Lincoln Electric FLEX FEED 74 HT Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Electric Manuales
  4. Accesorios de Soldaduras
  5. FLEX FEED 74 HT
  6. Manual del operador

Lincoln Electric FLEX FEED 74 HT Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Operador
FLEX FEED
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: 10859)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
Fecha de Publicación Noviembre, 2015
IMS10163-B
|
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
74 HT
™
Para usarse con la máquinas con Números de Código:
12039, 12040, 12041, 12042,
12045, 12046, 12051, 12052
12519

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lincoln Electric FLEX FEED 74 HT

Resumen de contenidos para Lincoln Electric FLEX FEED 74 HT

  • Página 1 Manual del Operador FLEX FEED 74 HT ™ Para usarse con la máquinas con Números de Código: 12039, 12040, 12041, 12042, 12045, 12046, 12051, 12052 12519 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Guardar para referencia futura Fecha de Compra Código: (ejemplo: 10859) Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
  • Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
  • Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
  • Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
  • Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
  • Página 6 FLEX FEED™ 74 HT TABLA DE CONTENIDO...

  • Página 7: Alimentación

    SÍMBOLOS GRÁFICOS FLEX FEED™ 74 HT SÍMBOLOS GRÁFICOS QUE APARECEN EN FLEX FEED 74 HT O EN ESTE MANUAL ADVERTENCIA CONTACTOR O PRECAUCIÓN ALIMENTACIÓN EN FRÍO ALIMENTACIÓN PURGA DE GAS ENCENDIDO ENTRADA DE GAS APAGADO PROTECTOR SALIDA DE GAS PROTECTOR SALIDA POSITIVA PREFLUJO SALIDA NEGATIVA...
  • Página 8 CICLO DE TRABAJO Los alimentadores de alambre FLEX FEED™ 74 HT están Flex Feed 74 HT es un alimentador de alambre industrial de destinados al uso semiautomático. La capacidad nominal trabajo pesado. El corazón del alimentador son el mecanismo de máxima de FLEX FEED™...

  • Página 9: Especificaciones Técnicas - Flex Feed™ 74 Ht (K3883-Xx)

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – FLEX FEED™ 74 HT (K3883-XX) VOLTAJE DE ENTRADA y CORRIENTE VOLTAJE AMPERIOS DE ENTRADA NOTAS 24 – 42 VAC Mecanismo de Alimentación SALIDA NOMINAL A 40°C (104°F) AMPERIOS DE ENTRADA CICLO DE TRABAJO No Kit de Desbaste Mecanismo de Alimentación 600 Amps...
  • Página 10 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN NÚMEROS DE MODELOS PARA LA INTERFAZ DEL USUARIO BÁSICA Y AVANZADA MODELO K# Interfaz del Usuario Portacarrete de Alambre Pistola Kit de Desbaste K3883-1 Básica K3883-2 Avanzada K3883-3 Básica Sí K3883-4 Avanzada Sí K3883-5 Básica Trabajo Estándar K3883-6 Avanzada...

  • Página 11: Precauciones De Seguridad

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD COLOCACIÓN Flex Feed 74 HT tiene una clasificación IP2X y es adecuado para ADVERTENCIA uso en interiores. Este equipo es sólo para uso industrial y no está destinado a LA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE CAUSAR LA MUERTE.

  • Página 12: Ajuste De Presión De La Placa De Alimentación

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN AJUSTE DE PRESIÓN DE LA PLACA DE ALIMENTACIÓN (Vea la Figura A.2) • La mayoría de los alambres funcionan bien con una confi- guración de presión de “2”. La mejor presión de rodillo impulsor varía con el tipo, superficie, lubricación y dureza del alambre.
  • Página 13 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN ADAPTADORES DE PISTOLA: K3344-1 LINCOLN K3345-1 ESTÁNDAR #4 K3346-1 ESTÁNDAR #5 K3347-1 MILLER PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL ADAPTADOR DE PISTOLA 1. TAPAGUE la alimentación de la fuente de poder de soldadura. 2. Using a Phillips screw driver, loosen the screw securing the gun adapter cover.

  • Página 14: Adaptador De Pistola

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 4. Utilice una llave hexagonal de 1/8” para aflojar el tornillo de fijación que asegura al adaptador de pistola. FIGURA A.5 TORNILLO DE FIJACIÓN ADAPTADOR DE PISTOLA...

