Безопасность На Рабочем Месте; Электрическая Безопасность - Berner BPS59E Instrucciones De Manejo

Р У С С К И Й Я З Ы К
Оценка уровня вибрационного воздействия,
испытываемого в течение заданного периода
работы, должна также учитывать время, когда
инструмент выключают, и когда он работает вхолостую
в дополнение ко времени активной работы.
Это может привести к значительному снижению уровня
воздействия вибрации в течение всего рабочего
периода.
Заявление о соответствии нормам ЕС
BPS59E
Компания Berner заявляет, что данные инструменты
спроектированы в соответствии со стандартами:
2006/95/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5.
За дополнительной информацией обращайтесь по
указанному ниже адресу или см. заднюю сторону
обложки.
Jörn Werner Ulrich Lindner
Chief Executive Chief Operations
Offi cer (CEO) Offi cer BERNER (COO)
BERNER AG, D-74653 Künzelsau
18.01.2010
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения
травмы, внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.
Общие правила безопасности при
работе с электроинструментом
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е ! П р о ч и т а й т е
все предупреждения и инструкции.
Н е с о б л ю д е н и е п р е д у п р е ж д е н и й
и инструкций может привести к поражению
электрическим током, возникновению
пожара и/или к тяжким телесным
повреждениям.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Термин "электроинструмент" во всех приведенных
ниже предупреждениях относится к питаемому
от электросети (проводному) или от батарей
(беспроводному) электроинструменту.
1) БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
a) Содержите рабочее место в чистоте
и обеспечьте его хорошую освещенность.
Н а л и ч и е м у с о р а н а р а б о ч е м м е с т е
и недостаточное освещение являются причиной
несчастных случаев.
б) Не используйте электроинструменты во
взрывоопасной атмосфере, например, при
наличии горючих жидкостей, газов или пыли.
Электроинструмент образует искры, которые
могут вызвать возгорание пыли, газов или
испарений.
в) Не разрешайте детям и посторонним
лицам находиться рядом с Вами при работе
с электроинструментом. Отвлекающие
моменты могут стать причиной потери
контроля над инструментом.
2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) Штепсельные вилки электроинстру-
мента должны соответствовать типу
сетевой розетки. Ни в коем случае не
изменяйте конструкцию штепсельной
вилки. Не используйте переходники
для штепсельных вилок инструмента
с электрическим приводом с заземлением.
Использование оригинальных штепсельных
вилок с соответствующим типом сетевой
розетки снижает риск поражения электрическим
током.
б) Следует избегать контакта с заземленными
поверхностями - такими, как трубы,
радиаторы, батареи и холодильники.
Существует повышенный риск поражения
электрическим током, если ваше тело
заземлено.
в) Н е д о п у с к а й т е
электроинструментов под дождем или
в условиях повышенной влажности. При
попадании воды в электроинструмент риск
поражения электротоком возрастает.
г) Необходимо бережно обращаться со
шнуром питания. Никогда не используйте
шнур питания для переноски, а также
д л я в ы т я г и в а н и я и л и о т к л ю ч е н и я
электроинструмента от сетевой розетки.
Необходимо держать шнур питания вдали
от источников тепла, острых углов или
движущихся деталей, а также избегать
попадания масла. Поврежденный или
178
н а х о ж д е н и я