GreenWorks GPW2000-1 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GreenWorks Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. GPW2000-1
  6. Manual del operador
GreenWorks GPW2000-1 Manual Del Operador

GreenWorks GPW2000-1 Manual Del Operador

Lavadora a presión
Ocultar thumbs Ver también para GPW2000-1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
技术要求：
1.材质要求：60g双胶纸
2.44P, 内容见电子档；
3.单色印刷，要求无色差、无污点；色块在最外侧
4.骑马钉，裁切均匀、无连页；
5.以封样为准；
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
版本号
B1
@ 2
更改P数
描 复
@ 1
更改附件内容 黄潇笑 2020.06.01
更改文件号
标记处数
设计
黄潇笑
校对
日 期
刘小娟
审核
周艳
工艺
PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION
LAVADORA A PRESIÓN
210mm
PWA201
@
黄潇笑 2020.06.01
签名
日期
标准化
王小妮
阶段标记 视角标记 重量 比例
审定
S
李海平
批准
2020.05
日期
OPERATOR MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL OPERADOR
145mm
说明书
A B
GPW2000-1
SCALE: A5
常州格力博集团
GWK 2000PSI 清洗机
5104402CA
P0802529-00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GreenWorks GPW2000-1

Resumen de contenidos para GreenWorks GPW2000-1

  • Página 1 GPW2000-1 PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL LAVEUSE À PRESSION MANUEL DE L’UTILISATEUR LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR 210mm PWA201 145mm SCALE: A5 技术要求： 1.材质要求：60g双胶纸 2.44P, 内容见电子档； 3.单色印刷，要求无色差、无污点；色块在最外侧 4.骑马钉，裁切均匀、无连页； 5.以封样为准； 6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。 版本号 常州格力博集团 更改P数 黄潇笑 2020.06.01 说明书 描 复 更改附件内容 黄潇笑 2020.06.01 GWK 2000PSI 清洗机...
  • Página 2 GPW2000-1 PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR LAVEUSE À PRESSION LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR PWA201...
  • Página 4 (QJOLVK ,QVWDOO WKH XSSHU KDQGOH 'HVFULSWLRQ  ,QVWDOO WKH JXQ KROGHU  3XUSRVH  ,QVWDOO WKH SRZHU FRUG VWRUDJH DUP  3URGXFW RYHUYLHZ  ,QVWDOO WKH KLJK SUHVVXUH KRVH *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ 2SHUDWLRQ  ZDUQLQJV  &RQQHFW WKH ZDWHU VXSSO\ WR WKH PDFKLQH  *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ ZDUQLQJV  8VH WKH JXQ  *URXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU SURWHFWLRQ ...

  • Página 5: Product Overview

    English DESCRIPTION for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Learn the machine's applications and limitations as well PURPOSE as the specified potential hazards related to this tool by The machine is used to used to clean vehicles, boats, studying this manual.
  • Página 6 (QJOLVK ‡ 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWURFXWLRQ NHHS DOO FRQQHFWLRQV WKH ZRUGV ³'28%/( ,168/$7,21´ RU ³'28%/( GU\ DQG RII WKH JURXQG 'R QRW WRXFK SOXJ ZLWK ZHW KDQGV ,168/$7('´ ‡ 'R QRW DEXVH WKH FRUG 1HYHU XVH WKH FRUG WR FDUU\ WKH (;7(16,21 &25'6 SURGXFW RU WR GLVFRQQHFW WKH SOXJ IURP DQ RXWOHW .HHS FRUG DZD\ IURP KHDW RLO VKDUS HGJHV RU PRYLQJ SDUWV...

  • Página 7: Risk Levels

    English Symbol Explanation SYM- SIGNAL MEANING To reduce the risk of injection or in- jury, never direct a water stream to- CAUTION (Without Safety Alert Sym- wards people or pets or place any bol) Indicates a situation that body part in the stream. Leak ing ho- may result in property dam- ses and fittings are also capable of age.

