English DESCRIPTION GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PURPOSE • The machine is not intended for use by persons (including The machine is used to used to clean vehicles, boats, children) with reduced physical, sensory or mental buildings, porches, decks, patios, and driveways. capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction For domestic use only, not for professional use, and for...
English PROPOSITION 65 Symbol Explanation To reduce the risk of injury from WARNING kickback, hold the spray lance se- This product contains a chemical known to the state of curely with both hands when the ma- California to cause cancer, birth defects or other chine is on.
English • Release the spray gun trigger (21) to stop water flow 4.3.1 NOZZLE TYPE through the spray tip (11). SPRAY TIP APPLICATION 4.2.1 UNLOCK THE GUN TRIGGER Green - Narrow fan tip (25° ) • Push the trigger safety lock-out (22) down until it clicks into the slot.
English PROBLEM POSSIBLE SOLUTION PROBLEM POSSIBLE SOLUTION CAUSE CAUSE The water supply Open water supply The motor buzzes, The supply volt- Make sure that on- is not sufficient. fully. Check gar- but the machine age is low. ly the pressure den hose for kinks, does not start.
Página 15
(3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
Français DESCRIPTION Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère à votre outil électrique alimenté (cordés). AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX La machine est utilisée pour nettoyer les véhicules, les DE SÉCURITÉ DES OUTILS bateaux, les bâtiments, les porches, les terrasses, les patios et ÉLECTRIQUES les allées.
Página 19
)UDQoDLV HQGRPPDJpH 1
DEXVH] SDV GX FRUGRQ G
H[WHQVLRQ HW QH $9(57,66(0(17 WLUH] VXU DXFXQ FRUGRQ SRXU OH GpEUDQFKHU eORLJQH] OH 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G
pOHFWURFXWLRQ PDLQWHQH] WRXV OHV FRUGRQ GH OD FKDOHXU HW GHV ERUGV WUDQFKDQWV 'pEUDQFKH] UDFFRUGV VHFV HW KRUV GX VRO 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH DYHF OHV WRXMRXUV OD UDOORQJH GH OD SULVH DYDQW GH GpEUDQFKHU PDLQV PRXLOOpHV O
DSSDUHLO GH OD UDOORQJH...
Français PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Certaines poussières produites par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.
Français AVERTISSEMENT BUSE DE APPLICATION PULVÉRISA- Ne pointez pas la lance sur votre visage ou sur celui des TION autres. Buse de savon noir 4.3.1 TYPE DE BUSE • La buse de pulvérisation de savon noir est utilisée pour l'application de BUSE DE APPLICATION savon.
Français PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION L’alimentation Ouvrez complète- Le moteur vibre, La tension d'ali- Assurez-vous que d’eau n’est pas ment l'arrivée mais vous ne par- mentation est seul le pulvérisa- suffisante. d'eau. Vérifiez que venez pas à dé- basse.
GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions...
Français VUE ÉCLATÉES No de réf. No de pièce Description Qté 311023613 Ensemble de la partie supér- ieure du guidon 311043613 Ensemble de la partie inférieure de la poignée 311053613 Réservoir de savon 311063613 Ensemble de roues 311093613 Ensemble du cordon d’alimen- tation 311103613 Ensemble d’accessoires...
Español DESCRIPCIÓN Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior. FINALIDAD El término “herramienta eléctrica” empleado en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con La máquina se utiliza para limpiar vehículos, barcos, funcionamiento de red (con cable). edificios, porches, terrazas, patios y calzadas.
Español INSTALACIÓN 5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los reglamentos locales. CONEXIÓN ELÉCTRICA INSTALACIÓN DEL PANEL Esta máquina tiene un motor eléctrico fabricado con SUPERIOR precisión. Debe conectarse a una fuente de alimentación de 120V, 60 Hz, únicamente CA (doméstica). No utilice esta máquina con corriente continua (CC).
