Manuales relacionados para Alcatel-Lucent 8262
Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent 8262
- Página 1 8262 DECT Handset 8262Ex DECT Handset OpenTouch™ Suite for MLE Manual de Usuario 8AL90322ESABed05 – 1846 R200...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8262/8262Ex DECT Handset 1 Familiarización con el teléfono ..................5 Descripción del teléfono Iconos de estado Iconos del menú Iconos de llamadas Acceder al MENÚ y navegación Teléfono en el modo de visualización de iconos 2 Los primeros pasos ....................12 Instalación de la batería... - Página 3 8 Gestión de llamadas de notificación y de señal en directo ............48 Gestión de alarmas predeterminada del teléfono 8262/8262Ex DECT Modo de trabajador solitario del teléfono 8262 DECT (norma BGR 112-139) 9 Registrar el teléfono ....................56 Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Declarar el teléfono en otros sistemas...
- Página 4 Esta función depende del modelo de su teléfono, la versión del software y la configuración del sistema. El teléfono 8262 DECT puede ser compatible con la norma BGR 112-139 (modo de trabajador solitario). Para más información, contacte con su administrador.
-
Página 5: Familiarización Con El Teléfono
8262/8262Ex DECT Handset 1 Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono Es posible configurar su teléfono para que muestre iconos o etiquetas. Todas las descripciones incluidas en esta documentación de usuario se refieren al teléfono en el modo de visualización de iconos. Para garantizar que su terminal coincide con la documentación, compruebe que el teléfono está... - Página 6 • terminal Acceso al compartimiento de la batería. Modo de trabajador solitario (BGR): Por motivos de seguridad, no es posible desconectar el teléfono 8262 DECT con la tecla de encendido/apagado cuando este modo está habilitado. 8AL90322ESABed05 6 /64...
-
Página 7: Iconos De Estado
8262/8262Ex DECT Handset 1.2 Iconos de estado Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. Nivel de carga de batería. Texto de los mensajes de voz recibidos y de las solicitudes de devolución de llamada y llamadas no atendidas. -
Página 8: Iconos Del Menú
8262/8262Ex DECT Handset 1.3 Iconos del menú Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Todos los iconos se describen en su estado sin seleccionar. Cuando se seleccionan, los iconos se muestran en morado. -
Página 9: Iconos De Llamadas
8262/8262Ex DECT Handset 1.4 Iconos de llamadas Enviar una llamada. Recepción de una llamada. Llamada en espera. Acceder a las marcaciones abreviadas. Transferir una llamada. Pasar a frecuencia vocal. Establecer una conferencia. Desviar sus llamadas hacia su mensajería. Retener una comunicación externa. -
Página 10: Acceder Al Menú Y Navegación
8262/8262Ex DECT Handset 1.5 Acceder al MENÚ y navegación Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el Utilice las teclas de navegación y MENÚ. pulse la tecla OK para seleccionar una función. Puede desplazarse en vertical por Para desplazarse por una función. -
Página 11: Teléfono En El Modo De Visualización De Iconos
8262/8262Ex DECT Handset 1.6 Teléfono en el modo de visualización de iconos Es posible configurar su teléfono para que muestre iconos o etiquetas. Todas las descripciones incluidas en esta documentación de usuario se refieren al teléfono en el modo de visualización de iconos. Para garantizar que su terminal coincide con la documentación, compruebe que el teléfono está... -
Página 12: Los Primeros Pasos
8262/8262Ex DECT Handset 2 Los primeros pasos Para disfrutar plenamente del teléfono 8262 DECT, debe disponer de los siguientes elementos: batería, adaptador CA/CC, fuente de alimentación y cable USB. El teléfono cumple la norma IP65, pero debe acordarse de cerrar firmemente todas las tapas. -
Página 13: Retirar La Batería Del Teléfono
8262/8262Ex DECT Handset 2.1.2 Retirar la batería del teléfono 1. 8262 DECT Handset Desbloquee la tapa. Levante la tapa. Extraiga la batería del compartimiento. Para extraer la batería del compartimiento puede darle la vuelta al terminal en la mano. Tenga cuidado de que la batería no se le caiga. -
Página 14: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Si se inserta una tarjeta de memoria en un terminal 8262 DECT nuevo, el teléfono utiliza la configuración de usuario y el contenido almacenado en la tarjeta de memoria, pero el terminal nuevo debe registrarse. -
Página 15: Cargar La Batería Del Teléfono