  • Página 15: Tornillo De Fijación

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 5. Remueva el cable de sensión con un desarmador Phillips. FIGURA A.6 CABLE DE SENSIÓN 6. Si una manguera de gas está conecta al adaptador de pistola, utilice pinzas para remover la abrazadera de la manguera y remueva la manguera de gas.
  • Página 16 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 8. Ensamble el cable de sensión al nuevo adaptador de pistola. Oriente el cable hacia la parte posterior del adaptador de pistola. 9. Si se requiere, ensamble la manguera de gas en el adaptador de pistola o el conector en la placa de alimentación, y asegure con una abrazadera de manguera.
  • Página 17 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN ADAPTADORES DE PISTOLA: K3348-1 OXO K3349-1 FASTMATE • Utilizar los adaptadores de pistola Oxo o FastMate requiere la instalación de un adaptador de pistola K3344-1 Estándar #4 en el mecanismo de alimentación. 1. APAGUE la alimentación de la fuente de poder de soldadura. 2.
  • Página 18 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 4. Utilizando las pinzas, remueva la abrazadera de la manguera y la manguera del adaptador de pistola. 5. Atornille el cable del electrodo al adaptador de pistola, asegu- rándose de enrutar el cable en forma recta. FIGURA A.12 PERNO CABLE...
  • Página 19 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 6. Ensamble la cubierta del adaptador de pistola y asegúrela con el tornillo. FIGURA A.13 TORNILLO CUBIERTA DEL ADAPTADOR DE PISTOLA 7. Ensamble la manguera de gas al adaptador de pistola Oxo o FastMate. 8. Seleccione el tubo guía apropiado y asegure con el tornillo de fijación.

  • Página 20: Relación Del Engranaje De Piñón

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN RELACIÓN DEL ENGRANAJE DE PIÑÓN Tal y como se envía de fábrica, se encuentra instalado un engranaje de piñón de 20 dientes. Si se desea, es posible instalar un engranaje de piñón de 30 dientes para mayor velocidad pero con menos torque.

  • Página 21: Rotación De La Placa De Alimentación

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 3. Remueva los dos tornillos Allen guía que aseguran la placa de ROTACIÓN DE LA PLACA DE ALIMENTACIÓN alimentación, y retire la placa de alimentación de la abrazadera utilizando la llave hexagonal de ¼”. 1. APAGUE la alimentación de la fuente de poder. 2.

  • Página 22: Mecanismo De Alimentación Izquierdo

    4. Utilice una llave hexagonal de 1/8” para aflojar el tornillo de fijación que asegura al adaptador de la pistola. El Flex Feed 74 HT se puede volver a ensamblar con el FIGURA A.21 mecanismo de alimentación en el lado izquierdo. A fin de convertir TORNILLO DE FIJACIÓN...
  • Página 23 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 8. Remueva los (4) tornillos que aseguran el techo con una llave 10. Remueva el soporte superior del motor. Utilice una llave de de tuercas de 5/16”. Remueva los (2) tornillos restantes que tuercas de 5/16” para remover los (2) tornillos en la parte aseguran cada lado del gabinete posterior y los (2) tornillos al frente.

  • Página 24: Cable Del Mecanismo De Alimentación

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 12a. Sólo para alimentadores con pantallas digitales: a. Desatornille el cable del mecanismo de alimentación de la barra del bus con una llave de ¾” . b. Desatornille la barra del bus del gabinete y el borne de entrada utilizando una llave hexagonal de ¼”.
  • Página 25 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 14. Coloque el ensamble de la caja de engranajes del motor en el gabinete con la transmisión hacia el lado izquierdo. Asegure con los (4) tornillos. FIGURA A.30 15. Vuelva a ensamblar el soporte del motor superior con las roldanas de plástico en el lado adecuado.
  • Página 26 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 17. Si se encuentra presente, vuelva a ensamblar el interruptor de Desbaste/Alimentación de Alambre en el lado opuesto. FIGURA A.32 552F 515E 515F 515G 18. Remueva los (4) tornillos que sujetan la interfaz del usuario para lograr acceso al interior del compartimento frontal del alimentador.
  • Página 27 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 20. Intercambie de lugar el tapón y la conexión de gatillo de 5 pines al frente del alimentador; después, reensamble la interfaz del usuario. FIGURA A.34 TAPÓN CONECTOR DE GATILLO DE 5 PINES 21. Vuelva a ensamblar el solenoide de gas y tapón en la parte posterior del alimentador.
  • Página 28 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 24a. Abra la puerta de la placa de alimentación. a. Remueva el tornillo que sujeta al inserto de la puerta. b. Remueva los (2) tornillos Allen guía. c. Desatornille completamente la perilla de presión y deslice las roldanas y varilla hacia afuera de la puerta.
  • Página 29 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 24b.A fin de volver a ensamblar la puerta para la operación del lado izquierdo: a. Coloque los brazos de presión sobre la puerta en la orientación que se muestra. b. Deslice la varilla a través de la puerta y de los resortes. c.
  • Página 30 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 25. Coloque el adaptador de la pistola en la placa de alimentación. Si así se requiere, intercambie la posición del conector barbado con el tapón. Ensamble la manguera de gas en el adaptador de la pistola. 26.

