Zanussi ZFC31400WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZFC31400WA:
- Manual de instrucciones (57 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZFC31400WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFC31400WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFC31400WA FR Notice d'utilisation Congélateur coffre PT Manual de instruções Arca congeladora ES Manual de instrucciones Arcón congelador...
-
Página 2: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Página 3: Consignes De Sécurité
N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez •... -
Página 4: Mise Au Rebut
USAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Risque de AVERTISSEMENT! Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution blessure corporelle ou de dommages ou d'incendie. matériels. • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet • Avant toute opération d'entretien, éteignez appareil. l'appareil et débranchez la fiche de la prise •... - Página 5 FONCTIONNEMENT PANNEAU DE COMMANDE Thermostat Voyant de mise sous tension Voyant de l'alarme haute température MISE EN MARCHE A. Thermostat B. Position Demi-charge C. Position Charge pleine 1. Insérez la fiche dans la prise murale. Si vous devez congeler de petites 2.
-
Página 6: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR ATTENTION! N'utilisez jamais de Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, produits abrasifs ou caustiques car ils nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de pourraient endommager le revêtement. l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement. -
Página 7: Conseils Pour La Congélation
1061 1201 1336 1611 Vous pouvez acheter des paniers supplémentaires Les figures suivantes vous indiquent les différentes auprès de votre service après-vente local. possibilités de chargement en fonction du type d'appareil. Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre. CONSEILS • La température très basse à laquelle se trouvent AVERTISSEMENT! Reportez-vous les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès aux chapitres concernant la sécurité. -
Página 8: Nettoyage Périodique
NETTOYAGE PÉRIODIQUE La quantité de givre sur les parois de l'appareil augmente si l'humidité ambiante est élevée et si les ATTENTION! Débranchez l'appareil aliments surgelés ne sont pas bien emballés. avant toute opération d'entretien et de Il est conseillé de dégivrer le congélateur lorsqu'il nettoyage. - Página 9 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT... Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas du L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche. tout. La fiche du câble d'alimenta- Branchez correctement la fiche tion n'est pas correctement in- du câble d'alimentation dans la sérée dans la prise de courant.
- Página 10 Problème Cause probable Solution Le couvercle n'est pas correc- Vérifiez que le couvercle se tement fermé. ferme correctement et que le joint est propre et en bon état. Il y a trop de givre et de glace. Le couvercle n'est pas correc- Reportez-vous au chapitre tement fermé...
-
Página 11: Caractéristiques Techniques
INSTALLATION La prise de l'appareil doit être ATTENTION! Lors de la mise au rebut facilement accessible après son de votre appareil, veillez à détruire le installation système de verrouillage et fermeture afin d'éviter aux enfants de s'enfermer BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE dans le congélateur et de mettre ainsi •... -
Página 12: En Matière De Protection De L'environnement
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté externe de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Déposez les emballages dans les conteneurs centre local de recyclage ou contactez vos services prévus à... -
Página 13: Informação De Segurança
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou... -
Página 14: Instruções De Segurança
Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas • detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis •... -
Página 15: Luz Interior
fontes de ignição na divisão. Ventile bem a • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua divisão. unidade de arrefecimento A manutenção e o • Não permita que objectos quentes toquem nas recarregamento só devem ser efectuados por peças de plástico do aparelho. uma pessoa qualificada. -
Página 16: Regulação Da Temperatura
LIGAR A. Regulador da temperatura B. Posição de meia carga C. Posição de carga total • para obter frio máximo, rode o regulador da 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. temperatura no sentido de regulações 2. Rode o regulador da temperatura para a superiores. - Página 17 A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características. O processo de congelação demora 24 horas: não introduza novos alimentos para congelar durante este período. ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho funcionar durante 24 horas com o regulador da temperatura na posição de carga total antes de colocar os...
-
Página 18: Sugestões E Dicas
SUGESTÕES E DICAS e o sal reduz o tempo de conservação dos AVISO! Consulte os capítulos alimentos. relativos à segurança. • A água congela e pode causar queimaduras de gelo na pele se for consumida imediatamente após a remoção do congelador. CONSELHOS PARA A CONGELAÇÃO •... -
Página 19: Períodos De Inactividade
A quantidade de gelo formado nas paredes do 7. Volte a colocar os alimentos no congelador. aparelho aumenta se houver muita humidade no PERÍODOS DE INACTIVIDADE ambiente exterior e se os alimentos congelados não estiverem devidamente embalados. Quando não pretender utilizar o aparelho durante O melhor momento para descongelar o congelador bastante tempo, adopte as seguintes precauções: é... - Página 20 Problema Causa possível Solução A luz indicadora de funciona- Ocorreu um erro na medição Contacte o Centro de Assis- mento está intermitente. da temperatura ou o aparelho tência Técnica Autorizado mais não está a funcionar correcta- próximo. mente. A tampa não fecha completa- A tampa está...
-
Página 21: Assistência Técnica
Problema Causa possível Solução Guardou demasiados produtos Guarde menos produtos ao ao mesmo tempo. mesmo tempo. A espessura do gelo acumula- Descongele o aparelho. do é superior a 4-5 mm. A tampa foi aberta muitas ve- Abra a tampa apenas quando zes. -
Página 22: Informação Técnica
• O fabricante declina toda a responsabilidade 1. Coloque o congelador na horizontal sobre uma caso as precauções de segurança acima não superfície firme. O aparelho deverá estar sejam cumpridas. assente sobre os quatro pés. • Este aparelho está em conformidade com as 2. -
Página 23: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el • aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo • detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol •... -
Página 25: Luz Interna
gas natural con alto grado de compatibilidad • Antes de proceder con el mantenimiento, medioambiental. Este gas es inflamable. apague el aparato y desconecte el enchufe de • Si se daña el circuito del refrigerante, evite las la red. llamas y fuentes de ignición en la habitación. •... -
Página 26: Primer Uso
ENCENDIDO A. Regulador de temperatura B. Posición de media carga C. Posición de carga completa • para obtener el frío máximo, gire el regulador de 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. temperatura hacia ajustes más altos. 2. Gire el regulador de temperatura a la posición de carga completa y deje que el aparato En caso de congelar menos cantidad funcione durante 24 horas para que se alcance... - Página 27 El proceso de congelación dura 24 horas: durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar. CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha durante 24 horas como mínimo con el regulador de temperatura en la posición de carga completa antes de colocar los productos en el...
-
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
CONSEJOS • El hielo que se consume inmediatamente ADVERTENCIA! Consulte los después de extraerlo del congelador puede capítulos sobre seguridad. provocar quemaduras por congelación en la piel. • Se recomienda etiquetar cada paquete con la CONSEJOS SOBRE LA CONGELACIÓN fecha de congelación para controlar el tiempo Estos consejos son importantes para poder de almacenamiento. -
Página 29: Solución De Problemas
DESCONGELACIÓN DEL CONGELADOR agua en una bandeja. Utilice un raspador para retirar el hielo rápidamente. PRECAUCIÓN! No utilice 4. Cuando finalice la descongelación, seque bien herramientas metálicas afiladas para el interior y vuelva a colocar el tapón. retirar la escarcha; podría dañar el 5. - Página 30 Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual está El aparato se ha conectado re- Consulte "Alarma de tempera- activada. cientemente o la temperatura tura alta" y si el problema se del aparato sigue siendo de- vuelve a producir, póngase en masiado alta.
-
Página 31: Servicio Técnico
Problema Posible causa Solución La tapa no se ha cerrado co- Consulte "Apertura y cierre de rrectamente. la tapa". La temperatura de los produc- Deje que la temperatura de los tos es demasiado alta. alimentos descienda a la tem- peratura ambiente antes de guardarlos. -
Página 32: Información Técnica
contacto para tal fin. Si la toma de red de la Se puede producir algún problema de vivienda carece de conexión a tierra, conecte el funcionamiento en algunos modelos aparato a una toma de tierra conforme con la cuando se usan fuera de ese rango. normativa, después de consultar a un Solo se puede garantizar el correcto electricista profesional... - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...