8262/8262Ex DECT Handset 2.3 Cargar la batería del teléfono No cargue ni instale la batería en zonas ATEX (atmósferas explosivas). 2.3.1 Carga de la batería en un cargador doble La batería del teléfono 8262Ex DECT no es compatible con baterías externas. Utilice el 'C8262Ex DECT spare batteries charger' para cargar hasta tres baterías al mismo tiempo. -
Página 16: Piloto Luminoso
• El teléfono está apagado. Modo de trabajador solitario (BGR): Por motivos de seguridad, no es posible desconectar el teléfono 8262 DECT con la tecla de encendido/apagado cuando este modo está habilitado. En este modo, solo se puede apagar el teléfono si se retira la batería. -
Página 17: Uso Del Teléfono
8262/8262Ex DECT Handset 3 Uso del teléfono 3.1 Realización de una llamada • Marcar n˚ del interlocutor. • Enviar la llamada. Con la comunicación establecida: • Colgar. Para realizar una llamada externa, marque el código de acceso a la línea externa antes de marcar el número de su contacto. -
Página 18: Realización De Una Llamada A Su Interlocutor Por Nombre (Directorio De La Empresa)
8262/8262Ex DECT Handset 3.3 Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa) • Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contact. • Directorio • Introduzca las primeras letras del nombre completo, del nombre de pila o las iniciales de su interlocutor. -
Página 19: Rellamada
8262/8262Ex DECT Handset 3.5 Rellamada 3.5.1 Rellamar el último número marcado (repetición) • Pulsación larga. • Enviar la llamada. Esta función se desactiva si se configuran alarmas. 3.5.2 Rellamar a uno de los últimos números marcados • Acceder al menú. -
Página 20: Solicitar Una Rellamada Automática Cuando Su Interlocutor Interno Está Ocupado
8262/8262Ex DECT Handset 3.7 Solicitar una rellamada automática cuando su interlocutor interno está ocupado El teléfono del interlocutor interno con el que quiere comunicarse está ocupado, usted desea que el interlocutor lo llame tan pronto haya colgado. • Rellamada. Para anular la petición de rellamada automática marcar el código de la función 'Anulación Rellam Autom.'. -
Página 21: Durante Una Conversación
8262/8262Ex DECT Handset 3.10 Durante una conversación Mientras está realizando una llamada y sin perder la comunicación, puede acceder de varias formas a las opciones que le propone su sistema, usando: • La lista de los iconos, en la parte superior de la pantalla. -
Página 22: Durante Una Conversación
8262/8262Ex DECT Handset 4 Durante una conversación 4.1 Llamar a un segundo interlocutor • Durante una conversación con un interlocutor. Utilice uno de los métodos siguientes para realizar una segunda llamada: • Marcar directamente el número de su llamada. •... -
Página 23: Recupere Al Interlocutor En Espera
8262/8262Ex DECT Handset 4.2 Recupere al interlocutor en espera • Colgar. • Su teléfono suena. • Recupere al interlocutor en espera. 4.3 Recepción de una segunda llamada Durante una conversación y un interlocutor intenta ponerse en contacto con usted: Suena un pitido y aparece el nombre del llamante (o el número de la llamada externa) durante 3 segundos. -
Página 24: Conversar Simultáneamente Con 2 Interlocutores Internos Y/O Externos (Conferencia)
8262/8262Ex DECT Handset • Otro método • Transferencia Utilice uno de los siguientes: • Marcar un N\a_ Marcar el número. • Dir. Personal Marcar desde el directorio personal. • Directorio Marcar desde el directorio de la empresa. • Lista repetic Volver a marcar desde la lista de rellamada. -
Página 25: Poner A Su Interlocutor En Espera (Llamada En Espera)
8262/8262Ex DECT Handset 4.7 Poner a su interlocutor en espera (llamada en espera) Puede dejar en espera a un interlocutor externo para volver a cogerlo en otro teléfono. Está en comunicación externa. • Retención • N° del teléfono destinatario. Su interlocutor pasa a llamada en espera y oye la melodía de espera. -
Página 26: El Espíritu De Empresa
8262/8262Ex DECT Handset 5 El Espíritu de Empresa 5.1 Responder al timbre general En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre general. Usted puede responder a esas llamadas: • Acceder al menú. -
Página 27: Teléfonos Agrupados
8262/8262Ex DECT Handset Si el teléfono no pertenece al mismo grupo que el suyo: • Captura • Marcar un N\a_ • Marcar el número del teléfono que suena. • Validar. Si el teléfono que suena pertenece al mismo grupo de captura que el suyo: •... -
Página 28: Enviar Un Mensaje Escrito A Un Interlocutor Interno
8262/8262Ex DECT Handset 5.4 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno • Acceder al menú. • Mensajes • NuevMsjeText • Confirmar. • Enviar Msje? • Confirmar. • Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.). -