  • Página 8: Install The Wheels

    English INSTALL THE WHEELS WARNING Keep the extension cord clear of the working area. Position the cord so that it will not get caught on lumber, tools, or other obstructions while you are working with a power tool. Failure to do so can result in serious personal injury. UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before...

  • Página 9: Install The Power Cord Storage Arm

    English INSTALL THE POWER CORD WARNING STORAGE ARM • The water supply must come from the water main • Do not use hot water • Do not use water from ponds or lakes WARNING Do the local regulations when you connect the garden hose to the water supply.

  • Página 10: Unlock The Gun Trigger

    English • Pull and hold the gun trigger to start the machine. SPRAY TIP APPLICATION • Release the gun trigger to stop water flow through the White - Wide fan tip (40° ) nozzle. • The white 40 degree tip, referred to 7.2.1 UNLOCK THE GUN TRIGGER as the “fan”...

  • Página 11: Start The Machine

    English NOTE WARNING If it is necessary, use a funnel to prevent the spill of If you do not use the machine detergent. Clean and dry the spilled detergent when you fill • Stop the machine. • Turn the water supply off. •...
  • Página 12 (QJOLVK 7528%/(6+227,1*  &/($1 7+( 12==/(  8VH D VWUDLJKW SDSHU FOLS RU FOHDQLQJ WRRO WR FOHDQ WKH 352%/(0 3266,%/( 62/87,21 VSUD\ WLS &$86(  )OXVK DQG FOHDQ WKH XQZDQWHG PDWHULDOV RXW RI WKH QR]]OH ZLWK WKH JDUGHQ KRVH 7KH PRWRU GRHV 7KH SRZHU EXWWRQ 6HW WKH SRZHU QRW VWDUW...

  • Página 13: Technical Data

    English PROBLEM POSSIBLE SOLUTION PROBLEM POSSIBLE SOLUTION CAUSE CAUSE The water supply Open water supply The motor buzzes, The supply volt- Make sure that on- is not sufficient. fully. Check gar- but the machine age is low. ly the pressure den hose for kinks, does not start.
  • Página 14 (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.

  • Página 15: Exploded View

    English EXPLODED VIEW 331031635AB Upper handle 322011635 Screw 349011824 Strap 341161635A Foot pad 349011635 Foam 322031635 Screw 311251635 Gun holder 3320643 322011628 Screw 32908301A Flat washer 322021822 341083613 Wheel 311381635 Spray tip panel assembly 33210301A Axle 312253614 25 degree spray tip 341042583 Motor bracket 312403613...
  • Página 16 English 341062583 Foot pad 363021628 Power switch 341072583 Foot pad 341023231 Switch lever 3320303 Screw 34216301A O-ring 3410801 Press board 341033231 Switch box cover 322021923 Screw 32223301A Screw 341021635AB Lower housing R1100012-00 High pressure hose C3200278-00 Lower handle 31140363AB Gun assembly 32222301A 31145363 Gun wand...
  • Página 17 )UDQoDLV ,QVWDOOH] OHV URXHV 'HVFULSWLRQ  ,QVWDOOH] OD SRLJQpH VXSpULHXUH  %XW  ,QVWDOOH] OH SRUWHSLVWROHW  $SHUoX GX SURGXLW  ,QVWDOOH] OH OHYLHU G¶HQWUHSRVDJH GX FRUGRQ $YHUWLVVHPHQWV JpQpUDX[ GH G¶DOLPHQWDWLRQ  VpFXULWp GHV RXWLOV pOHFWULTXHV  ,QVWDOOH] OH WX\DX KDXWH SUHVVLRQ  $YHUWLVVHPHQWV JpQpUDX[ GH VpFXULWp GHV 8WLOLVDWLRQ  RXWLOV pOHFWULTXHV ...

