Intended Use; Improper Use; Iniciador Nj10-22-N-E93-Y30627 - Voith BTS Instrucciones De Instalación Y Servicio

Instruction manual
Marking
Inductive sensor
NJ10-22-N-E93-Y106925
116696
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Germany
Range of application Certification
ATEX 2G PTB 00 ATEX 2048 X
ATEX 1D ZELM 03 ATEX 0128 X
Validity
Specific processes and instructions in this document require special precautions to guarantee the
safety of the operating personnel.
Target group, personnel
Responsibility for planning, assembly, commissioning, operation, maintenance, and dismounting
lies with the plant operator.
Mounting, installation, commissioning, operation, maintenance and disassembly of any devices
may only be carried out by trained, qualified personnel. The instruction manual must be read and
understood.
Reference to further documentation
Observe laws, standards, and directives applicable to the intended use and the operating location.
Observe Directive 1999/92/EC in relation to hazardous areas.
The corresponding datasheets, declarations of conformity, EC-type-examination certificates,
certificates and control drawings if applicable (see datasheet) are an integral part of this document.
You can find this information under www.pepperl-fuchs.com.
Due to constant revisions, documentation is subject to permanent change. Please refer only to the
most up-to-date version, which can be found under www.pepperl-fuchs.com.

Intended use

The device is only approved for appropriate and intended use. Ignoring these instructions will void
any warranty and absolve the manufacturer from any liability.
Range of application
Manual electrical apparatus for hazardous areas
Range of application 1D
for use in hazardous areas with combustible dust
Range of application 2G
for use in hazardous areas with gas, vapour and mist

Improper use

Protection of the personnel and the plant is not ensured if the product is not being used according
to its intended use.
Mounting and installation
Prior to mounting, installation and commissioning of the device you should make yourself familiar
with the device and carefully read the instruction manual.
Mount the device so that it is not exposed to any mechanical hazard. For example, mount the
device in a protective housing.
Range of application 1D
Electrostatic charge
The connection cables are to be laid in accordance with EN 50281-1-2 and must not normally be
subjected to chaffing during use.
Range of application 2G
Protection from mechanical danger
When used in the temperature range below -20 °C the sensor should be protected from knocks by
the provision of an additional housing.
Operation, maintenance, repair
The device must not be repaired, changed or manipulated.
In the event of a fault, always return the device to Pepperl+Fuchs.
If there is a defect, the device must always be replaced with an original device from Pepperl+Fuchs.
Delivery, transport, disposal
Check the packaging and contents for damage.
Check if you have received every item and if the items received are the ones you ordered.
Keep the original packaging. Always store and transport the device in the original packaging.
Store the device in a clean and dry environment. The permitted ambient conditions (see datasheet)
must be considered.
Disposing of device, packaging material, and possibly contained batteries must be in compliance
with the applicable laws and guidelines of the respective country.
TDOCT-4177BENG / 2017-02
Group, category, type of protection
e II 2G Ex ia IIC T6...T1 Gb
e II 1D Ex iaD 20 T 85 °C (185 °F)
1 / 1