Página 29: Enviar Un Mensaje Vocal A Un Destinatario/Una Lista De Difusión
8262/8262Ex DECT Handset 5.6 Enviar un mensaje vocal a un destinatario/una lista de difusión • Acceder al menú. • Mensajes • NuevoMsjVoz • Validar el acceso al buzón de voz. • Código personal. • Confirmar. Siga las instrucciones de la guía mediante voz. -
Página 30: En Contacto
8262/8262Ex DECT Handset 6 En contacto 6.1 Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato) El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.). -
Página 31: Ejemplo De Desvío En Ocupado
8262/8262Ex DECT Handset 6.2.2 Ejemplo de desvío en ocupado • Acceder al menú. • Desvío • Validar el acceso al desvío inmediato. • Seleccionar el icono 'Lista de los desvíos'. • Desv. en ocupa • Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.). -
Página 32: Visualizar Un Mensaje De Ausencia
8262/8262Ex DECT Handset • Msjaria Vocal • Validar el acceso al buzón de voz. • Escriba la contraseña de su buzón de voz personal. • Confirmar. • Siga las instrucciones de la guía mediante voz. Consulte con el administrador acerca de su contraseña. -
Página 33: Definir Un Número De Desbordamiento
8262/8262Ex DECT Handset • Validar. • Modificar • Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.). • Confirmar. 6.7 Definir un número de desbordamiento Cuando el terminal no esté disponible, se encuentre fuera del área de cobertura o no funcione, las llamadas que reciba se desviarán automáticamente a este número, en caso de haberse definido. -
Página 34: Consulta De Mensajes De Texto
8262/8262Ex DECT Handset 6.9 Consulta de mensajes de texto Cuando se recibe un mensaje, el área de notificaciones del teléfono muestra el icono de mensaje y el número de mensajes recibidos. El LED amarillo intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje. -
Página 35: Programación Del Teléfono
8262/8262Ex DECT Handset 7 Programación del teléfono 7.1 Conocer el número de su teléfono • Se muestra su número de teléfono (pulsación larga). 7.2 Inicializar su buzón de voz Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz. -
Página 36: Ajustar El Timbre
8262/8262Ex DECT Handset 7.4 Ajustar el timbre Puede seleccionar el tono de llamada del teléfono (6 opciones) o ajustar el volumen (4 niveles). • Acceder al menú. • Timbre 7.4.1 Elija el tono Definir el tono de una llamada entrante interna. El tono de llamada, que sigue al tono de llamada seleccionado en la lista, se utilizará... -
Página 37: Tecla De Audio
8262/8262Ex DECT Handset 7.4.4 Tecla de audio La tecla de audio es una tecla de acceso directo que permite activar y desactivar el modo de reunión. En este modo, el timbre ascendente está activado. Pulsación larga: Activa/desactiva el modo de reunión (timbre ascendente). La barra de estado muestra un icono específico (... -
Página 38: Selección De Idioma
8262/8262Ex DECT Handset *Usted puede activar o desactivar las siguientes funciones: • Estado Para mostrar información del teléfono como la versión de software, el nivel de la batería, etc. • Timbre ascendent Activa o desactiva el timbre ascendente (Timbre progresivo). -
Página 39: Programación De Su Directorio Personal
8262/8262Ex DECT Handset 7.8 Programación de su directorio personal Su agenda personal puede contener hasta 42 números. • Acceder al menú. • Contact. • Dir. Personal • Si hay uno o varios registros, coloque el cursor sobre uno de ellos. -
Página 40: Borrar Una Entrada Del Directorio Personal
8262/8262Ex DECT Handset Mantenga pulsada la tecla # para pasar del modo de minúsculas al de mayúsculas y de éste al modo numérico. Use el explorador para colocarse en el carácter o dígito que desea modificar. Para borrar un carécter, usar la tecla borrar (pulsación corta). Para borrar un campo completo de caracteres, mantenga pulsada la tecla de borrado (pulsación larga). -
Página 41: Configurar Las Teclas F1 Y F2
8262/8262Ex DECT Handset Para anular su petición de rellamada de cita: • Acceder al menú. • Alarmas • Cancelar cita • Validar. • Regresar al estado de reposo. 7.12 Configurar las teclas F1 y F2 Una función de bloqueo, marcación rápida, reconocimiento de alarmas o evento de notificación (si está... -
Página 42: Calendario
8262/8262Ex DECT Handset 7.13 Calendario Puede consultar y gestionar una agenda en su teléfono. 7.13.1 Modificar el formato de la agenda • Acceder al menú. • Acceda al menú de la agenda. • Más • Ver semana > Vista de la semana. -
Página 43: Ver Los Detalles De Una Cita