  • Página 18: Aperçu Du Produit

    Français DESCRIPTION AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTRIQUES La machine est utilisée pour nettoyer les véhicules, les • Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des bateaux, les bâtiments, les porches, les terrasses, les patios et personnes (y compris des enfants) ayant des capacités les allées.
  • Página 19 )UDQoDLV ‡ 5LVTXH G¶LQMHFWLRQ RX GH EOHVVXUH  QH SDV GLULJHU GH $9(57,66(0(176 '( 6e&85,7e YDSHXU YHUV OHV SHUVRQQHV e/(&75,48( ‡ *DUGH] OH PRWHXU j O pFDUW GHV PDWLqUHV LQIODPPDEOHV HW ‡ 'pEUDQFKH] O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW G HIIHFWXHU DXWUHV PDWLqUHV GDQJHUHXVHV O HQWUHWLHQ SDU O XWLOLVDWHXU ‡...
  • Página 20 )UDQoDLV VpFXULWp FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO HW GRLYHQW rWUH IRUPpV 6\PEROH ([SOLFDWLRQ HW VXSHUYLVpV SDU XQ SDUHQW / DSSDUHLO QH FRQYLHQW SDV SRXU OH ‡ 5HVWH] YLJLODQW HW pWHLJQH] OD PDFKLQH VL XQ HQIDQW RX XQH UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX G HDX SRWDEOH DXWUH SHUVRQQH HQWUH GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO VDQV GLVFRQQHFWHXU ‡...

  • Página 21: Connexion Électrique

    Français PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Gardez la rallonge électrique à l'écart de la zone de travail. AVERTISSEMENT Placez le cordon de manière à ce qu'il ne se coince pas dans le bois, les outils ou d'autres obstructions lorsque vous Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état travaillez avec un outil électrique.

  • Página 22: Installez La Poignée Supérieure

    Français INSTALLEZ LES ROUES INSTALLEZ LE LEVIER D’ENTREPOSAGE DU CORDON D’ALIMENTATION 1. Insérez un essieu dans la roue et le cadre de la poignée. 2. Fixez une rondelle à l'essieu. 3. Placez une goupille fendue dans le trou de l’essieu. 1.

  • Página 23: Utilisez Le Pistolet

    Français UTILISEZ LE PISTOLET AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le tuyau à enroulement automatique, assurez-vous qu'il n'est pas obstrué. AVERTISSEMENT • L'alimentation en eau doit provenir de la conduite d'eau principale. • N’utilisez pas de l’eau chaude. • N’utilisez de l'eau des étangs ou des lacs. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour un contrôle sécuritaire, gardez vos mains sur le pistolet...

  • Página 24: Type De Buse

    Français 7.3.1 TYPE DE BUSE AJOUTEZ DU DÉTERGENT BUSE DE APPLICATION PULVÉRISA- TION Vert - extrémité large (25°) • L'extrémité vert du pulvérisateur puissant offre une grande polyva- lence grâce à son angle de 25 degrés. On l'appelle l'embout de lavage, parce qu'il fournit une pression adé- quate pour enlever la saleté...

  • Página 25: Entretien De La Buse

    Français ATTENTION AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l'appareil sans que l'alimentation en eau ne Faites remplacer le cordon d’alimentation par un centre de soit raccordée. service certifié. ATTENTION ENTRETIEN DE LA BUSE Avant de démarrer la machine : 1. Ouvrez le robinet de la conduite d'alimentation. 2.
  • Página 26 )UDQoDLV 5(0$548( 352%/Ê0( &$86( 3266, 62/87,21 8WLOLVH] XQ SURWHFWHXU GH SRPSH UHFRPPDQGp SRXU SUpYHQLU OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU OH IURLG SHQGDQW O HQWUHSRVDJH HQ /D PDFKLQH Q¶DW /H GLDPqWUH GX 5HPSODFH]OH SDU KLYHU WHLQW SDV XQH KDXWH WX\DX G¶DUURVDJH XQ WX\DX G DUURV SUHVVLRQ HVW WURS SHWLW DJH GH   PP ...