  • Página 31: Kit De Enfriamiento De Agua

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN KIT DE ENFRIAMIENTO DE AGUA El kit de conexión de agua K590-6 se instala debajo del mecanismo de alimentación. 1. APAGUE la fuente de poder de soldadura. 2. Instale los conectores de desconexión rápida al soporte de plástico, manteniendo la tuerca posterior en su lugar y girando el conector.

  • Página 32: Conexión Del Gas Protector

    "Seguridad en la Soldadura y Corte" publicado por la Sociedad Estadounidense de Soldadura. --------------------------------------------------------------------- La presión de entrada máxima para el Flex Feed 74 HT es de 100 psi (6.9 bar). El conector de entrada es una conexión tipo CGA de 5/8-18.

  • Página 33: Carga De Carretes De Alambre

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN CARGA DE CARRETES DE ALAMBRE ADVERTENCIA • Aleje las manos, cabello, ropa y herramientas del equipo giratorio. • No utilice guantes cuando ensarte alambre o cambie el carrete de alambre. • Sólo personal calificado deberá instalar, utilizar o dar servicio a este equipo.
  • Página 34 FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN 3. Coloque el carrete en el eje, alineando el pin de freno del eje con uno de los orificios en el lado posterior del carrete. Una marca del indicador en el extremo del eje muestra la orientación del pin de sujeción del freno.

  • Página 35: Soportes De Carrete De Alambre

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN SOPORTES DE CARRETE DE ALAMBRE El Soporte de Carrete de Alambre de Trabajo Estándar K3342-1 se utiliza con carretes de 4.5 a 20 kg (10 a 44 lb). Cuando utilice el Soporte de Carrete de Alambre de Trabajo Pesado K3343-1, coloque el eje en el lugar que se indica.

  • Página 36: Instalación Eléctrica

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN INSTALACIÓN ELÉCTRICA Conector de 14 pines El cable de control que conecta el alimentador de alambre a la fuente de poder está hecho especialmente para el ambiente de soldadura. La alimentación del alimentador de alambre requiere protección contra exceso de corriente.

  • Página 37: Fuente De Poder No De Lincoln

    INSTALACIÓN ADAPTADOR DE EQUIPO NO DE LINCOLN, K2335-1,-2 El Flex Feed 74 HT se puede utilizar con fuente de poder no de Lincoln Electric que proporcionan 24 VCA. La fuente de poder deberá tener la definición de pines del conector circular que se muestra en la tabla a continuación para una operación adecuada...

  • Página 38: Conexiones De Relé

    FLEX FEED™ 74 HT INSTALACIÓN CONEXIONES DE RELÉ Flex Feed 74 HT incluye un relé DPDT para conmutar la alimentación a los accesorios. El relé se cierra cada vez que el solenoide de gas se enciende. Las capacidades nominales del relé son: Normalmente Abierto 30 amps a 277 VCA 20 amps a 28 VCD...
  • Página 39 FLEX FEED™ 74 HT OPERACIÓN VISTA FRONTAL (Vea la Figura B.1) (MUESTRA LA INTERFAZ DEL USUARIO AVANZADA) FIGURA B.1 PANTALLA PANTALLA DE AMPS DE VOLTIOS PERILLA DE CONTROL REMOTO DE VOLTAJE PERILLA DE VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE PREFLUJO QUEMADO EN RETROCESO POSTFLUJO CONECTOR DEL GATILLO...

  • Página 40: Entrada Del Gas Protector

    FLEX FEED™ 74 HT OPERACIÓN VISTA POSTERIOR (Vea la Figura B.3) FIGURA B.3 CONEXIÓN DEL ELECTRODO (NO SE MUESTRA PARA NITIDEZ) ENTRADA DEL GAS PROTECTOR CABLE DE CONTROL CON CONECTOR DE 14 PINES...

  • Página 41: Perilla De Velocidad De Alimentación De Alambre

    PERILLA DE CONTROL REMOTO DE VOLTAJE ALIMENTACIÓN EN FRÍO Esta perilla ajusta la salida de la fuente de poder. Flex Feed 74 HT Oprimir el interruptor basculante de Alimentación en no muestra en pantalla el voltaje preestablecido. frío alimenta alambre a la velocidad de alimentación de alambre indicada por la perilla, sin encender la salida de la fuente de poder.

