Voith BTS Instrucciones De Instalación Y Servicio página 70

Technical data
General specifications
Signal type
Supply
Connection
Rated voltage
Ripple
Rated current
Input
Connection
Rated values
Open circuit voltage/short-circuit current
Switching point/switching hysteresis
Line fault detection
Output
Connection
Switching voltage
Switching current
Signal level
Output I, II
Collective error message
Transfer characteristics
Switching frequency
Electrical isolation
Input/Output
Input/power supply
Output/power supply
Input/input
Output/Output
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
Directive 2014/30/EU
Conformity
Electrical isolation
Electromagnetic compatibility
Degree of protection
Input
Ambient conditions
Ambient temperature
Mechanical specifications
Degree of protection
Mass
Dimensions
Mounting
Data for application in connection
with Ex-areas
EC-Type Examination Certificate
Group, category, type of protection
Input
Voltage
Current
Power
Supply
Maximum safe voltage
Output
Maximum safe voltage
EC-Type Examination Certificate
Group, category, type of protection
Statement of conformity
Group, category, type of protection,
temperature class
Electrical isolation
Input/Output
Input/power supply
Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".
Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0002
www.pepperl-fuchs.com pa-info@us.pepperl-fuchs.com
Digital Input
Power Rail or terminals 14+, 15-
U 20 ... 30 V DC
n
≤ 10 %
I ≤ 50 mA
n
terminals 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6-
acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR), see system description for electrical data
approx. 8 V DC / approx. 8 mA
1.2 ... 2.1 mA / approx. 0.2 mA
breakage I ≤ 0.1 mA , short-circuit I > 6 mA
output I: terminals 7, 8 ; output II: terminals 8, 9
≤ 30 V
≤ 100 mA , short-circuit protected
1-signal: switching voltage - 2.5 V max. at 10 mA switching current or 3 V max. at 100 mA switching current
0-signal: switched off (off-state current ≤ 10 µA)
signal ; electronic output, passive
Power Rail
≤ 5 kHz
reinforced insulation acc. to IEC 62103, rated insulation voltage 300 V
reinforced insulation acc. to IEC 62103, rated insulation voltage 300 V
basic insulation according to IEC 62103, rated insulation voltage 50 V
not available
not available
EN 61326-1:2013 (industrial locations)
IEC 62103:2003
NE 21:2004
IEC 60529:2001
EN 60947-5-6:2000
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
IP20
approx. 150 g
20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 in) , housing type B2
on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001
PTB 00 ATEX 2035
¬ II (1) G [Ex ia] IIC
¬ II (1) D [Ex ia] IIIC
Ex ia IIC, Ex ia IIIC
U 10.5 V
o
I 13 mA
o
P 34 mW (linear characteristic)
o
U 40 V DC (Attention! The rated voltage can be lower.)
m
U 40 V DC (Attention! The rated voltage can be lower.)
m
DMT 01 ATEX E 133
¬ I (M1) [Ex ia] I
TÜV 99 ATEX 1499 X
¬ II 3G Ex nA II T4
safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V
safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V
Germany: +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com
rms
rms
eff
Singapore: +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
KFD2-SOT2-Ex2
2