8262/8262Ex DECT Handset 7.13.3 Ver los detalles de una cita • Acceder al menú. • Acceda al menú de la agenda. • Seleccionar una fecha (Vista mensual solamente). • (Vista mensual solamente). • Ver la agenda para la fecha seleccionada (Vista mensual solamente). -
Página 44: Eliminar Un Recordatorio De Cita
8262/8262Ex DECT Handset 7.13.6 Eliminar un recordatorio de cita • Acceder al menú. • Acceda al menú de la agenda. • Seleccionar una fecha (Vista mensual solamente). • (Vista mensual solamente). • Ver la agenda para la fecha seleccionada (Vista mensual solamente). -
Página 45: Bloquear Su Teléfono (Bloqueo Del Teclado)
8262/8262Ex DECT Handset 7.14.3 Bloquear su teléfono (bloqueo del teclado) Este servicio permite impedir la pulsación accidental de teclas. • Pulse la tecla de bloqueo del teléfono (pulsación prolongada). • Bloquee el teléfono. 7.14.4 Desbloquear su teléfono: • Pulse la tecla de bloqueo del teléfono (pulsación prolongada). -
Página 46: Vinculación De Dispositivos Bluetooth
8262/8262Ex DECT Handset 7.16.2 Vinculación de dispositivos Bluetooth® Esta función se utiliza para detectar dispositivos Bluetooth® y vincularlos. • Acceder al menú. • Bluetooth® • Buscar dispositivos Una vez que el dispositivo se enumera en la lista y tiene un nombre, puede iniciar la vinculación en el dispositivo. -
Página 47: Configurar Ajustes De La Base
8262/8262Ex DECT Handset 7.17 Configurar ajustes de la base Puede definir cómo se comporta el teléfono cuando está instalado en la base-cargador. • Acceder al menú. • Configuración • Parámetr. cargador. • Elija entre: • En cargador o Activar en cargad: si se establece con el valor sí, el teléfono se encenderá... -
Página 48: Gestión De Llamadas De Notificación Y De Señal En Directo
Alcatel-Lucent Enterprise propone dos soluciones con sistemas de monitorización automatizados basados en la red DECT. El trabajador solitario está equipado con el teléfono 8262 DECT, que se comunica de manera periódica con un servidor de alarma y está supervisado por una tercera persona. -
Página 49: Llamadas De Emergencia
8262/8262Ex DECT Handset Puede detener la alarma haciendo clic en el botón 'cancelar' dentro del tiempo prealarma definido por el administrador. Si el usuario detiene una alarma, no se puede activar ninguna alarma antes de que el teléfono pueda entrar en estado de alarma, definido por el administrador (0, 5, 10 o 15 minutos). -
Página 50: Timbre Forzado
8262/8262Ex DECT Handset Si se configuran en las opciones de configuración de teclas, las teclas F1 y F2 se pueden usar como eventos de teclas. El uso de estas teclas es equivalente a: Teclas F Teclas equivalentes Pulsación corta de F1 Pulsación larga de F1... -
Página 51: Reconocimiento De Alarmas
8.2 Modo de trabajador solitario del teléfono 8262 DECT (norma BGR 112-139) 8.2.1 Introducción El teléfono 8262 DECT es compatible con esta solución. Se requiere un software específico. Su teléfono ofrece servicios de sistemas de supervisión automatizados basados en la red DECT. Estos servicios debe activarlos y configurarlos su administrador. -
Página 52: Procedimiento De Inicialización
8262/8262Ex DECT Handset 8.2.2 Procedimiento de inicialización Cuando el teléfono se retira del acoplamiento (cargador) en el modo de trabajador solitario, todas las alarmas configuradas se comprueban automáticamente entre el teléfono y el servidor de alarma. Debe seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Página 53: Fuera De La Cobertura Dect
8262/8262Ex DECT Handset 8.2.4 Gestión de alarmas. Usuario retardo PreAlarma Alarma Esta fase precede a la activación de la alarma. Una señal y una visualización específica le Tiempo antes de que el teléfono advierten al usuario que una La alarma se activa entre en situación de alarma... -
Página 54: Salir Del Modo De Trabajador Solitario (Bgr)
8262/8262Ex DECT Handset 8.2.7 Salir del modo de trabajador solitario (BGR) El teléfono dejará de estar en modo de trabajador solitario cuando: • No haya un operador conectado. El sistema no pueda garantizar su seguridad. El sistema llama automáticamente al teléfono. En la pantalla aparece el siguiente mensaje: Failed. - Página 55 8262/8262Ex DECT Handset Si está teniendo una conversación, la llamada se interrumpirá automáticamente cuando se active la alarma. 8.2.10 Timbre forzado El teléfono puede estar en modo silencio o vibración. A pesar de esta configuración, el teléfono puede sonar cuando hay una llamada específica de un servidor de alarma. Mientras esté sonando el teléfono, también puede aparecer un mensaje (de 14 caracteres como máximo) en la pantalla del teléfono.
