Facom DL.10 Manual De Instrucciones página 8

RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE
Prima di usare la gru, l'utente ètenuto a prendere nota delle istruzioni e delle precauzioni sotto riportate.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe provocare il deterioramento della gru, o addirittura essere causa di lesioni alle persone.
Informare in modo appropriato i dipendenti incaricati del funzionamento o della manutenzione delle apparecchiature di lavoro, in particolare per quanto riguarda le condizioni di utilizzo di tali
apparecchiature, le relative istruzioni o prescrizioni.
Verificare le apparecchiature di sollevamento:
- Verifica alla messa in funzione, da effettuarsi in occasione del primo utilizzo in officina dell'apparecchiatura, sia essa nuova o usata.
- Verifica in occasione di una nuova messa in funzione, da effettuarsi durante lo smontaggio e rimontaggio, la modifica, la riparazione di una certa entità, oppure in caso di incidente causato dal guasto dell'apparecchiatura.
- Verifiche generali periodiche, eseguite ad intervalli regolari, miranti a rivelare in tempo utile qualsiasi traccia di deterioramento atto a creare un pericolo.
Queste verifiche riguardano le apparecchiature azionate meccanicamente nonché quelle azionate da forza umana. Il risultato di queste verifiche dev'essere riportato sul registro di sicurezza aperto dal responsabile d'officina.
Se le apparecchiature sono difettose, ne deve essere vietato l'utilizzo oppure devono essere riparate immediatamente.
Per la movimentazione manuale, mettere a disposizione del personale le necessarie protezioni individuali: scarpe anti-infortunistiche, preferibilmente in materiali insensibili agli idrocarburi, guanti di protezione, ecc.
Per la movimentazione meccanica, è vietato sollevare, a parte i casi di collaudo o prove da effettuarsi, un carico superiore a quello riportato sull'apparecchiatura.
In caso di utilizzo di una gru, è necessario prestare particolare attenzione a quanto segue:
1. lil carico massimo di utilizzo dev'essere riportato sulla gru,
2. la verifica di ciascuna gru dev'essere effettuata:
- una volta all'anno in caso di uso normale,
- ogni 6 mesi in caso di uso intensivo,
- subito dopo un utilizzo in condizioni particolari, in special modo se accidentalmente si è verificato un sovraccarico.
La gru devono servire esclusivamente a sollevare o abbassare un carico.
AVVERTENZE!
1. Prima di sollevare un carico, verificare che questo si trovi su una superficie stabile, piana, orizzontale e pulita (assenza di grasso e di olio) (1).
2. Verificare che il carico da sollevare sia perfettamente immobilizzato (2).
3. Per sostenere un carico, utilizzare un altro mezzo appropriato, per esempio un carrello FACOM
4. Per evitare che il gruppo possa scivolare, è necessario centrare sempre correttamente il carico sulla gru con l'aiuto del ripartitore FACOM DL.10.
5. Non usare mai prolunghe (4).
6. Verificare con regolarità il livello dell'olio (5). Al contrario, una quantità di olio troppo elevata potrebbe danneggiare o sfalsare la regolazione delle apparecchiature (vedere «istruzioni prima dell'uso»).
7. Quando si cambia l'olio, non usare mai liquido freni, alcool, glicerina, detergenti, olio motore oppure olio usato. L'uso di olio sporco può causare il danneggiamento interno delle attrezzature.
Per maggiori informazioni, contattare direttamente il distributore FACOM che ha venduto l'attrezzatura. FACOM raccomanda l'uso di olio riferimento WA.21.
8. Verificare sempre che l'etichetta con le precauzioni per l'uso sia leggibile. Per la rimessa in conformità delle apparecchiature, sono disponibili sia queste etichette (6),
sia le istruzioni per l'uso (Q.NU-DL10/04).
ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO OTTIMALE
1. Prima di ogni utilizzo, è necessario controllare il cric. In particolare, è necessario verificare che non vi siano perdite d'olio, parti danneggiate o mancanti.