Página 36
(VSDxRO ,167$/$&,Ï1 '(/ 623257( '( ,167$/$&,Ï1 '(/ $6$ /$ 3,672/$ 38/9(5,=$'25$ 683(5,25 3XOVH \ PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GH EORTXHR GHO DVD HQ HO DVD VXSHULRU 0XHYD HO DVD VXSHULRU KDFLD HO DVD LQIHULRU KDVWD TXH HO ERWyQ GH EORTXHR GHO DVD HQFDMH HQ OD UDQXUD $OLQHH ORV PDQJXLWRV GH ORV WRUQLOORV GHO VRSRUWH GH OD...
Página 37
(VSDxRO *LUH OD YDULOOD SXOYHUL]DGRUD HQ VHQWLGR KRUDULR KDVWD $9,62 TXH ODV SHVWDxDV VH EORTXHHQ HQ VX SRVLFLyQ 6LJD ORV UHJODPHQWRV ORFDOHV FXDQGR FRQHFWH OD PDQJXHUD GH $9,62 MDUGtQ DO VXPLQLVWUR GH DJXD 1RUPDOPHQWH VH SHUPLWH OD FRQH[LyQ GLUHFWD D WUDYpV GH XQ GHSyVLWR UHFHSWRU R XQ $VHJ~UHVH GH TXH OD FRQH[LyQ QR WHQJD IXJDV GLVSRVLWLYR GH SUHYHQFLyQ GH UHIOXMR ...
Español USO DE LA PISTOLA AVISO PULVERIZADORA Antes de cambiar la punta de pulverización: 1. Apriete el gatillo de la pistola pulverizadora para liberar la presión de agua. 2. Acople el bloqueo de seguridad del gatillo en la pistola pulverizadora. 3.
Español ADICIÓN DE DETERGENTE PUNTA DE APLICACIÓN PULVERIZA- CIÓN Punta negra para pulverizar jabón • La punta negra para pulverizar jabón se utiliza para la aplicación de jabón. El jabón se aplica con alto volumen y SOAP baja presión para un rendimiento óp- timo.
Página 40
(VSDxRO 0$17(1,0,(172 38(67$ (1 0$5&+$ '( /$ 0È48,1$ $9,62 $QWHV GHO PDQWHQLPLHQWR DVHJ~UHVH GH 'HWHQHU OD PiTXLQD (VSHUDU KDVWD TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV PyYLOHV 'HVFRQHFWDU HO HQFKXIH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ $9,62 1R XWLOLFH GLVROYHQWHV R GHWHUJHQWHV IXHUWHV HQ OD FDUFDVD R ORV FRPSRQHQWHV GH SOiVWLFR $9,62 35(&$8&,Ï1...
Página 41
(VSDxRO 75$163257( < 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 $/0$&(1$0,(172 352%/(0$ 326,%/( &$8 62/8&,Ï1 $9,62 (O PRWRU QR VH (O ERWyQ GH HQFHQ 6LW~H HO LQWHUUXSWRU 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ OD PDQJXHUD GH SRQH HQ PDUFKD GLGR HVWi HQ OD GH HQFHQGLGR HQ OD VXPLQLVWUR GH DJXD DQWHV GHO WUDQVSRUWH \ HO SRVLFLyQ GH DSDJD SRVLFLyQ GH HQFHQ...
Español PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN El suministro de Abra totalmente el El motor zumba, La tensión de su- Asegúrese de que agua es insufi- suministro agua. pero la máquina ministro es baja. solo el limpiador a ciente.
(3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente.
Español VISTA DESPIEZADA Nº de art. Nº pieza Descripción Cant. 311023613 Conjunto de asa superior 311043613 Conjunto de asa inferior 311053613 Depósito de jabón 311063613 Conjunto de las ruedas 311093613 Conjunto de cable de alimenta- ción 311103613 Conjunto de accesorios 33201671 Herramienta de limpieza de punta de pulverización...