  • Página 27: Données Techniques

    Français PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION L’alimentation Ouvrez complète- Le moteur vibre, La tension d'ali- Assurez-vous que d’eau n’est pas ment l'arrivée mais vous ne par- mentation est seul le pulvérisa- suffisante. d'eau. Vérifiez que venez pas à dé- basse.

  • Página 28: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions...

  • Página 29: Vue Éclatées

    Français VUE ÉCLATÉES 331031635AB Partie supérieure du guidon 322011635 349011824 Bandoulière 341161635A Appuie-pied 349011635 Mousse 322031635 311251635 Support du pistolet 3320643 Goupille 322011628 32908301A Rondelle plate 322021822 Écrou 341083613 Roue 311381635 Assemblage du panneau de 33210301A buse de pulvérisation 312253614 Buse de pulvérisation de 25 341042583 Support du moteur...
  • Página 30 Français 341003231 Pare-vent 36511154 Embout de fil 33302365 Goupille en U 341022583 Boîtier de commutateur 311231635 Raccord d’entrée d’eau 32209302A 341062583 Appuie-pied 363021628 Interrupteur d'alimentation 341072583 Appuie-pied 341023231 Levier de commutation 3320303 34216301A Joint torique 3410801 Planche 341033231 Couvercle de boîtier de com- mutateur 322021923 32223301A...
  • Página 31 (VSDxRO ,QVWDODFLyQ GH ODV UXHGDV  'HVFULSFLyQ ,QVWDODFLyQ GHO DVD VXSHULRU )LQDOLGDG  ,QVWDODFLyQ GHO SRUWDSLVWROD  3HUVSHFWLYD JHQHUDO GHO SURGXFWR  ,QVWDODFLyQ GHO EUD]R GH DOPDFHQDPLHQWR $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ  VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV ,QVWDODFLyQ GH OD PDQJXHUD GH DOWD SUHVLyQ  HOpFWULFDV )XQFLRQDPLHQWR  $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD...

  • Página 32: Descripción

    Español DESCRIPCIÓN ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA FINALIDAD HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS La máquina se utiliza para limpiar vehículos, barcos, • La máquina no debe ser utilizada por personas (niños edificios, porches, terrazas, patios y calzadas. incluidos) con una discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni conocimientos, a menos Indicada solo para el uso doméstico, no apta para el uso que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso...
  • Página 33 (VSDxRO ‡ 8WLOLFH ~QLFDPHQWH FDEOHV DODUJDGRUHV TXH WHQJDQ ‡ 0DQWHQJD HO SURGXFWR VHFR OLPSLR \ VLQ UHVWRV GH DFHLWH \ FRQH[LRQHV HVWDQFDV \ VH KD\DQ GLVHxDGR SDUD XVR HQ JUDVD 3DUD OD OLPSLH]D XWLOLFH VLHPSUH XQ SDxR OLPSLR H[WHULRUHV 8WLOLFH ~QLFDPHQWH FDEOHV DODUJDGRUHV TXH 1XQFD XWLOLFH OtTXLGRV GH IUHQRV JDVROLQD SURGXFWRV D WHQJDQ XQD SRWHQFLD HOpFWULFD QR LQIHULRU D OD SRWHQFLD EDVH GH SHWUyOHR R FXDOTXLHU RWUR GLVROYHQWH SDUD OLPSLDU...
  • Página 34 (VSDxRO ‡ 7HQJD PXFKR FXLGDGR DO DFHUFDUVH D HVTXLQDV FLHJDV 6tPEROR ([SOLFDFLyQ SRUWDOHV DUEXVWRV iUEROHV X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ 8WLOLFH OD SODWDIRUPD GH OLPSLH]D ~QL RFXOWDU VX YLVLyQ GH XQ QLxR TXH SXHGD FRUUHU KDFLD HO FDPHQWH VREUH VXSHUILFLHV SODQDV \ UHFRUULGR GH OD PiTXLQD KRUL]RQWDOHV 1XQFD OHYDQWH OD SODWD IRUPD GH OLPSLH]D GH OD VXSHUILFLH GH...