2. I pezzi difettosi devono essere sostituiti da personale qualificato, utilizzando ricambi originali FACOM.
3. Ciascun pezzo della gru dev'essere controllato in caso di movimentazione di un carico giudicato anomalo o in seguito ad urto.
ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO
1. Verifica del livello dell'olio Verifica del livello dell'olio Verifica del livello dell'olio Verifica del livello dell'olio Verifica del livello dell'olio
Mettere in posizione di utilizzo la gru, con il pistone in posizione ritratta, quindi aprire la valvola. Togliere il tappo. Il serbatoio dev'essere pieno esattamente fino all'imboccatura (5). Nel caso
fosse necessario, eseguire un rabbocco con olio FACOM (riferimento WA.21), aggiungendo la giusta quantità.
Lubrificazione interna Lubrificazione interna
2. Lubrificazione interna Lubrificazione interna Lubrificazione interna
Azionare più volte la leva, con la valvola aperta, per assicurare una perfetta lubrificazione.
Spurgo rapido del sistema idraulico Spurgo rapido del sistema idraulico
3. Spurgo rapido del sistema idraulico Spurgo rapido del sistema idraulico Spurgo rapido del sistema idraulico
Durante il trasporto della gru, potrebbe entrare aria nel sistema, dando luogo ad una diminuzione dell'efficacia della gru stesso. Per spurgare il sistema idraulico, chiudere la valvola (7).
Pompare con l'impugnatura per raggiungere la corsa massima (8). Aprire la valvola e fare ritrarre il pistone (9).
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Alzare il carico Alzare il carico Alzare il carico
Alzare il carico Alzare il carico
Prima di sollevare un carico, assicurarsi che questo sia completamente immobilizzato su una superficie piana e orizzontale (1) e (2). La gru si deve trovare su una superficie stabile priva di prodotti grassi.
Chiudere la valvola (7) ruotandola in senso orario finché non si sarà bloccata (non forzare). Pompare (8).
Continuare tale operazione di pompaggio fino a raggiungere la posizione desiderata.
2. Abbassare il carico Abbassare il carico Abbassare il carico
Abbassare il carico Abbassare il carico
Ruotare lentamente la valvola (9) in senso antiorario, quindi togliere il cric. La velocità di quest'azione può essere regolata in base alla velocità con cui si ruota la valvola.
MANUTENZIONE
Quando non viene utilizzato, la gru deve rimanere in posizione abbassata, con la valvola chiusa. Tenere pulito sia la gru che le impugnature. Lubrificare regolarmente le parti in movimento.
Spurgo rapido del sistema idraulico (§ 3 ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO).
SINTOMI
La gru non riesce a sollevare il carico oppure la sua
azione sembra «spugnosa»
La gru non mantiene il carico nella posizione
raggiunta
La gru non si abbassa completamente
La gru non si alza fino al massimo della sua capacità
GARANZIA
Tipo D = 2 anni. Vedere le condizioni generali sul catalogo FACOM F05 oppure sul listino FACOM
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
LA SOTTOSCRITTA, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' CHE I PRODOTTI :
DL.10 – GRU: 600 kg / 1000 kg Marca FACOM
SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE :
- DIRETTIVA Ò MACCHINE Ó 98/37/CE ALLEGATI I, II, III E V
CR.S6 (3).
CAUSE POSSIBILI
l'otturatore non è completamente chiuso
aria presente nel circuito
livello dell'olio troppo basso
la pompa non funziona
livello dell'olio troppo basso
la pompa non funziona
aria presente nel circuito
livello dell'olio troppo bassola
pompa non funziona
aria presente nel circuito
livello dell'olio troppo basso
SOLUZIONI
verificare la chiusura dell'otturatore
spurgare il sistema idraulico
aggiungere olio
sostituire
aggiungere olio
sostituire
spurgare il sistema idraulico
aggiungere olio
sostituire
spurgare il sistema idraulico
aggiungere olio
Le Responsable Qualité FACOM
The FACOM Quality Manager
IT