notificación de alarma 6 Llamada de notificación de alarma Su teléfono es capaz de recibir una llamada de notificación enviada por un servidor de alarma. Las llamadas de notificación tienen la más alta prioridad sobre cualquier otra llamada. Esto es muy útil para llamadas urgentes, como un paciente que está... -
Página 42: Configurar El Timbre Forzado De La Llamada De Notificación Entrante
Llamada de notificación de alarma • Alarm Ringing Seleccionar modo de timbre (apagado, pitido, vibración y/o timbre). “Apagado”: Utilizar los ajustes actuales del teléfono (valor predeterminado). • Alarma normal / Alarma urgente / Very urgent alarm Seleccionar el sonido para las alarmas normal, urgente o muy urgente (elección de 1 a •... -
Página 43: Modificar La Contraseña De Alarmas
Llamada de notificación de alarma 6.5 Modificar la contraseña de alarmas Esta contraseña permite acceder al menú de configuración de alarmas y terminar la señal sonora de ubicación en un teléfono. • Acceder al menú. • Configurar alarmas Acceso al menú de configuración de alarmas. •... -
Página 44: Registrar El Teléfono
7.1 Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Para funcionar, el móvil debe estar registrado en al menos un sistema Alcatel-Lucent Enterprise o GAP (operación de suscripción). Su teléfono aún no ha sido registrado en ningún sistema si, cuando se enciende por primera vez, la pantalla indica: Instal. -
Página 45: Declarar El Teléfono En Otros Sistemas
El teléfono se puede registrar en varios sistemas (4 cómo máximo). Nota: la entrada 1 generalmente está reservada al uso con su sistema principal Alcatel-Lucent Enterprise. Puede seleccionar las otras entradas para grabar el teléfono en otro sistema (Alcatel-Lucent Enterprise u otro). -
Página 46: Seleccionar Su Sistema Telefónico
7.3 Seleccionar su sistema telefónico Su teléfono se puede programar para funcionar en 4 sistemas DECT diferentes (Alcatel-Lucent Enterprise o GAP). •... -
Página 47: Mostrar O Modificar El Nombre Del Sistema Conectado (Red)
Registrar el teléfono 7.4 Mostrar o modificar el nombre del sistema conectado (red) • Acceder al menú. • Instalar • Introduzca el código PIN. • p r s t u Validar (Aceptar). • Editar la red Se muestra el nombre de la red. •... -
Página 48: Modo De Potencia
Registrar el teléfono 7.6 Modo de potencia Se recomienda no seleccionar el modo de energía de 50 mW si no es absolutamente necesario. El 'modo de energía de 50 mW' es específico para ubicaciones peligrosas, como las plantas nucleares, donde es necesario que las emisiones no superen dicho valor máximo. -
Página 49: Utilizar El Teléfono En Modo Gap
Utilizar el teléfono en modo GAP 8 Utilizar el teléfono en modo GAP Su teléfono, conforme a la norma GAP, se puede utilizar en modo simplificado en otro sistema DECT/GAP (otro conmutador privado o terminal residencial privado). Este capítulo describe las características cuando se conecta a un sistema GAP compatible. -
Página 50: Descripción Del Teléfono
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.1 Descripción del teléfono • Efectuar una llamada. • Contestar a la llamada. • Pulsación larga (funciones según configuración del sistema): marca el último número o abre la lista de rellamada. • Pasar de un interlocutor a otro. •... - Página 51 Utilizar el teléfono en modo GAP Teclas de función fijas. Los siguientes iconos se muestran dependiendo del estado del teléfono. Seleccionar la tecla de función correspondiente para acceder a la característica. • En modo de reposo o en modo de comunicación: acceder al directorio personal o de la empresa.
-
Página 52: Iconos De Estado
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.2 Iconos de estado Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. Nivel de carga de batería ( > > > In charge (El icono parpadea). Nuevos eventos: solicitud de rellamada, mensajería vocal, mensajería escrita, llamada perdida. -
Página 53: Iconos Del Menú
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.3 Iconos del menú Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú (pulsación breve). Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Todos los iconos se describen en su estado →... -
Página 54: Acceder Al Menú Y Navegación
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.4 Acceder al MENÚ y navegación Las descripciones de la pantalla se dan como ejemplos y no son representaciones exactas de lo que se puede mostrar en su teléfono. Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el MENÚ. -
Página 55: Realización De Una Llamada
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.5 Realización de una llamada • Marcar n˚ del interlocutor. p r s t u • Enviar la llamada. Con la comunicación establecida. • Colgar. 8.6 Recepción de una llamada Está recibiendo una llamada. •... -
Página 56: Realización De Una Llamada A Su Interlocutor Por Nombre (Directorio De La Empresa)
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.8 Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa) Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contactos • Directorio central • Introduzca las primeras letras del nombre completo, del nombre de pila o las iniciales de su interlocutor. -
Página 57: Gestionar El Registro De Llamadas
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.11.1 Gestionar el registro de llamadas • Seleccionar una entrada. • Llamar Llamar al contacto. • Vea los detalles del registro. • Más o tecla 'Aceptar' Guardar contacto Si la persona no está en su directorio local, puede guardarlos como un nuevo contacto local. -
Página 58: Añadir Nuevo Contacto
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.14.1 Añadir nuevo contacto • Más • Añadir contacto • Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.). • Nombre: Para editar el texto, usar la tecla 'Aceptar' o la siguiente tecla de función: Editar. -
Página 59: Borrar Un Contacto
Utilizar el teléfono en modo GAP • Definir el tono de llamada cuando este contacto le llame (tono de llamada predeterminado o específico). • Validar. • Guardar • Sí (No: para cancelar). • Regresar al estado de reposo. Para introducir el nombre: las teclas del teclado numérico comportan letras que usted puede visualizar mediante pulsaciones sucesivas (ejemplo: pulsar 2 veces seguidas la tecla 8 para visualizar la letra 'U'.) Mantenga pulsada la tecla # para pasar del modo de minúsculas al de mayúsculas y de éste al modo numérico (abc →... -
Página 60: Eliminar Las Teclas De Marc. Abrev. Programadas
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.15.2 Eliminar las teclas de marc. abrev. programadas • Acceso a la marcación rápida personal (pulsación larga). • Seleccionar la tecla de marcación rápida para borrar. • Eliminar • Regresar al estado de reposo. 8.16 Personalizar y ajustar su teléfono 8.16.1 Elegir su melodía •... -
Página 61: Otras Funciones
Utilizar el teléfono en modo GAP 8.16.4 Otras funciones • Acceder al menú. • Timbre • Vibrar/Timbre: puede ajustar el modo de timbre/vibración en función de sus necesidades. • Timbre ascendent: activa o desactiva el timbre ascendente (Timbre progresivo) (Encendido / Apagado). - Página 62 (Normal, Cualquier tecla, En el auricular, En Manos libres). • Seleccione Sistema: Seleccionar su sistema telefónico. Su teléfono se puede programar para funcionar en 4 sistemas DECT diferentes (Alcatel-Lucent Enterprise o GAP). Para dejar al teléfono elegir el mejor sistema, seleccionar: Selección auto. • Restablec. config: para restablecer la configuración y volver a los ajustes...
-
Página 63: Lista De Accesorios
Lista de accesorios 9 Lista de accesorios 9.1 Clip para cinturón Cuando se adquiere un teléfono, viene equipado con un clip para cinturón en su parte posterior. Puede quitar este clip del cinturón y reemplazarlo por una cubierta específica. La cubierta no se proporciona con el teléfono. -
Página 64: Funda Vertical
Lista de accesorios 9.5 Funda vertical Su teléfono también puede llevarse en una carcasa protectora con un clip giratorio. Se recomienda usar la carcasa protectora su el teléfono se va a utilizar en un entorno industrial (presencia de polvo, limaduras de metal, valores de origen diverso o si existe riesgo de que se caiga). -
Página 65: Cómo Cargar El Teléfono En El Soporte De Sobremesa
Lista de accesorios 9.6.1 Cómo cargar el teléfono en el soporte de sobremesa Coloque su teléfono sobre su soporte. Conectar el cable USB en la toma de 5V (adaptador AC/DC, ordenador, etc.). El adaptador AC/DC no se suministra con el aparato. Póngase en contacto con su proveedor para que le recomiende un adaptador AC/DC. -
Página 66: Nivel De Carga De Batería
Lista de accesorios La batería alcanza su rendimiento óptimo después de unos diez ciclos de carga/descarga. Estas baterías contienen materias contaminantes, no tirarlas a la basura, llevarlas a un punto de recogida especializado. 9.8.3 Nivel de carga de batería > 66% 33% - 66% 10% - 33% <... -
Página 67: Casco/Micrófono Externo
(izquierda) 9.10 Limpiar y desinfectar el teléfono Este capítulo proporciona directrices para la limpieza o desinfección de los terminales de Alcatel-Lucent Enterprise para proteger los productos y optimizar el rendimiento. El resultado final dependerá de los procedimientos personales de cada usuario, de los que ALE no se hace responsable. -
Página 68: Información De Pedidos
82x4 DECT Handset dual desktop charger 3BN67372AA 82x4 DECT Handset belt clip 3BN67374AA 82x4 DECT Handset swivel clip 3BN67375AA 82x4 DECT Handset belt clip cover (caja de 10) 3BN67376AA 8254 DECT Handset vertical pouch 3BN67373AA Battery 3BN67332AA Power Supply Europe 3BN67335AA Power Supply WW 3BN67336AA... -
Página 69: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad 11 Declaración de conformidad Este equipo utiliza un rango de frecuencia DECT que depende del país: 1880 - 1900 MHz en Europa, 1920 - 1930 MHz en Estados Unidos/Canadá, 1910 - 1930 MHz en Latinoamérica, 1910 - 1920 MHz en Brasil. La potencia isotrópica radiada equivalente que emite la antena es inferior a 110 mW o 250 mW (según el país). - Página 70 Declaración de conformidad www.al-enterprise.com/es-es El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las empresas filiales de ALE holding, visite: www.al-enterprise.com/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
-
Página 71: Guía Rápida
Documentación relacionada - En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90387ESAAed01 - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE - Copyright © ALE International 2020... - Página 72 Documentación relacionada - En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90387ESAAed01 - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE - Copyright © ALE International 2020...
- Página 73 Documentación relacionada - En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90387ESAAed01 - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE - Copyright © ALE International 2020...
- Página 74 Documentación relacionada - En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90387ESAAed01 - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE - Copyright © ALE International 2020...