Página 1
(PT) Manual de instruções Estimado Cliente, (EN) Instructions manual (FR) Manuel d’instructions En Jocca nos esforzamos por la calidad y el compromiso con nuestros clientes, y le agradecemos su confianza en Ref. 9625 nuestros productos. Aprovechamos esta ocasión para informarle que ante cualquier duda o reclamación puede contactar con nosotros...
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el pro- ducto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
Vaya direc- -Desenrede el pelo para proceder al corte, para ello ayúdese del tamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde se lo peine que se suministra con este artículo, seguidamente selec- remplazaran correctamente.
6-ES ES-7 RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE ___________________________________________ Como utilizar la guía de corte: La guía de corte se utiliza cuando el cabello a cortar es muy largo y denso. Embalaje Esta le facilitará el corte, para ello siga los siguientes pasos: Los materiales que constituyen el envase de este -Si hay mucha densidad de pelo y largura, sitúe la guía de corte aparato, están integrados en un sistema de recogida,...
Caso contrário, não -Para desligar o aparelho da rede eléctrica, não puxe o cabo, utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre puxe sempre a ficha. qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.
10-PT PT-11 dos nem com os pés descalços. o cabelo. Quando tenha terminado, coloque o interruptor na posi- -Não utilizar o aparelho no banho ou no duche, nem em divisõ- ção Off (Desligado) e tire-o da tomada. es com ambientes húmidos, nem próximo da água. -Não enrolar o cabo sobre o aparelho, nem deixar que entre em Como utilizar a guia de corte: contacto com as superfícies quentes do aparelho...
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT Os materiais que compõem a embalagem deste JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our aparelho estão integrados num sistema de recolhida, product and we are certain that you will always be satisfied with classificação e reciclagem dos mesmos.
Página 8
-To work more comfortably and to avoid a contact of the hair other liquid do not use it or try to repair it. Take it to the JOCCA rests with clothes, put a towel or a cape on the shoulders of a per- technical service.
16-EN EN-17 -Once you have chosen and placed a head you want to use, plug PRODUCT RECYCLING - ENVIRONMENT ____________________________________ in a device and slip a switch to a position On (switch on), a devi- ce will start to operate. Then slide a device over the hair. When Packaging you have finished cutting the hair, place a switch to a position Off The materials used in this product’s packaging are...
REMERCIEMENT D’ACHAT mental mais aussi par des personnes sans expérience ni JOCCA tient à vous remercier de nous faire confiance en connaissance du produit, à partir du moment où des instructions achetant nos produits. Nous sommes sûrs que vous serez satis- relatives au bon usage du produit leur ont été...
Página 11
JOCCA. -Démêlez les cheveux pour procéder à la coupe, pour cela, -N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides ou les pieds aidez-vous le peigne qui est fournis avec cet article, choisissez de humides ni déchaussés.
22-FR ENTRETIEN ET STOCKAGE -Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. -N'utilisez aucun alcool, acétone, essence ou agents nettoyeurs abrasifs pour nettoyer les pièces de matière plastique. -Nettoyez l'appareil chaque fois que vous l’utilise pour éviter que s’accumulent matière grasse ou autres résidus. -Nettoyez la surface externe de l'appareil en utilisant un premier chiffon légèrement humide et ensuite un chiffon sec.