Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
Mobiflex
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: 10859)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
| Fecha de Publicación Marzo, 2016
IMS10335
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
®
200 y 200 HE
Para usarse con máquinas con Números de Productos:
K1653-4, K1653-5, K2497-12
Necesita ayuda? Marque 1.888.935.3877
para hablar con un Representante de Servicio
Horas de Operación:
8:00 AM a 6:00 PM (ET) lunes a viernes
¿Fuera de horas de servicio?
Utilice "Ask the Experts" en lincolnelectric.com
Un Representante de Servicio de Lincoln se
contactará con usted en menos de un día hábil.
Para Servicio fuera de E.U.A.:
Correo Electrónico: globalservice@lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric Mobiflex 200
Resumen de contenidos para Lincoln Electric Mobiflex 200
- Página 1 Manual del Operador ® Mobiflex 200 y 200 HE Para usarse con máquinas con Números de Productos: K1653-4, K1653-5, K2497-12 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Necesita ayuda? Marque 1.888.935.3877 para hablar con un Representante de Servicio Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Horas de Operación: 8:00 AM a 6:00 PM (ET) lunes a viernes...
- Página 2 SEGURIDAD ADVERTENCIAS FIGURA 1 ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar el MINIFLEX Instrucciones de seguridad importantes – Guarde estas instrucciones Al utilizar un aparato eléctrico, siempre deberán seguirse precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • El Grupo CSA no ha investigado el uso de esta máquina en ADVERTENCIA conjunto con la recolección de ingredientes en los humos de soldadura.
- Página 3 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 4 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 5 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 6 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
- Página 7 MOBIFLEX® 200 SEGURIDAD Como regla general, para muchos electrodos de acero suave, si el aire es Ventilación visiblemente transparente y usted se siente bien, entonces la ventilación El usuario puede seleccionar de entre numerosos métodos para es usualmente adecuada para su trabajo. La forma más exacta para proporcionar una ventilación adecuada para la aplicación específica.
- Página 8 Fichas Técnicas de Seguridad (SDS) con el producto o a la Información de la Comunidad de 1986 y de 40CFR 370 y en el sitio Web de Lincoln Electric en http://www.lincolnelectric.com 372. (b) El PEL para el cromo (VI) es de .005 miligramos por metro cúbico como un promedio ponderado de tiempo de 8 horas.
-
Página 9: Tabla De Contenido
MOBIFLEX 200 Y MOBIFLEX 200 HE CON BRAZO MANUAL MÓVIL LFA 3.1/4.1.........B-3 MOBIFLEX 200 Y MOBIFLEX 200 HE CON BRAZO AUTOMÁTICO MÓVIL LFA 3.1/4.1 ......B-3 MOBIFLEX 200 Y MOBIFLEX 200 HE CON BRAZO AUTOMÁTICO MÓVIL LFA 3.1/4.1 (ARRANQUE MANUAL)..B-3 INDICADOR DE MANTENIMIENTO DEL FILTRO ..................B-4 REEMPLAZO DEL FILTRO .........................B-4... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
INSTALACIÓN MOBIFLEX® 200 Unidad Base Mobiflex 200 (120/1/60) - K1653-4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Unidad Base Mobiflex 200 (230/1/50) - K2497-12 Unidad Base Mobiflex 200 HE (120/1/60) - K1653-5 GENERAL TIPO DE FILTRO K1653-4, K1635-5: CARTUCHO FILTRANTE LONGLIFE ® 120V/1~/50-60HZ MOBIFLEX 200:... -
Página 11: Especificaciones Técnicas - Brazos De Extracción Lfa 3.1