  • Página 35: Conexión Eléctrica

    Español PROPUESTA 65 AVISO Mantenga el cable alargador alejado de la superficie de AVISO trabajo. Coloque el cable de manera que no quede atrapado en madera, herramientas u otras obstrucciones mientras Este producto contiene una sustancia química conocida en trabaja con una herramienta eléctrica. De no hacerlo podrían el estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

  • Página 36: Instalación Del Asa Superior

    Español INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS INSTALACIÓN DEL BRAZO DE ALMACENAMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 1. Coloque un eje a través de la rueda y el bastidor del asa. 2. Ponga una arandela en el eje. 3. Coloque un pasador de chaveta a través del orificio del eje.

  • Página 37: Desbloqueo Del Gatillo De La Pistola

    Español AVISO AVISO • El suministro de agua debe provenir de la red de Para un control seguro, mantenga las manos en la pistola en abastecimiento de agua todo momento. • No utilice agua caliente • Apriete y mantenga apretado el gatillo de la pistola para •...

  • Página 38: Tipo De Boquilla

    Español 3. Suelte el collarín de conexión rápida para fijar la boquilla. 7.3.1 TIPO DE BOQUILLA PUNTA DE APLICACIÓN ADICIÓN DE DETERGENTE PULVERIZA- CIÓN Verde - Punta de ventilador estrecha (25° ) • La punta verde del limpiador a pre- sión ofrece una gran versatilidad con su punta en ángulo de 25 grados.

  • Página 39: Puesta En Marcha De La Máquina

    Español MANTENIMIENTO PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA AVISO Antes del mantenimiento, asegúrese de • Detener la máquina. • Esperar hasta que se detengan todas las piezas móviles. • Desconectar el enchufe de la fuente de alimentación. AVISO No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico.
  • Página 40 (VSDxRO 75$163257( < 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 $/0$&(1$0,(172 352%/(0$ 326,%/( &$8 62/8&,Ï1 $9,62 (O PRWRU QR VH (O ERWyQ GH HQFHQ 6LW~H HO LQWHUUXSWRU 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ OD PDQJXHUD GH SRQH HQ PDUFKD GLGR HVWi HQ OD GH HQFHQGLGR HQ OD VXPLQLVWUR GH DJXD DQWHV GHO WUDQVSRUWH \ HO SRVLFLyQ GH DSDJD SRVLFLyQ GH HQFHQ...

  • Página 41: Datos Técnicos

    Español PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN El suministro de Abra totalmente el El motor zumba, La tensión de su- Asegúrese de que agua es insufi- suministro agua. pero la máquina ministro es baja. solo el limpiador a ciente.

  • Página 42: Garantía Limitada

    (3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente.

  • Página 43: Vista Despiezada

    Español VISTA DESPIEZADA 331031635AB Asa superior 322011635 Tornillo 349011824 Correa 341161635A Almohadilla para pies 349011635 Espuma 322031635 Tornillo 311251635 Portapistola 3320643 Pasador 322011628 Tornillo 32908301A Arandela plana 322021822 Tuerca 341083613 Rueda 311381635 Conjunto de panel de punta 33210301A de pulverización 312253614 Punta de pulverización de 25 341042583...
  • Página 44 Español 341003231 Paraviento 36511154 Tapa de cable 33302365 Pasador en U 341022583 Caja de conexiones 311231635 Conector de entrada de agua 1 32209302A Tornillo 341062583 Almohadilla para pies 363021628 Interruptor de encendido 341072583 Almohadilla para pies 341023231 Palanca del interruptor 3320303 Tornillo 34216301A...

Tabla de contenido