schmalz SNG-D 24 0.8 Instrucciones De Manejo página 6

SNG-D...V / SNG-DL
Pos Designación
1 Conexión de aire comprimido M5 "Sacar/Cerrar agujas" Attacco aria compressa M5 "Estrazione/rientro aghi"
Conexión opcional de aire comprimido M5
2
"Sacar/Cerrar agujas"
3 Conexión de aire comprimido M5 "Sacar agujas"
4 Conexión de aire comprimido M5 "Cerrar agujas"
5 Agujas
6 Ajuste de avance (versión ... V)
7 Tornillos de ajuste (versión SNG-D...V)
8 Enclavamiento ajuste de carrera (versión SNG-Y...V)
9 Conexión mecánica
30.30.01.00082
Status 12.2018
Index 01
Page 6/9
 J. Schmalz GmbH
SNG-R...V
Denominazione
Attacco opzionale aria compressa M5
"Estrazione/rientro aghi"
Attacco aria compressa M5 "Estrazione aghi"
Attacco aria compressa M5 "Rientro aghi"
Aghi
Impostazione corsa (versione ...V)
Viti di regolazione (versione SNG-D...V)
Blocco impostazione corsa (versione SNG-Y...V)
Collegamento meccanico
SNG-M
SNG-Y...V
Omschrijving
Persluchtaansluiting M5 "Naalden uit-/inschuiven"
Optionele persluchtaansluiting M5 "Naalden uit-
/inschuiven"
Persluchtaansluiting M5 "Naalden uitschuiven"
Persluchtaansluiting M5 "Naalden inschuiven"
Naalden
Instelling hefhoogte (versie ...V)
Stelschroeven (versie SNG-D...V)
Vergrendeling instelling hefhoogte
(versie SNG-Y...V)
Mechanische aansluiting
J. Schmalz GmbH Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
Johannes-Schmalz-Str. 1
info@schmalz.de
D-72293 Glatten
www.schmalz.com