INSTALACIÓN MOBIFLEX® 200 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - BRAZOS DE EXTRACCIÓN LFA 3.1 / 4.1 BRAZOS DE EXTRACCIÓN LFA 3.1 / 4.1 KIT DE LÁMPARA NÚMERO DE LONGITUD DEL MODELO ALCANCE PESO NETO DIÁMETRO Y SENSOR DE PRODUCTO BRAZO ARCO LFA 3.1 Móvil VEA LA FIGURA 32.8 LBS. -
Página 12: Precauciones De Seguridad
(opcional) de La DESCARGA ELÉCTRICA puede provocar la extracción flexibles. muerte. La Unidad Base Mobiflex 200 incluye un prefiltro de aluminio y un cartucho • Sólo personal calificado deberá realizar filtrante LongLife ®... -
Página 13: Componentes
3.1/4.1 son brazos de extracción de humo flexibles con una boquilla giratoria de 360°. La boquilla del brazo contiene una Las Unidades Base Mobiflex 200 y Mobiflex 200 HE consisten de válvula reguladora que se puede abrir total o parcialmente, o los siguientes componentes (Vea la Figura A.5):... -
Página 14: Desembalaje
La plataforma móvil base montada sobre la máquina contiene dos ATENCIÓN sujetadores de cables. El sujetador superior tiene un pasador. • (1) Unidad Base Mobiflex 200 o Mobiflex 200 HE con cable de alimentación (20 pies) • (1) Manguera Flexible de 65 cm (2 pies) Asegúrese de que el sujetador del cable y chaveta no... -
Página 15: Installation Steps
El cable de alimentación dentro de la plataforma móvil de la localizado sobre el pasador. Unidad Base Mobiflex 200 o Mobiflex 200 HE no se utiliza cuando se monta un Brazo Manual Móvil LFA 3.1/4.1 K2633-5 o K2633-7. 8. Coloque el anillo de plástico rojo (B) y coloque el pin de sujeción en los rebordes (C). -
Página 16: Brazo Automático Móvil Lfa
Si es necesario, jale • Jale la cubierta de protección hacia abajo. el cable de alimentación de la Unidad Base Mobiflex 200 o 200 • Gire el perno (A) en la bisagra de la boquilla a la derecha para HE hasta lograr una longitud suficiente. -
Página 17: Brazo Manual/Automático Móvil Lfa
INSTALACIÓN MOBIFLEX® 200 Brazo Manual/Automático Móvil LFA 3.1/4.1 Si todo el brazo cae por sí mismo: (Vea la Figura A.13, elementos A y B) Una guarda de paso de manguera está pegada con un pedazo de • Apriete el perno (A) en el lado de bisagra del ventilador para cinta a la bisagra central del brazo de extracción. -
Página 18: Operación
OPERACIÓN OPERACIÓN MOBIFLEX® 200 ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Evite utilizar el producto para filtrar las partículas de polvo que se liberan cuando las Lea y comprenda toda esta sección antes de operar su superficies a soldar han sido tratadas con una PRECAUCIÓN MOBIFLEX. -
Página 19: Combinaciones De Productos
COMBINACIONES DE PRODUCTOS Vea la Figura B.2. A. Interruptor de encendido en APAGADO A fin de operar las Unidades Base Mobiflex 200 y Mobiflex 200 HE, se requiere la selección de los siguientes productos: B. Interruptor de encendido en ENCENDIDO FIGURA B.2... -
Página 20: Mobiflex 200 Y Mobiflex 200 He Con Brazo Manual Móvil Lfa 3.1/4.1
OPERACIÓN MOBIFLEX® 200 ADVERTENCIA MOBIFLEX 200 Y MOBIFLEX 200 HE CON BRAZO AUTOMÁTICO MÓVIL LFA 3.1/4.1 La posición de la boquilla deberá estar a Vea la Figura B.2 y Figura B.4 aproximadamente 10-30 cm (6-12 pulgs.) Coloque el interruptor de encendido en ENCENDIDO (Vea la Figura •... -
Página 21: Indicador De Mantenimiento Del Filtro
REEMPLAZO DEL FILTRO ADVERTENCIA Vea la Figura B.5 Las Unidades Base Mobiflex 200 y Mobiflex 200 HE incluyen un Indicador de Mantenimiento del Filtro que señala “FILTRO Tome las precauciones necesarias para OBSTRUIDO” (A). Cuando utilice la máquina, revise regularmente que usted y sus colegas no se sobre- el Indicador de Mantenimiento del Filtro. -
Página 22: Filtro De Carbón Activado (Opcional)