-
Página 56: Registrar El Teléfono
8262/8262Ex DECT Handset 9 Registrar el teléfono 9.1 Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Para que el teléfono móvil funcione, debe estar registrado al menos en un ALE International. No se ha registrado su teléfono en ningún sistema si, cuando se enciende por primera vez, aparece el siguiente mensaje en la pantalla:Instal. -
Página 57: Declarar El Teléfono En Otros Sistemas
El teléfono se puede registrar en varios sistemas (4 cómo máximo). Nota: la entrada 1 generalmente está reservada al uso con su sistema principal Alcatel-Lucent. Puede seleccionar las otras entradas para grabar el teléfono en otro sistema (Alcatel-Lucent u otro). -
Página 58: Seleccionar El Sistema Dect
8262/8262Ex DECT Handset en una estación base. Para cumplir las condiciones, se recomienda realizar el registro en un lugar donde la estación base tenga visibilidad directa en un rango de 20 metros. Si la estación base no es visible, se reducirá... -
Página 59: Accesorios
8262/8262Ex DECT Handset 10 Accesorios 10.1 Paquete del teléfono Para disfrutar plenamente del teléfono 8262 DECT, debe disponer de los siguientes elementos: batería, adaptador CA/CC, fuente de alimentación y cable USB. El teléfono está provisto de un clip para cinturón en la parte trasera. -
Página 60: Cómo Cargar El Teléfono En El Soporte De Sobremesa
8262/8262Ex DECT Handset 10.2.1 Cómo cargar el teléfono en el soporte de sobremesa La batería del teléfono 8262Ex DECT no es compatible con baterías externas. El cargador doble sirve para cargar el terminal y una batería de repuesto en un escritorio. -
Página 61: 8262Ex Dect Spare Batteries Charger
8262/8262Ex DECT Handset 10.3 8262Ex DECT spare batteries charger Este cargador se vende por separado. Con el teléfono 8262Ex DECT puede usar un cargador de baterías de reserva para cargar hasta tres baterías al mismo tiempo. Cargando batería(s) • Coloque las baterías en el cargador tal y como se muestra en la imagen. -
Página 62: Características Del Adaptador De Alimentación
8262/8262Ex DECT Handset 10.4 Características del adaptador de alimentación • Entrada: 100/240 V - 50/60 Hz. • Salida: 5V - 1A. La toma de alimentación de red debe estar próxima del cargador y de fácil acceso, para servir de dispositivo de interruptor eléctrico. -
Página 63: Nivel De Carga De Batería
El lado del teléfono 8062 DECT presenta un conector 'jack' de 3,5 mm para el auricular, el casco audífono o el micrófono externo. Los teléfonos 8262Ex y 8262 DECT son compatibles con Bluetooth. Puede conectar un dispositivo Bluetooth como auricular. -
Página 64: Declaración De Conformidad
Polvos: II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP65 Temperatura de funcionamiento:-10°C ≤ +50°C El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las empresas filiales de ALE holding, visite: https://www.al-enterprise.com/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright. - Página 65 USB de un equipo que no sea el adaptador CA/CC. Documentación relacionada - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. En el siguiente sitio web encontrará...
- Página 66 Documentación relacionada - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas : https://www.al-enterprise.com/products.