  • Página 42: Operación

    FLEX FEED™ 74 HT OPERACIÓN SECUENCIA DE ENCENDIDO 1. El LED termal (para su ubicación Vea la Figura B.4) se ilumina por 2 segundos. 2. Si el gatillo ya está activado, el LED termal parpadeará rápidamente hasta que se libere el gatillo. FIGURA B.4 UBICACIÓN DEL LED UBICACIÓN DEL LED...

  • Página 43: Entrada Del Electrodo

    FLEX FEED™ 74 HT OPERACIÓN KIT DE DESBASTE Utilice la perilla de control de salida del Flex Feed™ 74 HT para ajustar la salida en la fuente de poder. Si se utiliza el borne de desbaste para la soldadura con electrodo revestido, la fuente de ADVERTENCIA poder deberá...

  • Página 44: Kits Y Accesorios Opcionales

    FLEX FEED™ 74 HT ACCESORIOS KITS Y ACCESORIOS OPCIONALES KITS DE RODILLOS IMPULSORES Y GUÍAS DE ALAMBRES Kits de Rodillos Impulsores, Alambres de Acero KP1505-030S .023-.030 (0.6-0.8mm) KP1505-035S .035 (0.9mm) Incluye: 4 rodillos impulsores flexibles de KP1505-045S .045 (1.2mm) ranura en V y guía de alambre interna. KP1505-052S .052 (1.4mm) KP1505-1/16S...
  • Página 45 FLEX FEED™ 74 HT ACCESORIOS KITS DE ADAPTADOR DE PISTOLA Descripción K3344-1 Kit de Adaptador de Pistola, Back-end de Lincoln También incluye al Kit de Tubo Guía KP4069-1. K3345-1 Kit de Adaptador de Pistola, Back-end de Tweco #2-#4 K3346-1 Kit de Adaptador de Pistola, Back-end de Tweco #5 K3347-1 Kit de Adaptador de Pistola, Back-end de Miller K3348-1...
  • Página 46 FLEX FEED™ 74 HT ACCESORIOS CABLES Descripción Objetivo Imagen K1797-xx Cable de control: cable macho de 14 pines Conecta la interfaz del usuario al a hembra de 14 pines. mecanismo de alimentación para los sistemas de brazo volante. Conecta el mecanismo de alimentación a la fuente de poder en sistemas de banco.

  • Página 47: Accesorios Generales

    Para usarse con alambres de de Lincoln. 1/16” a 1/8” K3929-1 Buje de Entrada, estilo de conexión rápida Se incluye con los alimentadores Flex Feed 74 HT sin un portacarrete de alambre. K1733-1 Enderezador de Alambre K1504-1 Adaptador de bobina de 50-60 libras...
  • Página 48 FLEX FEED™ 74 HT ACCESORIOS Descripción Objetivo Imagen K283-1 Medidor de Velocidad de Alimentación de Alambre Digital Portátil. K3342-1 Portacarrete de Alambre de Trabajo Para bobinas de hasta 44 libras. Estándar. K3343-1 Portacarrete de Alambre de Trabajo Para carretes de hasta 44 libras Pesado.

  • Página 49: Mantenimiento De Rutina

    2. Remueva los (4) tornillos que sujetan el techo del alimentador de alambre para acceder la tarjeta de pc. 3. ENCIENDA y oprima el gatillo de Flex Feed 74 HT. La DESCARGA ELÉCTRICA puede provocar 4. Establezca la perilla de Velocidad de Alimentación de Alambre la muerte.
  • Página 50 FLEX FEED™ 74 HT MANTENIMIENTO Validación del Amperaje de Salida La Calibración del Amperaje iguala la corriente en pantalla con la corriente demostrada utilizando una red eléctrica y amperímetro certificado. Calibrar el amperaje de Flex Feed ™ 74 HT requiere una fuente de poder, red eléctrica y amperímetro de referencia.

  • Página 51: Cómo Utilizar La Guía De Localización De Averías

    CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y operador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica.
  • Página 52 FLEX FEED™ 74 HT LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN El alimentador no enciende – no hay voltaje 1. La fuente de poder está APAGADA. 1.
  • Página 53 FLEX FEED™ 74 HT LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) DE ACCIÓN La velocidad de alimentación de alambre 1. El cable de puente del engranaje de 1.
  • Página 54 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMAS...
  • Página 55 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMAS...
  • Página 56 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMAS...
  • Página 57 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMAS...

  • Página 58: Política De Asistencia Al Cliente

    POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros...

Tabla de contenido