OPERACIÓN MOBIFLEX® 200 Prefiltro 3. Desatornille la tuerca estriada (A) y remueva la placa de la cubierta del filtro (B). Vea la Figura B.7 FIGURA B.7 Reemplace el prefiltro (Vea la Figura B.8, elemento B): - Cuando esté saturado u obstruido y no se pueda limpiar utilizando una aspiradora;... -
Página 23: Accesorios
Filtro de Carbón Activado K1852-1 (opcional) Juego de Manguera y Boquilla K1668-3 (opcional) La Unidad Base Mobiflex 200 o Mobiflex 200 HE se puede equipar con un Juego de Manguera y Boquilla en lugar de un brazo de extracción flexible. -
Página 24: Mantenimiento
• Cuando el extractor de humo esté en uso, realizados únicamente por Personal asegúrese de que el cable esté protegido Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric. Las contra daños y que no sea un riesgo de reparaciones no autorizadas que se realicen en este tropiezo. - Página 25 MOBIFLEX® 200 MANTENIMIENTO TABLA D.1 – MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LAS UNIDADES BASE MOBIFLEX 200 Y MOBIFLEX 200 HE CADA CADA CADA COMPONENTE ACCIÓN 6 MESES 12 MESES Indicador de Mantenimiento del Filtro A menos que el cartucho filtrante LongLife esté limpio, revise si X [*] el indicador se mueve justo después de arrancar la máquina.
-
Página 26: Eliminación
MOBIFLEX® 200 MANTENIMIENTO FIGURA D.1 360° ELIMINACIÓN Después de la vida del producto, deséchelo de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales o locales. -
Página 27: Localización De Averías
MOBIFLEX® 200 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS El Servicio y Reparación deberán ser realizados únicamente por Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric. Las reparaciones no autorizadas que se realicen en este equipo pueden dañar al técnico y operador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. - Página 28 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN UNIDADES BÁSICAS MOBIFLEX 200 Y MOBIFLEX 200 HE CON BRAZOS DE EXTRACCIÓN MANUALES/AUTOMÁTICOS LFA 3.1/4.1 El motor no arranca. La máquina No hay alimentación. Revísela. no funciona. Cable de alimentación defectuoso.
-
Página 29: Sellado Del Cartucho Filtrante Longlife
El ventilador de extracción no está Limpie el ventilador de extracción. máquina no es estable. balanceado. UNIDADES BÁSICAS MOBIFLEX 200 Y MOBIFLEX 200 HE SÓLO CON BRAZOS DE EXTRACCIÓN AUTOMÁTICOS LFA 3.1/4.1 El motor no arranca automáti- El tapón del lente del sensor de Reemplace o limpie el tapón del... -
Página 30: Brazo Manual/Automático Lfa
MOBIFLEX® 200 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN BRAZO MANUAL/AUTOMÁTICO LFA 3.1/4.1 Ajuste el balance. Vea Revisión Boquilla de extracción no balanceada. No hay suficiente fricción. - Página 31 MOBIFLEX® 200 DIAGRAMAS...
- Página 32 MOBIFLEX® 200 DIAGRAMAS...
- Página 33 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protec- electrode with skin or wet clothing. tion. Insulate yourself from work and ground. AVISO DE Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material com- Protéjase los ojos, los oídos y el PRECAUCION...
- Página 34 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Use ventilation or exhaust to remove Do not operate with panel open or fumes from breathing zone. guards off. AVISO DE Los humos fuera de la zona de res- Spanish Desconectar el cable de ali- piración.
-
Página 35: Política De Asistencia Al Cliente
POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE EQUIPO DE CONTROL DE HUMO DE SODLADURA El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender La operación del equipo de control de humo de soldadura se ve equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro...